Bitcoin : le projet de loi du Texas

Hier, le député du parlement du Texas, Giovanni Capriglione, a présenté un projet de loi proposant que l'État établisse sa propre réserve stratégique en Bitcoin.

The US state of Texas could soon be setting up its own Bitcoin strategic reserve, according to a bill filed by state representative Giovanni Capriglione on Monday.

L'État américain du Texas pourrait bientôt créer sa propre réserve stratégique de Bitcoin, selon un projet de loi déposé lundi par le représentant de l'État, Giovanni Capriglione.

The bill, titled the Texas Strategic Bitcoin Reserve Act, would see the state treasury authorized to hold Bitcoin in a fund dedicated to safeguarding the state’s BTC.

Le projet de loi, intitulé Texas Strategic Bitcoin Reserve Act, verrait le Trésor public autorisé à détenir du Bitcoin dans un fonds dédié à la sauvegarde du BTC de l'État.

The fund would be barred from using the BTC for any purpose other than holding it in reserve, and the state would be required to hold any BTC acquired by the fund for a minimum of five years before selling or using it.

Le fonds n'aurait pas le droit d'utiliser le BTC à d'autres fins que de le conserver en réserve, et l'État serait tenu de conserver tout BTC acquis par le fonds pendant au moins cinq ans avant de le vendre ou de l'utiliser.

The bill does not specify an amount of BTC that the fund would be acquiring, nor does it detail how the state would be acquiring the BTC, though it does state that the fund may accept donations of BTC from Texans.

Le projet de loi ne précise pas le montant de BTC que le fonds acquerrait, ni ne détaille comment l'État acquerrait le BTC, bien qu'il indique que le fonds peut accepter des dons de BTC des Texans.

The bill also states that the state would be authorized to accept bids from third-party custodians to safeguard the state’s Bitcoin.

Le projet de loi stipule également que l'État serait autorisé à accepter les offres de dépositaires tiers pour protéger le Bitcoin de l'État.

The move would follow similar bills filed in Alabama and Pennsylvania, though both of those states are significantly smaller than Texas — especially Alabama.

Cette décision ferait suite à des projets de loi similaires déposés en Alabama et en Pennsylvanie, bien que ces deux États soient nettement plus petits que le Texas, en particulier l'Alabama.

So far, no US state appears to have set up a strategic reserve in Bitcoin, or decided to create one. For now, they are still only proposals.

Jusqu’à présent, aucun État américain ne semble avoir mis en place une réserve stratégique en Bitcoin, ni décidé d’en créer une. Pour l’instant, ce ne sont encore que des propositions.

Further up the chain, however, the US government may be setting an example.

Toutefois, plus en amont de la chaîne, le gouvernement américain pourrait donner l’exemple.

President-elect Donald Trump, who will be sworn into office on January 20, 2025, has already pledged to set up a government strategic reserve in BTC.

Le président élu Donald Trump, qui prêtera serment le 20 janvier 2025, s’est déjà engagé à constituer une réserve stratégique gouvernementale en BTC.

On the other hand, the US government already owns Bitcoin, thanks to seizures by the Department of Justice, with nearly 200,000 in its possession. Thus, setting up a strategic reserve in Bitcoin should be easy, in theory, for the new Trump administration, as it would only require an order that those BTC not be sold at auction, as usually happens, but instead be placed in a fund and kept there.

En revanche, le gouvernement américain possède déjà du Bitcoin, grâce aux saisies du ministère de la Justice, avec près de 200 000 en sa possession. Ainsi, la création d’une réserve stratégique en Bitcoin devrait être facile, en théorie, pour la nouvelle administration Trump, car cela nécessiterait simplement d’ordonner que ces BTC ne soient pas vendus aux enchères, comme cela arrive habituellement, mais plutôt placés dans un fonds et gardé là.

Moreover, it’s worth noting that there’s also a proposal by Senator Cynthia Lummis to add another 200,000 BTC per year to that hypothetical fund, for the entire four-year duration of the new Trump administration, in order to reach ownership of one million (just under one twentieth of all those موجود in the world).

De plus, il convient de noter qu'il existe également une proposition de la sénatrice Cynthia Lummis d'ajouter 200 000 BTC supplémentaires par an à ce fonds hypothétique, pendant toute la durée de quatre ans de la nouvelle administration Trump, afin d'atteindre la propriété d'un million (un peu moins). un vingtième de tous ceux موجود dans le monde).

The chances of success for Trump’s initiative seem to be good, as they are a matter of technicality, from a strictly administrative point of view, even if not guaranteed at all.

Les chances de succès de l'initiative de Trump semblent bonnes, car elles sont une question de technicité, d'un point de vue strictement administratif, même si elles ne sont pas du tout garanties.

Strong doubts remain over the chances of success for the Lummis proposal, however.

De sérieux doutes subsistent cependant quant aux chances de succès de la proposition Lummis.

Returning to the Capriglione bill, it’s worth noting that the state representative is a Republican in a state where the Republican Party holds the majority.

Pour en revenir au projet de loi Capriglione, il convient de noter que le représentant de l'État est un républicain dans un État où le Parti républicain détient la majorité.

Thus, his bill HB 1598 appears to have been filed by a member of the majority in the Texas legislature, and could therefore also have a good chance of success.

Ainsi, son projet de loi HB 1598 semble avoir été déposé par un membre de la majorité au Parlement du Texas et pourrait donc également avoir de bonnes chances d'aboutir.

The Republican Party, moreover, is the same party as Donald Trump, so the chances of Capriglione’s proposal being approved do indeed seem good.

En outre, le Parti républicain est le même parti que Donald Trump, de sorte que les chances que la proposition de Capriglione soit approuvée semblent effectivement bonnes.

It was later noted by the Texas Blockchain Council that taxpayer funds would not be used to purchase Bitcoin, and that the strategic fund would be fueled solely by donations or other already existing state sources.

Le Texas Blockchain Council a ensuite noté que les fonds des contribuables ne seraient pas utilisés pour acheter du Bitcoin et que le fonds stratégique serait alimenté uniquement par des dons ou d'autres sources publiques déjà existantes.