金価格が100ドルを超えるにつれて、ビットコインは104,000ドルを超える安定したままです

金は5月12日のオープニング取引時間にわずかに低下しましたが、ビットコインは米国と中国が貿易関税を15％削減することに同意したという報告に積極的に反応しました。

May 12 brought an interesting turn in the crypto market, with bitcoin showing resilience and continuing its rally despite a surprising piece of news - the U.S. and China had agreed to slash trade tariffs by 15%.

5月12日は暗号市場で興味深いターンをもたらし、ビットコインは回復力を示し、驚くべきニュースにもかかわらず集会を継続しました - 米国と中国は貿易関税を15％削減することに同意していました。

After opening marginally lower, gold dropped more significantly during the noon trading hours. It dropped by more than $100, or approximately 3%, from $3,323 per ounce to just under $3,215 per ounce.

わずかに低く開いた後、正午の取引時間中に金はより大きく低下しました。 1オンスあたり3,323ドルから1オンスあたり3,215ドル未満に100ドル（約3％以上減少しました。

In contrast, bitcoin, which is touted as a digital version of the yellow metal, was seemingly unchanged, remaining above the $104,000 mark.

対照的に、イエローメタルのデジタルバージョンとして宣伝されているビットコインは、一見変更されておらず、104,000ドルを超えたままでした。

Bitcoin’s rise amid a thawing of trade relations between the world’s two largest economies again highlights investors’ evolving perception of the top crypto asset. After appearing to be correlated with traditional markets and assets, bitcoin seemingly began to buck the trend from April 20 onward. The top crypto asset has rallied even as the U.S. and China trade war showed no signs of abating.

世界の2つの最大の経済間の貿易関係の解凍の中でビットコインの台頭が再び、投資家の最上位の暗号資産に対する進化する認識を強調しています。従来の市場や資産と相関しているように見えた後、ビットコインは4月20日以降の傾向に逆らっているようです。米国と中国の貿易戦争が衰える兆候を示していないにもかかわらず、最上位の暗号資産は集まっています。

Data from Coingecko showed bitcoin first broke past the $100,000 mark around May 8 and has continued to stay above this level.

Coingeckoのデータは、5月8日頃にビットコインが最初に100,000ドルのマークを超えて壊れたことを示し、このレベルを超え続けています。

Hours after the U.S. and China concluded talks in Geneva, Switzerland, Treasury Secretary Scott Bessent said the two had agreed to a 90-day pause to take effect on May 14. Under the agreement, the U.S. will reduce tariffs on Chinese imports to 30%, with China reducing duties on American products to 10%. In addition, the two countries said they agreed to establish a “mechanism to continue discussions about economic and trade relations.”

米国と中国がスイスのジュネーブで協議を締結してから数時間後、財務長官スコット・ベッセントは、2人は5月14日に90日間の一時停止に同意したと述べた。合意の下では、米国は中国の輸入に対する関税を30％に減らし、中国はアメリカ製品の税金を10％に減らします。さらに、両国は、「経済関係と貿易関係についての議論を継続するメカニズム」を確立することに同意したと述べた。

While the news brought relief to global markets, the agreement appeared to kickstart a decline for gold, which hitherto had been one of the biggest beneficiaries of the trade war. Gold proponent and bitcoin critic Peter Schiff admitted the agreement could douse investor enthusiasm toward the precious metal.

このニュースはグローバル市場に救済をもたらしましたが、この合意は金の減少を開始するように見えました。これはこれまで貿易戦争の最大の受益者の1つでした。ゴールドの支持者であり、ビットコインの批評家ピーター・シフは、この契約が貴金属に対する投資家の熱意を発する可能性があることを認めました。

Schiff, a harsh opponent of the trade war, also insisted the Trump administration had lost the trade war because China had “agreed to nothing.” He added:

貿易戦争の厳しい反対者であるシフも、中国が「何も同意しなかった」ため、トランプ政権が貿易戦争を失ったと主張した。彼は付け加えた：

> The ‘great’ China trade deal simply pauses Trump’s trade war for 90 days. The only deal is both sides roll back their escalated tariffs. This means we’re in the same position we were before Liberation Day, except Americans will be paying 30% tariffs while the Chinese will be paying 10%.

>「偉大な」中国貿易契約は、単に90日間のトランプの貿易戦争を一時停止します。唯一の取引は、双方がエスカレートした関税をロールバックすることです。これは、アメリカ人が30％の関税を支払うが、中国人が10％を支払うことを除いて、私たちが解放日前と同じ立場にあることを意味します。

Meanwhile, global markets appeared to respond positively to the U.S. and China agreement, with key indices like the Hong Kong benchmark Hang Seng Index closing the day 3% higher. At the time of writing, European stock markets were reportedly higher, and there were indications the main U.S. stock markets would open up by more than 2%.

一方、グローバル市場は、米国と中国の合意に積極的に対応するように見えました。香港のベンチマークハングセンインデックスのような重要なインデックスは、3％高い日を閉鎖しました。執筆時点では、欧州の株式市場が高かったと伝えられており、米国の主要な株式市場が2％以上開くことを示していました。