なぜビットコインは新記録を超えて高騰するのか：ヴァン・ストラテン氏

CoinDeskのシニアアナリスト、ジェームス・ヴァン・ストラテン氏は、初めて7万7000ドルを突破した後でも、ビットコインの価格は上昇し続ける可能性が非常に高いと主張する。

CoinDesk senior analyst James Van Straten thinks bitcoin's price will keep surging after hitting $77,000 for the first time.

CoinDeskのシニアアナリスト、ジェームス・ヴァン・ストラテン氏は、ビットコインの価格は初めて7万7000ドルに達した後も上昇し続けると考えている。

Bitcoin (BTC) keeps hitting new highs, propelled above $77,000 on Nov. 8 for the first time ever by optimism in the crypto industry over Donald Trump winning the U.S. presidential election.

ビットコイン（BTC）は新高値を更新し続け、ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利に対する仮想通貨業界の楽観的な見方により、11月8日には史上初めて7万7000ドルを超えた。

Other cryptocurrencies are soaring, too. Ethereum's ether (ETH), for instance, just surpassed $3,000 for the first time since August.

他の仮想通貨も高騰している。例えばイーサリアムのイーサ（ETH）は8月以来初めて3000ドルを超えた。

But bitcoin plowed through prior highs on Nov. 6 ($76,400), Nov. 7 ($76,900) and Nov. 8 ($77,200), instead of selling off. Gold and U.S. equities are doing the same thing, hitting highs and then breaking them.

しかし、ビットコインは売られることなく、11月6日（7万6400ドル）、11月7日（7万6900ドル）、11月8日（7万7200ドル）と過去の高値を突破した。金株と米国株も同じようなことをしていて、高値を付けてからそれを割り込んでいます。

This illustrates how strong the current rally is — and how likely it is to continue.

これは、現在の上昇相場がいかに強いか、そして今後も上昇する可能性がいかに高いかを示しています。

Bitcoin's Google search interest is way below highs

ビットコインのGoogle検索インタレストは最高値を大きく下回っている

The bitcoin rally can keep going due to several factors. First, people searching Google for the term “bitcoin” still shows relatively low interest in the cryptocurrency. Searches were considerably higher in November 2021 and March 2024, so, even though search interest has perked up in the past week, this suggests we are far away from market euphoria.

ビットコインのラリーはいくつかの要因により継続する可能性があります。まず、Google で「ビットコイン」という用語を検索する人々は、依然として仮想通貨に対する関心が比較的低いことが挙げられます。 2021 年 11 月と 2024 年 3 月の検索数はかなり高かったため、この 1 週間で検索への関心が高まったとはいえ、これは市場の高揚感からは程遠いことを示唆しています。

CoinDesk has been monitoring profit-taking over the past few weeks. Are investors cashing in as bitcoin soars?

コインデスクは過去数週間にわたり利益確定の動きを監視してきた。ビットコインの高騰で投資家は現金を手に入れているのだろうか？

They are. Glassnode data shows that on Nov. 6, the day after the U.S. election, $3.5 billion of profit was realized as bitcoin jumped from $68,000 to $76,000, while the total for the next two days was $3.2 billion.

彼らです。グラスノードのデータによると、米大統領選挙翌日の11月6日にはビットコインが6万8000ドルから7万6000ドルに急騰し、35億ドルの利益が実現したが、その後の2日間の合計は32億ドルだった。

However, even though this may seem like a lot, it's tiny compared with prior all-time highs. In March, when bitcoin finally rose above its 2021 record, profit-taking soared to $10 billion. Throughout the 2021 bull run, it got as high as $6 billion.

ただし、これは多いように思えるかもしれませんが、これまでの最高値と比較すると小さなものです。 3月、ビットコインがついに2021年の記録を超えたとき、利益確定売りは100億ドルまで急増した。 2021年の強気相場全体を通じて、その額は60億ドルに達した。

It was even higher in 2017 — sometimes around $4.6 billion — when bitcoin records were around $20,000. Current profit-taking isn't even topping that despite bitcoin's price being far higher.

ビットコインの記録が約2万ドルだった2017年にはさらに高くなり、時には約46億ドルとなった。ビットコインの価格がはるかに高いにもかかわらず、現在の利益確定額はそれを上回っていない。

Bitcoin has been stuck between $50,000 and $70,000 for seven months. Despite breaking out of that range, investors are patiently waiting for higher prices.

ビットコインは7か月間、5万ドルから7万ドルの間で止まっている。そのレンジを突破したにもかかわらず、投資家は辛抱強く高値を待っている。

Bitcoin is still below the inflation-adjusted record

ビットコインは依然としてインフレ調整後の記録を下回っている

Using inflation from the U.S. Bureau of Labor Statistics, you can measure how much purchasing power has been lost versus previous years. Bitcoin's November 2021 record of around $69,000 converts to about $78,000 in today's U.S. dollars, barely above its current price.

米国労働統計局のインフレを使用すると、前年と比較して購買力がどれだけ失われたかを測定できます。ビットコインの2021年11月の記録である約6万9,000ドルは、現在の米ドルに換算すると約7万8,000ドルとなり、現在の価格をかろうじて上回る程度だ。

Investors may want more for their bitcoin on an inflation-adjusted basis.

投資家は、インフレ調整後のビットコインをもっと欲しがるかもしれません。