戦略的資産としてのビットコインが良いことよりも害をもたらす可能性がある理由

元大統領で今年の大統領選挙の共和党候補者であるドナルド・トランプ氏は先月、仮想通貨業界で議論を巻き起こした

Former President Donald Trump announced plans to make Bitcoin a strategic reserve asset for the United States during a speech at the Bitcoin Conference in Nashville last month. While this may seem like a good idea to some people, Bianco Research president and former Wall Street analyst Jim Bianco believes it could end up harming the core tenets that made Bitcoin appealing in the first place.

ドナルド・トランプ前大統領は先月ナッシュビルで開催されたビットコインカンファレンスでの講演で、ビットコインを米国の戦略的準備資産とする計画を発表した。これは一部の人にとっては良いアイデアのように思えるかもしれないが、ビアンコ・リサーチの社長で元ウォール街アナリストのジム・ビアンコ氏は、それがそもそもビットコインを魅力的なものにした核心的な教義を損なうことになる可能性があると考えている。

"This is why the #Bitcoin Strategic Reserve is a bad idea," Bianco tweeted on Monday.

「これが、#Bitcoin Strategic Reserve が悪いアイデアである理由だ」とビアンコ氏は月曜日にツイートした。

According to Bianco, Trump's plan would lead to more overt governmental oversight and control over the Bitcoin price in the long term. In an interview with journalist David Lin, Bianco noted that retail investors will not know the government’s exact Bitcoin strategy. They will instead be forced to deal with the consequences of government-controlled Bitcoin ( BTC ) prices.

ビアンコ氏によると、トランプ氏の計画は長期的には政府によるより公然たる監視とビットコイン価格の管理につながるだろう。ジャーナリストのデビッド・リンとのインタビューでビアンコ氏は、個人投資家は政府の正確なビットコイン戦略を知らないだろうと指摘した。彼らは代わりに、政府が管理するビットコイン（BTC）価格の影響に対処することを余儀なくされるだろう。

"Every time a government steps in and does something like this, they put rules on it. They’re going to decide what is the appropriate price for Bitcoin and they’re going to sell it when it’s too high, they’re going to buy it when it’s too low, they gonna decide who owns it."

「政府が介入してこのようなことをするたびに、政府はそれにルールを設ける。彼らはビットコインの適切な価格を決定し、高すぎる場合には売却するつもりだ。安すぎるときに買えば、誰が所有するか彼らが決めるだろう。」

Senator Cynthia Lummis, a prominent crypto industry advocate, on July 31 formally introduced the Bitcoin Reserve bill to the U.S. Senate. The bill aims to create a national reserve of Bitcoin and position the US as a global leader in the adoption and secure management of the world’s oldest and largest crypto by market capitalization. Lummis's proposal includes lofty goals, such as accumulating 1 million BTC — which is roughly 5% of the total Bitcoin supply. The bill proposes using existing US Treasury funds to buy Bitcoin, akin to the Treasury’s gold allocation.

著名な仮想通貨業界の擁護者であるシンシア・ルミス上院議員は7月31日、ビットコイン準備金法案を米国上院に正式に提出した。この法案はビットコインの国家準備金を創設し、時価総額で世界最古かつ最大の仮想通貨の導入と安全な管理において米国を世界的リーダーとして位置づけることを目的としている。ルミス氏の提案には、ビットコイン総供給量の約5％に相当する100万BTCを蓄積するなど、高い目標が含まれている。この法案は、財務省の金割り当てに似た、既存の米財務省資金を利用してビットコインを購入することを提案している。

A Hong Kong lawmaker has also called on the region to consider including Bitcoin in its strategic financial reserves amid growing global recognition of BTC, frequently called “digital gold”, due to its potential as a hedge against runaway inflation.

暴走インフレに対するヘッジとしての可能性から「デジタルゴールド」とも呼ばれるBTCの世界的な認知が高まるなか、香港の議員も同地域に対し、戦略的財政準備金にビットコインを含めることを検討するよう求めた。