ビットコインピザの日：最初の実世界の暗号通貨購入の15年

木曜日は、暗号通貨の最初の既知の使用の15周年を記念して、現実世界の商品を購入します。ラシロ・ハニェッツ。

A common thread through many of the news stories emerging from the US at the moment is how moments of levity and absurdity can serve to underline deeper truths about the state of the nation. From the pro-Trump PAC funded by Elon Musk to a documentary about women fighting for reproductive rights, there is no shortage of variety in the topics covered.

現時点で米国から出現している多くのニュース記事を通して共通のスレッドは、恩恵と不条理の瞬間がどのように国家の状態に関するより深い真実を強調するのに役立つかです。 Elon Muskが資金を提供したプロトランプPACから、生殖権のために戦っている女性に関するドキュメンタリーまで、カバーされたトピックに多様性が不足していません。

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

米国の歴史のこのような重要な瞬間に、私たちは地面に記者が必要です。あなたの寄付により、私たちはジャーナリストを派遣して物語の両側に話し続けることができます。

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe that quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

独立者は、政治的スペクトル全体にわたってアメリカ人によって信頼されています。また、他の多くの品質のニュースアウトレットとは異なり、ペイウォールを使用したレポートと分析からアメリカ人を閉じ込めないことを選択します。私たちは、質の高いジャーナリズムは、それを買う余裕のある人々によって支払われるすべての人が利用できるようにすべきだと信じています。

Support The Independent Today

今日の独立をサポートしてください

Help keep The Independent’s unique brand of reporting and analysis free for all to enjoy.

独立した独自のブランドのレポートと分析を無料でお楽しみいただけます。

It’s not an official holiday – yet – but for many cryptocurrency enthusiasts “Bitcoin Pizza Day” is still special.

それはまだ公式の休日ではありませんが、多くの暗号通貨愛好家にとって「ビットコインピザデー」はまだ特別です。

Thursday marks the 15th anniversary of the first known use of cryptocurrency to buy real-world goods. The 10,000 bitcoin that software developer Laszlo Hanyecz paid for two Papa John’s pizzas delivered to his Florida home on May 22, 2010, were worth about $41 at the time. Today they’re worth $1.1 billion, as bitcoin hits record high prices.

木曜日は、暗号通貨の最初の既知の使用の15周年を記念して、現実世界の商品を購入します。 2010年5月22日にフロリダの自宅に届けられた2つのパパジョンのピザにソフトウェア開発者のラズロハニェッツが支払った10,000のビットコインは、当時約41ドルの価値がありました。ビットコインが記録的な高価格にヒットしたため、今日、彼らは11億ドルの価値があります。

Several cryptocurrency companies are announcing promotions and other celebrations to mark Bitcoin Pizza Day. Bitget, a cryptocurrency exchange, announced that it’s giving away pizzas to more than 2,000 people at gatherings held around the world.

いくつかの暗号通貨会社は、ビットコインピザの日をマークするためにプロモーションやその他のお祝いを発表しています。暗号通貨取引所のBitgetは、世界中で開催された集会で2,000人以上の人々にピザを配っていると発表しました。

Here’s the backstory of Bitcoin Pizza Day:

これがビットコインピザの日のバックストーリーです：

Humble Beginnings

謙虚な始まり

The first bitcoin was created in early 2009 by the digital currency’s still unknown creator, Satoshi Nakamoto. It started as a passion project for libertarian-minded computer nerds who wanted to create a digital payment system that didn't rely on a third party – like a government or financial institution – for transactions.

最初のビットコインは、2009年初頭にデジタル通貨のまだ未知の作成者である中本atoshiによって作成されました。これは、政府や金融機関のように、取引のために第三者に依存していないデジタル決済システムを作成したいと考えていたリバタリアン志向のコンピューターオタクの情熱プロジェクトとして始まりました。

Hanyecz was an early enthusiast and became active on an early bitcoin internet message board, offering technical advice on how to "mine" bitcoin more effectively.

Hanyeczは初期の愛好家であり、初期のビットコインインターネットメッセージボードで活動し、ビットコインをより効果的に「マイニング」する方法に関する技術的なアドバイスを提供しました。

Central to bitcoin's technology is the process through which transactions are verified and then recorded on what's known as the blockchain. Computers connected to the bitcoin network race to solve complex mathematical calculations that verify the transactions, with the winner earning newly-minted bitcoins as a reward in a process known as mining.

ビットコインのテクノロジーの中心は、トランザクションが検証され、ブロックチェーンと呼ばれるものに記録されるプロセスです。ビットコインネットワークに接続されたコンピューターは、トランザクションを検証する複雑な数学的計算を解決し、勝者は鉱業として知られるプロセスの報酬として新たに造られたビットコインを獲得します。

In the early days, enthusiasts could mine bitcoin through their home computers and Hanyecz accumulated thousands of the new digital asset. Nowadays, mining bitcoin has become a highly competitive field with multi-billion-dollar companies using specialized computers in entire data centers to acquire new bitcoins.

初期の頃、愛好家は自宅のコンピューターを通してビットコインを採掘することができ、Hanyeczは何千人もの新しいデジタル資産を蓄積しました。現在、マイニングビットコインは、データセンター全体で専門のコンピューターを使用して新しいビットコインを取得する数十億ドルの企業と非常に競争力のある分野になっています。

‘No weird fish topping’

「奇妙な魚のトッピングはありません」

In the early days, no one quite knew what to do with the bitcoin they were mining. On May 18, 2010, Hanyecz tried an experiment and posted a message offering 10,000 bitcoins for pizza.

初期の頃、彼らが採掘していたビットコインをどうするか誰もよく知っていませんでした。 2010年5月18日、Hanyeczは実験を試み、ピザに10,000個のビットコインを提供するメッセージを投稿しました。

"I like things like onions, peppers, sausage, mushrooms, tomatoes, pepperoni, etc.. just standard stuff no weird fish topping or anything like that," Hanyecz wrote.

「玉ねぎ、ペッパー、ソーセージ、マッシュルーム、トマト、ペパロニなどのようなものが好きです。

Three days later, Hanyecz wondered if he needed to up the price.

3日後、Hanyeczは価格を上げる必要があるかどうか疑問に思いました。

"So nobody wants to buy me pizza? Is the bitcoin amount I'm offering too low?" he wrote.

「だから誰も私にピザを買いたくないのですか？私が提供しているビットコインの金額は低すぎますか？」彼は書いた。

But the next day, Hanyecz said he'd successfully traded his bitcoin for pizza. Another bitcoin enthusiast from California had paid for the Papa John's pizza in exchange for the cryptocurrency, according to a book about bitcoin's early history, "Digital Gold."

しかし、翌日、ハニエッツはビットコインをピザと正常に交換したと言いました。ビットコインの初期の歴史「Digital Gold」に関する本によると、カリフォルニア出身の別のビットコイン愛好家は、暗号通貨と引き換えにパパジョンのピザの代金を支払いました。

"A great milestone reached," said another early bitcoin enthusiast on the message board congratulating Hanyecz.

「大きなマイルストーンが到達した」と、ハニエッツを祝福する掲示板の別の初期のビットコイン愛好家は言った。

Tremendous growth

途方もない成長

It did not take long for bitcoin to take off after the first pizza deal. Bitcoin started getting more publicity and grew, thanks in part to the popularity of an online black-market site, Silk Road, which only accepted bitcoin.

ビットコインが最初のピザの取引の後に離陸するのにそれほど時間はかかりませんでした。ビットコインは、ビットコインのみを受け入れたオンラインブラックマーケットサイト「シルクロード」の人気のおかげで、より多くの宣伝を得て成長し始めました。

By February 2014, with bitcoin trading at around $600, Hanyecz marveled at what the digital currency had become.

2014年2月までに、ビットコインが約600ドルで取引されているため、ハニエッツはデジタル通貨がどうなったかに驚嘆しました。

"I mean people can say I'm stupid, but it was a great deal at the time," Hanyecz wrote on the bitcoin message board. "I don't think anyone could have known it would take off like this."

「人々は私が愚かであると言うことができるということですが、それは当時は大したことでした」とハニエッツはビットコインの掲示板に書いています。 「誰もがこのように離陸することを知っていたとは思わない。」

Five years later, when bitcoin was trading as high as $11,000, Hanyecz reflected on what buying that first pizza meant for bitcoin.

5年後、ビットコインが11,000ドルも高い取引を行っていたとき、Hanyeczはその最初のピザがビットコインのために何を意味するかを反映しました。

"It made it real for some people, I mean it certainly did for me," Hanyecz said on the television show "60 minutes."

「それは一部の人々にとってそれを現実のものにしました、私はそれが確かに私のためにしたことを意味します」とハニエッツはテレビ番組「60 Minutes」で言いました。

Hanyecz has largely stayed out of the public spotlight in recent years and efforts to contact him by The Associated

Hanyeczは近年、一般のスポットライトからほとんど留まり、関連する人々によって彼に連絡する努力をしています