ビットコインは4カ月ぶり安値に沈み、週次パフォーマンスは年間で最悪となる見通し

シンガポール — ビットコインは金曜日（7月5日）に4カ月ぶりの安値に下落し、ジョー・バイデンが民主党の米大統領候補に留まるかどうかをめぐる不確実性と、ビットコインの値上がりの可能性への懸念が打撃となり、週間パフォーマンスとしては1年ぶりの最悪水準に向かう途中だった。暗号通貨の供給において。

Bitcoin sank to a four-month low on Friday and was set for its worst weekly performance in a year, as uncertainty over whether Joe Biden will remain the Democrats' US presidential candidate and concerns about potential increases in crypto supply weighed.

ジョー・バイデンが民主党の米大統領候補に留まるかどうかの不確実性と仮想通貨の供給量増加の可能性への懸念が重しとなる中、ビットコインは金曜日に4カ月ぶりの安値に下落し、週間パフォーマンスとしては1年ぶりの最悪となる見通しとなった。

Bitcoin prices fell 5 per cent to $55,366 (74,744), their lowest since February end on Friday, putting the token on track to post a weekly loss of about 10 per cent. Ether slid 8 per cent to $2,891, a one and half month low.

金曜日、ビットコイン価格は5％下落して5万5,366ドル（7万4,744ドル）となり、2月末以来の安値となり、トークンは週間で約10％の損失を計上する見通しとなった。イーサは８％下落して２８９１ドルとなり、１カ月半ぶりの安値となった。

Bitcoin prices had a strong start to the year after the launch of exchange-traded funds in the US, which drove it to a record $73,803.25 in mid-March. However, bitcoin has lost more than 21 per cent since then.

ビットコイン価格は、米国で上場投資信託が設立されてから年初から好調なスタートを切り、3月中旬には過去最高値の73,803.25ドルまで上昇した。しかし、それ以来、ビットコインは21パーセント以上下落した。

Investors are also concerned about the possibility of Biden being replaced as the Democrats' presidential nominee by someone who is less pro-crypto, market participants said, after his poor performance in the first debate against Donald Trump.

市場参加者らによると、ドナルド・トランプ氏との最初の討論会でのバイデン氏の成績不振を受けて、投資家らはバイデン氏が仮想通貨支持派ではない人物に民主党の大統領候補に代わられる可能性についても懸念しているという。

Analysts also highlighted reports that Mt. Gox, the world's leading exchange for cryptocurrencies before it went defunct in 2014, is repaying its creditors. That has sparked concern that bitcoin is likely to face further downward pressure if those creditors offload their tokens.

アナリストらはまた、2014年に閉鎖されるまで世界有数の仮想通貨取引所だったマウントゴックスが債権者に返済しているとの報道も強調した。このため、これらの債権者がトークンを売却した場合、ビットコインはさらなる下落圧力に直面する可能性が高いとの懸念が生じている。