ビットコインは3か月ぶりに100,000ドルのマークを過ぎてサージします

Coindeskのデータによると、世界最大の暗号通貨は過去24時間で5.3％上昇して101,293ドルに達しました。

Bitcoin price rose past the $100,000 mark on Thursday for the first time in three months , buoyed by growing investor confidence in riskier assets following the announcement of a new trade agreement between the United States and the United Kingdom.

ビットコインの価格は、3か月ぶりに木曜日に100,000ドルのマークを超えて上昇しました。これは、米国と英国間の新しい貿易協定の発表に続いて、リスクの高い資産に対する投資家の信頼の高まりにより支えられました。

The world’s largest cryptocurrency climbed 5.3% over the past 24 hours to reach $101,293 by 07:33 ET (11:33 GMT), according to data from CoinDesk. The rally marked a significant milestone for Bitcoin, which had not breached the $100,000 threshold since February.

Coindeskのデータによると、世界最大の暗号通貨は過去24時間で5.3％上昇し、07:33 ET（11:33 GMT）に101,293ドルに達しました。この集会は、ビットコインにとって重要なマイルストーンをマークしました。ビットコインは、2月以来100,000ドルのしきい値に違反していませんでした。

Analysts pointed to improving geopolitical sentiment as a key driver behind the surge.

アナリストは、地政学的感情を改善することを、急増の背後にある重要なドライバーとして改善することを指摘しました。

"Now that the United States appears more reasonable and concludes agreements with other countries, cryptocurrencies are on the rise again," said Stephane Ifrah, an analyst at crypto platform Coinhouse.

「今、米国はより合理的に見え、他の国との合意を締結したので、暗号通貨は再び増加しています」と、Crypto Platform Coinhouseのアナリスト、Stephane Ifrahは述べています。

The breakthrough came after President Donald Trump unveiled what he described as a “full and comprehensive” trade agreement with the UK—marking the first major trade deal since his Liberation Day tariff announcement in April, which introduced sweeping reciprocal tariffs on several U.S. trading partners.

ブレークスルーは、ドナルド・トランプ大統領が英国との「完全かつ包括的な」貿易協定として説明したものを発表した後に起こりました。これは、4月の解放デーの関税発表以来、最初の主要な貿易契約を宣告しました。

While details of the pact remain limited, Commerce Secretary Howard Lutnick stated the agreement would boost British imports of U.S. goods, particularly in agriculture, including ethanol, beef, and industrial machinery. Trump confirmed the deal on Truth Social, adding that several more agreements were in “serious stages of negotiation.”

協定の詳細は限られたままですが、ハワード・ルトニック商務長官は、特にエタノール、牛肉、産業機械などの農業における米国の商品の英国の輸入を増やすと述べました。トランプは真実の社会に関する取引を確認し、さらにいくつかの合意が「交渉の深刻な段階」にあると付け加えた。

The announcement helped buoy not only cryptocurrencies but also global stock markets, as investors welcomed a sign of de-escalation in recent trade tensions.

この発表は、投資家が最近の貿易緊張におけるエスカレーションの兆候を歓迎したため、暗号通貨だけでなく世界の株式市場もブイに役立ちました。

Cryptocurrencies, often viewed as high-risk assets, typically mirror broader market sentiment. They tend to perform well in times of economic clarity and drop during uncertainty or macroeconomic stress. Bitcoin's latest rally reflects a shift in investor mood, following the Federal Reserve's decision on Wednesday to keep interest rates steady amid what Chair Jerome Powell described as “extremely elevated” uncertainty.

多くの場合、高リスクの資産と見なされる暗号通貨は、通常、より広い市場感情を反映しています。彼らは、経済的な明快さの時代にうまく機能し、不確実性やマクロ経済的ストレス中に低下する傾向があります。ビットコインの最新の集会は、ジェローム・パウエル議長が「非常に上昇した」不確実性と説明した中で金利を安定させるという水曜日の連邦準備制度の決定に続いて、投資家の気分の変化を反映しています。

With the trade deal offering a glimmer of stability, the crypto market appears to have regained its footing. But it remains to be seen whether Bitcoin's momentum can be sustained in the weeks ahead.

貿易契約が安定性のかすかな光を提供することで、暗号市場はその足場を取り戻したようです。しかし、ビットコインの勢いが今後数週間で維持できるかどうかはまだ不明です。