ビットコインが22％急落し、仮想通貨の暴落を引き起こす

ビットコインの価格は土曜朝に12％急落し、4万7495ドルに達した。ボラティリティが高かったためさらに41,968ドルまで下落し、その日の合計損失は22％となった。利食いやマクロ経済への懸念をきっかけとした下落はイーサにも及び、イーサは10％下落した。土曜午後の時点で、CoinGeckoが追跡しているすべての仮想通貨の総額は2兆3700億ドルを下回った。

Bitcoin Plunges 22%, Triggering Massive Crypto Sell-Off

ビットコインが22%急落し、仮想通貨の大規模な売却を引き起こす

Jakarta, Indonesia – The cryptocurrency market experienced a dramatic downturn on Saturday, December 4, as Bitcoin plummeted by 12% within minutes of the market opening. The world's leading cryptocurrency fell to a low of $47,495 per coin at approximately 04:20 a.m. ET (16:00 CEST).

インドネシア、ジャカルタ – 12月4日土曜日、仮想通貨市場は劇的な下落を経験し、ビットコインは市場開始から数分以内に12%急落した。世界有数の仮想通貨は東部時間午前4時20分（中央ヨーロッパ時間16時）頃、1コインあたり47,495ドルの安値まで下落した。

The extreme volatility continued throughout the day, with Bitcoin dropping further to $41,968 by late Saturday, representing a total loss of 22% for the day. The sell-off was also felt across the broader cryptocurrency market, with nearly $1 billion worth of cryptocurrencies being liquidated within 24 hours, according to data from trading platform Coinglass.

極度のボラティリティは一日中続き、ビットコインは土曜日遅くまでにさらに41,968ドルまで下落し、その日の合計損失は22%となった。取引プラットフォームのコイングラスのデータによると、この下落は仮想通貨市場全体にも波及し、取引プラットフォームのコイングラスのデータによると、24時間以内に10億ドル近く相当の仮想通貨が清算されたという。

The abrupt decline in Bitcoin's value is attributed to a combination of profit-taking and macroeconomic concerns, including worries about slower job growth in the US and the continued spread of the Omicron variant of COVID-19.

ビットコインの価値の突然の下落は、利益確定と、米国の雇用成長鈍化や新型コロナウイルス感染症のオミクロン亜種の拡大継続に対する懸念など、マクロ経済上の懸念が重なったことが原因と考えられている。

Analysts also pointed to the upcoming testimony of executives from eight major cryptocurrency firms before the US House Financial Services Committee, scheduled for last Wednesday. The hearing was widely seen as a sign of increased regulatory scrutiny over the cryptocurrency industry, potentially contributing to investor uncertainty.

アナリストらはまた、先週水曜日に予定されている米下院金融サービス委員会で、大手仮想通貨企業８社の幹部らによる証言を予定していると指摘した。この公聴会は、仮想通貨業界に対する規制の監視が強化され、投資家の不確実性を高める可能性があることの表れであると広く見られていた。

Data from data platform CoinGecko revealed that nearly 11,400 cryptocurrencies witnessed a decline of over 11%, with the total market capitalization of all cryptocurrencies dropping to $2.37 trillion. This figure is significantly lower than the record high of $3 trillion reached last month.

データプラットフォームCoinGeckoのデータによると、約11,400の仮想通貨が11%以上下落し、全仮想通貨の時価総額は2兆3700億ドルまで減少した。この数字は、先月達成した過去最高額の3兆ドルを大幅に下回っている。

The broader sell-off in cryptocurrencies extended to other popular altcoins, including Ether (Ethereum), which fell by nearly 10% overnight.

仮想通貨の広範な下落は、一夜にして10％近く下落したイーサ（イーサリアム）など、他の人気アルトコインにも及んだ。

Despite the recent market downturn, some experts believe that it presents an opportunity for investors to buy the dip and acquire cryptocurrencies at a lower price point. Justin d'Anethan, Hong Kong-based head of sales at cryptocurrency exchange EQONEX, suggested that "this is an opportunity to buy a dip for many investors who may have previously felt left out of the boat."

最近の市場低迷にもかかわらず、一部の専門家は、投資家にとって押し目買いをしてより低い価格帯で仮想通貨を取得する機会となっていると考えている。香港を拠点とする仮想通貨取引所EQONEXの営業責任者ジャスティン・ダネサン氏は、「これまで船から取り残されたと感じていた多くの投資家にとって、これは押し目買いのチャンスだ」と示唆した。

D'Anethan also noted that "we can see Tether being bought at a premium, suggesting people are setting up cash, within the crypto space, to do just that." Tether is a stablecoin pegged to the US dollar, often used by traders to hedge against volatility in the cryptocurrency market.

ダネサン氏はまた、「テザーがプレミアムで買われているのが見て取れ、人々がまさにそれをするために暗号通貨空間内で現金を設定していることを示唆している」とも指摘した。テザーは米ドルに固定されたステーブルコインで、暗号通貨市場のボラティリティをヘッジするためにトレーダーによってよく使用されます。

The recent volatility in the cryptocurrency market highlights the inherent risks associated with these digital assets, which are subject to sudden price swings and regulatory uncertainty. Investors are advised to approach cryptocurrency investments with caution and only invest what they can afford to lose.

最近の暗号通貨市場のボラティリティは、突然の価格変動や規制上の不確実性の影響を受ける、これらのデジタル資産に伴う固有のリスクを浮き彫りにしています。投資家は仮想通貨への投資に慎重に取り組み、損失しても許容できる金額のみを投資することをお勧めします。

The International Monetary Fund (IMF) has warned that economic growth projections are likely to be lowered due to renewed tensions and travel restrictions imposed in response to the Omicron variant. This uncertainty in the broader financial markets is also contributing to the volatility in the cryptocurrency market.

国際通貨基金（IMF）は、オミクロン亜種への対応として課された緊張の再燃や渡航制限により、経済成長予測が引き下げられる可能性が高いと警告した。より広範な金融市場におけるこの不確実性も、仮想通貨市場のボラティリティの一因となっています。

As the cryptocurrency industry continues to evolve and face increased scrutiny from regulators, investors should proceed with caution and carefully consider the risks involved before making any investment decisions.

仮想通貨業界は進化を続けており、規制当局からの監視の強化に直面しているため、投資家は投資を決定する前に慎重に行動し、関連するリスクを慎重に検討する必要があります。