ビットコイン: テキサス州法案

昨日、テキサス州議会のジョバンニ・カプリリオーネ副議員は、州がビットコインで独自の戦略的準備金を設立することを提案する法案を提出した。

The US state of Texas could soon be setting up its own Bitcoin strategic reserve, according to a bill filed by state representative Giovanni Capriglione on Monday.

ジョバンニ・カプリリオーネ州下院議員が月曜日に提出した法案によると、米国テキサス州はまもなく独自のビットコイン戦略準備金を設定する可能性がある。

The bill, titled the Texas Strategic Bitcoin Reserve Act, would see the state treasury authorized to hold Bitcoin in a fund dedicated to safeguarding the state’s BTC.

「テキサス戦略ビットコイン準備法」と題されたこの法案では、州財務省が州のBTCの保護に特化した基金にビットコインを保有する権限が与えられることになる。

The fund would be barred from using the BTC for any purpose other than holding it in reserve, and the state would be required to hold any BTC acquired by the fund for a minimum of five years before selling or using it.

基金はBTCを準備金として保有する以外の目的で使用することを禁じられ、州は基金が取得したBTCを売却または使用する前に最低5年間保有することが義務付けられる。

The bill does not specify an amount of BTC that the fund would be acquiring, nor does it detail how the state would be acquiring the BTC, though it does state that the fund may accept donations of BTC from Texans.

この法案には、基金が取得するBTCの量は明記されておらず、州がどのようにBTCを取得するかについても詳述されていないが、基金がテキサス人からのBTCの寄付を受け入れる可能性があると記載されている。

The bill also states that the state would be authorized to accept bids from third-party custodians to safeguard the state’s Bitcoin.

この法案には、州のビットコインを保護するために第三者管理者からの入札を受け入れる権限が州に与えられるとも述べられている。

The move would follow similar bills filed in Alabama and Pennsylvania, though both of those states are significantly smaller than Texas — especially Alabama.

この動きは、アラバマ州とペンシルベニア州で提出された同様の法案に続くものとなるが、両州はテキサス州よりも大幅に小さいが、特にアラバマ州はそうだ。

So far, no US state appears to have set up a strategic reserve in Bitcoin, or decided to create one. For now, they are still only proposals.

これまでのところ、米国のどの州もビットコインに戦略的準備金を設定したり、創設を決定したりしていないようだ。今のところ、それらはまだ単なる提案にすぎません。

Further up the chain, however, the US government may be setting an example.

しかし、さらに上の段階では、米国政府が模範を示している可能性があります。

President-elect Donald Trump, who will be sworn into office on January 20, 2025, has already pledged to set up a government strategic reserve in BTC.

2025年1月20日に就任するドナルド・トランプ次期大統領は、すでにBTCで政府戦略準備金を設定すると約束している。

On the other hand, the US government already owns Bitcoin, thanks to seizures by the Department of Justice, with nearly 200,000 in its possession. Thus, setting up a strategic reserve in Bitcoin should be easy, in theory, for the new Trump administration, as it would only require an order that those BTC not be sold at auction, as usually happens, but instead be placed in a fund and kept there.

一方、米国政府は司法省による押収のおかげですでにビットコインを所有しており、約20万枚が保有されている。したがって、ビットコインに戦略的準備金を設定することは、通常行われているようにそれらのビットコインをオークションで売却せず、代わりに基金に預けることを命令するだけで済むため、理論的には新トランプ政権にとっては簡単なはずだ。そこに保管されています。

Moreover, it’s worth noting that there’s also a proposal by Senator Cynthia Lummis to add another 200,000 BTC per year to that hypothetical fund, for the entire four-year duration of the new Trump administration, in order to reach ownership of one million (just under one twentieth of all those موجود in the world).

さらに、シンシア・ルミス上院議員による、100万BTCの所有権を達成するために、トランプ新政権の4年間ずっとその仮想基金にさらに年間20万BTCを追加するという提案があることも注目に値する。世界中のすべての人口の 20 分の 1）。

The chances of success for Trump’s initiative seem to be good, as they are a matter of technicality, from a strictly administrative point of view, even if not guaranteed at all.

トランプ大統領のイニシアチブが成功する可能性は、全く保証されていないとしても、厳密に管理上の観点から技術的な問題であるため、十分にあるように思われる。

Strong doubts remain over the chances of success for the Lummis proposal, however.

しかし、ルミス氏の提案が成功する可能性については強い疑問が残っている。

Returning to the Capriglione bill, it’s worth noting that the state representative is a Republican in a state where the Republican Party holds the majority.

カプリリオーネ法案に戻ると、共和党が多数派を占める州では州議会議員が共和党員であることは注目に値する。

Thus, his bill HB 1598 appears to have been filed by a member of the majority in the Texas legislature, and could therefore also have a good chance of success.

したがって、彼の法案 HB 1598 はテキサス州議会の多数派議員によって提出されたものとみられ、したがって成功する可能性も十分にあります。

The Republican Party, moreover, is the same party as Donald Trump, so the chances of Capriglione’s proposal being approved do indeed seem good.

さらに、共和党はドナルド・トランプと同じ政党であるため、カプリリオーネの提案が承認される可能性は確かに高いように思われる。

It was later noted by the Texas Blockchain Council that taxpayer funds would not be used to purchase Bitcoin, and that the strategic fund would be fueled solely by donations or other already existing state sources.

その後、テキサスブロックチェーン評議会は、納税者の​​資金はビットコインの購入には使用されず、戦略的資金は寄付またはその他の既存の州資金のみによって賄われると指摘した。