ビットコインピザの日：ビットコインの進化と謎を振り返る

今年の記念日は特に注目に値します。LaszloHanyeczが最初に録音された現実世界のビットコイントランザクションを作成してから15年が経ちました。

As the cryptocurrency world celebrates Bitcoin Pizza Day today, highlighting the first recorded real-world Bitcoin transaction in 2010, where Laszlo Hanyecz traded 10,000 Bitcoins for two pizzas, now valued at over $1 billion, the story sparks a broader reflection on the evolution—and ongoing enigma—of Bitcoin, says AJ Bell’s Laith Khalaf.

暗号通貨の世界が今日のビットコインピザの日を祝い、2010年に最初に記録された実世界のビットコイントランザクションを強調しています。ラシロ・ハニエッツは10,000ビットコインを2億ドル以上のピザと交換しました。

This year’s anniversary is especially noteworthy: it’s been 15 years since Hanyecz’s tale first emerged, recounting his serendipitous meeting with a British student who used a prepaid Visa card to purchase two pizzas from Papa Johns, leading to a chain of events that saw the Bitcoins changing hands several times.

今年の記念日は特に注目に値します。ハニエッツの物語が最初に出現してから15年が経ちました。プリペイドビザカードを使用してパパジョンズから2つのピザを購入したイギリス人の学生との偶然の会議を語り、ビットコインが何度かハンドを変えたイベントのチェーンにつながりました。

Highlighting the pizza incident, which saw the coins shifting from one peer-to-peer payment method to another, rendering the transaction "typically clumsy and inconvenient" despite its historical significance, Khalaf notes that the tale underscores the early days of Bitcoin, largely confined to the fringes of society.

ピザ事件を強調して、あるピアツーピアの支払い方法から別のピアからピアへの支払い方法に移行し、歴史的な重要性にもかかわらず、トランザクションを「一般的に不器用で不便」にして、カラフはこの物語がビットコインの初期を強調していることを指摘しています。

However, despite its controversial beginnings, littered with instances of criminality and scams, such as the FTX scandal, which saw the crypto exchange's founder sentenced to 25 years in jail for stealing $8 billion to fund illegitimate investments and lavish spending, Bitcoin has gradually moved into the mainstream.

しかし、議論の余地のある始まりにもかかわらず、Crypto Exchangeの創設者は、非合法的な投資と豪華な支出に資金を供給するために80億ドルを盗んだとして25年の刑を宣告されたFTXスキャンダルなどの犯罪と詐欺の事例が散らばっていました。

Institutions, like Tesla and MicroStrategy, are now holding Bitcoin on their balance sheets, and last year, the US financial regulator approved Bitcoin ETPs (Exchange Traded Products), making it easier for retail and professional investors to gain exposure to the cryptocurrency.

テスラやマイクロ戦略などの機関は現在、バランスシートにビットコインを保持しており、昨年、米国の金融規制当局はビットコインETP（交換済み製品）を承認し、小売や専門投資家が暗号通貨にさらされることを容易にしました。

This development is pivotal in the broader context of Donald Trump's stated goal to make the US "the crypto capital of the planet," set against the backdrop of El Salvador already having approved Bitcoin as legal tender and announcing plans to construct a Bitcoin city.

この発展は、米国を「地球の暗号首都」にするというドナルド・トランプが述べた目標のより広い文脈において極めて重要です。

As the narrative unfolds, highlighting the role of global digitalisation and the manipulation of major currencies through Quantitative Easing in fuelling Bitcoin's price escalation, which has reached $104,600 per coin, Khalaf points out that such extreme price appreciation usually spawns concern, evident in previous instances of tulip mania in the 17th century, South Sea companies in the 18th century, railroad stocks in the 19th century, or technology stocks in the 20th century.

物語が展開するにつれて、コインあたり104,600ドルに達したビットコインの価格のエスカレーションに燃料を供給するための定量的緩和を通じて、グローバルなデジタル化の役割と主要通貨の操作を強調するため、Khalafは、17世紀のテクノロジーで19世紀のTulip Maniaの以前のマニアで明らかなように、そのような極端な価格鑑賞が通常懸念を生み出します。 20世紀の株式。

Returning to Hanyecz's story, which began with him responding to a request for pizza on a Bitcoin chat room, leading to a British student, Jeremy Sturdivant, buying two pizzas from Papa Johns using dollars on his credit card, and later converting the Bitcoin he received into dollars for travelling expenses on a trip around the US, rendering it "a closed loop transaction in fiat currency", the tale highlights the early days of Bitcoin, largely confined to the fringes of society.

Hanyeczのストーリーに戻ると、彼がビットコインチャットルームでピザのリクエストに応答したことから始まり、イギリスの学生であるJeremy Sturdivantにつながり、パパジョンズから2つのピザをクレジットカードでドルを使用して2つのピザを購入し、後に米国の旅行で閉鎖されたLoop Transactionで閉鎖されたLoop Transactionで閉鎖されたLoop Transactionで閉鎖されたLoop Transactionでの旅行費用のために費用のためにドルになりました。主に社会の周辺に限定されているビットコイン。

While there are more outlets today which accept Bitcoin, including Subway which is experimenting with the cryptocurrency, the vast majority do not. Consumers can already buy products by flashing their mobile phone at a payment terminal using conventional currencies. Even those which accept Bitcoin almost certainly convert it into conventional currencies immediately. Subway won't pay its staff in crypto, or its suppliers, so by holding something as volatile as Bitcoin, it could quickly find itself out of pocket if it didn't convert it back into 'real' money immediately. Consumers face the same issue. Their bills and expenditure are in pounds, euros, dollars, yuan, yen or rupees. Holding large sums of spending money in Bitcoin might well leave consumers unable to buy the goods and services they want if the cryptocurrency takes one of its frequent tumbles.

今日、暗号通貨を実験している地下鉄など、ビットコインを受け入れるアウトレットは今日より多くありますが、大多数はそうではありません。消費者は、従来の通貨を使用して支払い端末で携帯電話をフラッシュすることにより、すでに製品を購入できます。ビットコインを受け入れる人でさえ、ほぼ確実にそれを従来の通貨にすぐに変換します。 SubwayはCryptoまたはそのサプライヤーのスタッフに支払いをしないため、ビットコインのように不安定なものを保持することで、すぐに「実際の」お金に戻さないとすぐにポケットから出ることができます。消費者は同じ問題に直面しています。彼らの請求書と支出は、ポンド、ユーロ、ドル、元、円、またはルピーです。ビットコインにお金を使う多額の金額を保持すると、暗号通貨が頻繁に転倒した場合、消費者が望む商品やサービスを購入できなくなる可能性があります。

Over time, more businesses, consumers and investors may embrace Bitcoin. But it's by no means certain, and there are plenty of obstacles, not least the potential launch of central bank digital currencies which may usurp many of the functions crypto prides itself on. It goes without saying that if you are buying crypto, do so with a small amount of money which you are able to lose without it having a dramatic effect on your overall wealth. And for goodness' sake if you're buying a takeaway this weekend, make sure you don't pay too much for it.

時間が経つにつれて、より多くの企業、消費者、投資家がビットコインを採用する場合があります。しかし、それは決して確実ではなく、多くの障害があります。特に、Cryptoが誇りに思っている多くの機能の多くの機能を奪う可能性のある中央銀行のデジタル通貨の発売の可能性があります。言うまでもなく、暗号を購入している場合は、全体的な富に劇的な影響を与えずに失うことができる少量のお金でそうしてください。そして、あなたが今週末の持ち帰りを購入しているなら、善のために、あなたがそれに対してあまり支払いすぎないようにしてください。