Kia Indiaは、Carensのよりプレミアムバージョンである新しいCarens Clavisを明らかにしました。

MPVの予約は、2025年5月9日の深夜に開始されます。トークン金額を25,000ポンドに支払うことで予約できます。

Kia India has finally revealed the new Carens Clavis, the more premium version of the Carens. It will go on sale in May 2025. Bookings for the MPV will begin at midnight on May 9 and it can be booked by paying a token amount of ₹25,000. The Carens Clavis can be booked by booking it on Kia’s website or through its dealerships.

Kia Indiaは、CarensのよりプレミアムバージョンであるNew Carens Clavisをようやく明らかにしました。 2025年5月に販売されます。MPVの予約は5月9日の深夜に開始され、トークン額25,000を支払うことで予約できます。 Carens Clavisは、KiaのWebサイトまたはディーラーを通じて予約することで予約できます。

The Carens Clavis looks slightly different than the Carens thanks to its Digital Tiger face design, ice cube LED headlamps, boomerang-shaped LED DRLs, new alloy wheels and connected LED taillamps. It also gets a panoramic sunroof, while the Carens comes with a single-pane sunroof only.

デジタルタイガーフェイスデザイン、アイスキューブLEDヘッドランプ、ブーメラン型のLED DRLS、新しい合金ホイール、接続されたLED Taillampのおかげで、Carens ClavisはCarensとわずかに異なって見えます。また、パノラマのサンルーフもありますが、カレンにはシングルペインサンルーフのみが付属しています。

Step inside, and the Carens Clavis comes with two 12.25-inch screens with one for the infotainment and the other for the virtual cluster. The former will also have wireless Android Auto and Apple CarPlay connectivity. Like the Carnival, the Carens Clavis also has a small touchscreen that can be swapped between AC and music controls and is flanked by two knobs. In the centre console, it also has buttons for the ventilated seats, drive modes, parking sensors and the camera. It also gets a USB-A, USB-C and a 12-volt socket.

中に足を踏み入れると、Carens Clavisには2つの12.25インチの画面が付属しています。1つはインフォテインメント用、もう1つは仮想クラスター用です。前者は、ワイヤレスAndroid AutoおよびApple CarPlayの接続も備えています。カーニバルのように、Carens Clavisには、ACと音楽コントロールの間に交換できる小さなタッチスクリーンもあり、2つのノブが隣接しています。センターコンソールには、換気シート、ドライブモード、駐車センサー、カメラ用のボタンもあります。また、USB-A、USB-C、および12ボルトソケットも取得します。

The Carens Clavis gets an electronic parking brake, while the Carens comes with a manual one. Both the Carens and Carens Clavis get a blue and beige interior theme, but the Clavis will have more premium textures and materials. The design of the dashboard is also different in the Clavis, shared with the new Syros. The two-spoke steering wheel too is shared with the Syros but in the Clavis, it doesn’t get the Traction and Drive Mode buttons. Safety features include an ADAS suite with 20 features, six airbags, ABS with EBD, stability control, three-point seatbelts with reminders, ISOFIX mounts for the second row and disc brakes on all four wheels.

Carens Clavisには電子パーキングブレーキがあり、Carensにはマニュアルが付属しています。 CarensとCarens Clavisの両方が青とベージュのインテリアをテーマにしていますが、Clavisにはよりプレミアムなテクスチャと素材があります。ダッシュボードのデザインは、Clavisでも異なり、新しいシロと共有されています。 2スポークのステアリングホイールもシロスと共有されますが、クラビスではトラクションとドライブモードのボタンが得られません。安全機能には、20の機能を備えたADASスイート、6つのエアバッグ、EBD付きABS、安定性制御、リマインダー付き3ポイントシートベルト、2列目のISOFIXマウント、4つの車輪すべてのディスクブレーキが含まれます。

The powertrains of the Carens Clavis are the same as the Carens. It gets a 113 bhp, 144 Nm, 1.5-litre petrol engine, a 158 bhp, 253 Nm, 1.5-litre turbo-petrol engine and a 114 bhp, 250 Nm, 1.5-litre diesel engine. The petrol only comes with a 6-speed manual, while the diesel also gets a 6-speed automatic transmission. The turbo-petrol comes with a 6-speed iMT, 7-speed dual-clutch automatic and a 6-speed manual. The Carens never had the manual with the turbo-petrol engine.

Carens Clavisのパワートレインは、カレンと同じです。 113 bhp、144 nm、1.5リットルガソリンエンジン、158 bhp、253 nm、1.5リットルターボペトロールエンジン、114 bhp、250 nm、1.5リットルのディーゼルエンジンを獲得します。ガソリンには6速マニュアルのみが付属していますが、ディーゼルには6速オートマチックトランスミッションもあります。ターボペトロールには、6速IMT、7速デュアルクラッチオートマチックと6速マニュアルが付属しています。 Carensは、ターボペトロールエンジンを備えたマニュアルを持っていませんでした。

Prices for the Carens Clavis are expected to be announced later this month. It will rival the Toyota Innova Hycross (₹19.09 - 31.34 lakh), Maruti Suzuki Invito (₹25.51 - 29.22 lakh) and BYD eMax 7 (₹26.90 - 29.90 lakh).

Carens Clavisの価格は、今月後半に発表される予定です。トヨタイノラハイクロス（£19.09-31.34 lakh）、マルティスズキインビト（£25.51-29.22 lakh）、およびbyd emax 7（£26.90-29.90 lakh）に匹敵します。