Bitcoin Swiss、Obligateプラットフォーム経由でデジタルボンドを発行

国内最大のデジタル資産プレーヤーの 1 つであるビットコイン スイスは、Obligate プラットフォームを通じてデジタル債券を発行しました。

Bitcoin Suisse, reportedly the largest digital asset custodian in the country, has issued a digital bond via the Obligate platform. The issuer had planned to become a bank but shifted strategy after Bitcoin’s price rebounded last year.

伝えられるところによると、国内最大のデジタル資産保管会社であるビットコイン・スイスは、オブリゲート・プラットフォームを通じてデジタル債券を発行した。発行者は銀行になることを計画していたが、昨年ビットコイン価格が回復したことを受けて戦略を変更した。

The digital asset custodian had CHF 5 billion ($5.6bn) in assets under custody at the beginning of 2024. About 40% of those assets were part of its staking solution, which together with crypto trading contributed significantly towards its revenues. However, the company made a loss of CHF 13 million in 2023. It managed to recover that and more in the first quarter of 2024 with a profit of CHF 17.2 million.

デジタル資産管理会社は、2024年初め時点で50億スイスフラン（56億ドル）の資産を保管していた。これらの資産の約40％はステーキングソリューションの一部であり、仮想通貨取引と合わせて収益に大きく貢献した。しかし、同社は2023年に1,300万スイスフランの損失を出した。2024年第1四半期にはそれ以上を回復し、1,720万スイスフランの利益を上げた。

We’ve requested more details about the bond but didn’t receive the information in time for publication. The bond is said to be over-collateralized to fund Bitcoin Suisse’s digital asset lending solution and the issuance is atomically settled using USDC as the settlement currency, with Circle as its backer.

私たちは債券に関するさらなる詳細を要求しましたが、公開までに情報を受け取ることができませんでした。この債券はビットコイン・スイスのデジタル資産貸付ソリューションに資金を提供するために過剰担保されていると言われており、発行は決済通貨としてUSDCを使用し、サークルが支援者としてアトミックに決済される。

“We are excited to support Bitcoin Suisse in their digital asset lending endeavors with Obligate’s fully digital and legally binding bond issuance solution,” said Stephan D. Meyer, Co-Founder and CLO at Obligate. “By facilitating this tokenized bond issuance, we empower institutional-grade brokers and custodians like Bitcoin Suisse, who custody billions in assets, to leverage our advanced blockchain technology, robust legal framework, and collateralization capabilities.”

Obligateの共同創設者兼CLOであるStephan D. Meyer氏は、「Obligateの完全デジタルかつ法的拘束力のある債券発行ソリューションを利用して、ビットコイン・スイスのデジタル資産融資の取り組みを支援できることに興奮している」と述べた。 「このトークン化された債券の発行を促進することで、数十億の資産を管理するビットコイン・スイスのような機関レベルのブローカーやカストディアンが、当社の高度なブロックチェーン技術、強固な法的枠組み、担保機能を活用できるようになります。」

Ten year old Bitcoin Suisse had planned to become a bank but abandoned that strategy when Bitcoin’s price rebounded last year. As a result of the strategic change, it has a new CEO, one of its co-founders, Andrej Majcen.

創業10年のビットコイン・スイスは銀行になる計画を立てていたが、昨年ビットコイン価格が回復した際にその戦略を断念した。戦略変更の結果、共同創設者の一人であるアンドレイ・マイセン氏​​が新しいCEOに就任した。

Meanwhile, Obligate (formerly FQX) has a tokenization solution for promissory note and bond issuance. The startup’s partners include Credit Suisse and SIX, the Swiss stock exchange group. Last year SIX also chose to invest in Obligate alongside stablecoin issuer Circle.

一方、Obligate (旧 FQX) は、約束手形と社債発行のためのトークン化ソリューションを提供しています。このスタートアップのパートナーには、クレディ・スイスやスイスの証券取引所グループであるSIXが含まれる。昨年、SIXはステーブルコイン発行会社CircleとともにObligateへの投資も選択した。

Obligate started out using Hyperledger Fabric for issuance but switched to public blockchains more than two years ago and now mainly uses Polygon POS.

Obligate は発行に Hyperledger Fabric を使用して開始しましたが、2 年以上前にパブリック ブロックチェーンに切り替え、現在は主に Polygon POS を使用しています。

In March Obligate hosted a bond issuance for Metavisio (Thomson Computing). It claims it was the first digital bond issuance for a public company that didn’t involve traditional banks. We note that Siemens issued a public blockchain bond without using a CSD. However, the Siemens bond was organized by German bank Hauck Aufhäuser Lampe Privatbank.

3 月、Obligate は Metavisio (Thomson Computing) の社債発行を主催しました。同社は、これが従来の銀行が関与しない公開企業初のデジタル債券発行だったと主張している。シーメンスが CSD を使用せずにパブリック ブロックチェーン債券を発行したことに注目します。しかし、シーメンスの債券はドイツの銀行ハウク・アウフホイザー・ランペ・プリヴァトバンクによって組織された。