Bitcoin plonge de 22%, déclenchant une vente de crypto-monnaie

Le prix du Bitcoin a chuté de 12 % samedi matin, pour atteindre 47 495 $. La forte volatilité l'a fait chuter encore à 41 968 $, entraînant une perte totale de 22 % pour la journée. La vente massive, déclenchée par des prises de bénéfices et des préoccupations macroéconomiques, s'est étendue à l'Ether, qui a chuté de 10 %. Samedi après-midi, la valeur totale de toutes les crypto-monnaies suivies par CoinGecko était tombée en dessous de 2,37 billions de dollars.

Bitcoin Plunges 22%, Triggering Massive Crypto Sell-Off

Bitcoin plonge de 22%, déclenchant une vente massive de crypto

Jakarta, Indonesia – The cryptocurrency market experienced a dramatic downturn on Saturday, December 4, as Bitcoin plummeted by 12% within minutes of the market opening. The world's leading cryptocurrency fell to a low of $47,495 per coin at approximately 04:20 a.m. ET (16:00 CEST).

Jakarta, Indonésie – Le marché des cryptomonnaies a connu un ralentissement spectaculaire samedi 4 décembre, le Bitcoin ayant chuté de 12 % quelques minutes après l'ouverture du marché. La principale crypto-monnaie au monde est tombée à un minimum de 47 495 $ par pièce vers 04h20 HE (16h00 CEST).

The extreme volatility continued throughout the day, with Bitcoin dropping further to $41,968 by late Saturday, representing a total loss of 22% for the day. The sell-off was also felt across the broader cryptocurrency market, with nearly $1 billion worth of cryptocurrencies being liquidated within 24 hours, according to data from trading platform Coinglass.

L'extrême volatilité s'est poursuivie tout au long de la journée, le Bitcoin ayant encore chuté à 41 968 $ samedi soir, ce qui représente une perte totale de 22 % pour la journée. La vente a également été ressentie sur le marché plus large des crypto-monnaies, avec près d'un milliard de dollars de crypto-monnaies liquidées en 24 heures, selon les données de la plateforme de trading Coinglass.

The abrupt decline in Bitcoin's value is attributed to a combination of profit-taking and macroeconomic concerns, including worries about slower job growth in the US and the continued spread of the Omicron variant of COVID-19.

La baisse brutale de la valeur du Bitcoin est attribuée à une combinaison de prises de bénéfices et de préoccupations macroéconomiques, notamment les inquiétudes concernant le ralentissement de la croissance de l'emploi aux États-Unis et la propagation continue de la variante Omicron du COVID-19.

Analysts also pointed to the upcoming testimony of executives from eight major cryptocurrency firms before the US House Financial Services Committee, scheduled for last Wednesday. The hearing was widely seen as a sign of increased regulatory scrutiny over the cryptocurrency industry, potentially contributing to investor uncertainty.

Les analystes ont également souligné le prochain témoignage de dirigeants de huit grandes sociétés de crypto-monnaie devant le comité des services financiers de la Chambre des représentants des États-Unis, prévu mercredi dernier. L’audience a été largement considérée comme le signe d’une surveillance réglementaire accrue sur le secteur des cryptomonnaies, contribuant potentiellement à l’incertitude des investisseurs.

Data from data platform CoinGecko revealed that nearly 11,400 cryptocurrencies witnessed a decline of over 11%, with the total market capitalization of all cryptocurrencies dropping to $2.37 trillion. This figure is significantly lower than the record high of $3 trillion reached last month.

Les données de la plateforme de données CoinGecko ont révélé que près de 11 400 crypto-monnaies ont connu une baisse de plus de 11 %, la capitalisation boursière totale de toutes les crypto-monnaies étant tombée à 2 370 milliards de dollars. Ce chiffre est nettement inférieur au record de 3 000 milliards de dollars atteint le mois dernier.

The broader sell-off in cryptocurrencies extended to other popular altcoins, including Ether (Ethereum), which fell by nearly 10% overnight.

La vente plus large des crypto-monnaies s’est étendue à d’autres altcoins populaires, notamment Ether (Ethereum), qui a chuté de près de 10 % du jour au lendemain.

Despite the recent market downturn, some experts believe that it presents an opportunity for investors to buy the dip and acquire cryptocurrencies at a lower price point. Justin d'Anethan, Hong Kong-based head of sales at cryptocurrency exchange EQONEX, suggested that "this is an opportunity to buy a dip for many investors who may have previously felt left out of the boat."

Malgré le récent ralentissement du marché, certains experts estiment que cela représente une opportunité pour les investisseurs d’acheter la baisse et d’acquérir des crypto-monnaies à un prix inférieur. Justin d'Anethan, responsable des ventes de la bourse de crypto-monnaie EQONEX basée à Hong Kong, a suggéré que "c'est une opportunité d'acheter une baisse pour de nombreux investisseurs qui se sentaient peut-être auparavant exclus du bateau".

D'Anethan also noted that "we can see Tether being bought at a premium, suggesting people are setting up cash, within the crypto space, to do just that." Tether is a stablecoin pegged to the US dollar, often used by traders to hedge against volatility in the cryptocurrency market.

D'Anethan a également noté que "nous pouvons voir Tether être acheté à un prix plus élevé, ce qui suggère que les gens mettent en place des liquidités, dans l'espace crypto, pour faire exactement cela". Tether est une monnaie stable indexée sur le dollar américain, souvent utilisée par les traders pour se protéger contre la volatilité du marché des cryptomonnaies.

The recent volatility in the cryptocurrency market highlights the inherent risks associated with these digital assets, which are subject to sudden price swings and regulatory uncertainty. Investors are advised to approach cryptocurrency investments with caution and only invest what they can afford to lose.

La récente volatilité du marché des cryptomonnaies met en évidence les risques inhérents associés à ces actifs numériques, qui sont soumis à des fluctuations soudaines des prix et à l’incertitude réglementaire. Il est conseillé aux investisseurs d’aborder les investissements en cryptomonnaies avec prudence et d’investir uniquement ce qu’ils peuvent se permettre de perdre.

The International Monetary Fund (IMF) has warned that economic growth projections are likely to be lowered due to renewed tensions and travel restrictions imposed in response to the Omicron variant. This uncertainty in the broader financial markets is also contributing to the volatility in the cryptocurrency market.

Le Fonds monétaire international (FMI) a averti que les projections de croissance économique seraient probablement revues à la baisse en raison du regain de tensions et des restrictions de voyage imposées en réponse au variant Omicron. Cette incertitude sur les marchés financiers au sens large contribue également à la volatilité du marché des cryptomonnaies.

As the cryptocurrency industry continues to evolve and face increased scrutiny from regulators, investors should proceed with caution and carefully consider the risks involved before making any investment decisions.

Alors que le secteur des cryptomonnaies continue d’évoluer et fait l’objet d’une surveillance accrue de la part des régulateurs, les investisseurs doivent procéder avec prudence et examiner attentivement les risques encourus avant de prendre toute décision d’investissement.