Bitcoin Pizza Day: 15 ans du premier achat de crypto-monnaie du monde réel

Jeudi marque le 15e anniversaire de la première utilisation connue de la crypto-monnaie pour acheter des produits du monde réel. Par Laszlo Hanyecz.

A common thread through many of the news stories emerging from the US at the moment is how moments of levity and absurdity can serve to underline deeper truths about the state of the nation. From the pro-Trump PAC funded by Elon Musk to a documentary about women fighting for reproductive rights, there is no shortage of variety in the topics covered.

Un fil conducteur à travers de nombreuses nouvelles émergeant des États-Unis en ce moment est la façon dont les moments de légèreté et d'absurdité peuvent servir à souligner des vérités plus profondes sur l'état de la nation. Du PAC pro-Trump financé par Elon Musk à un documentaire sur les femmes qui se battent pour les droits de reproduction, il n'y a pas de pénurie de variété dans les sujets abordés.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

À un moment aussi critique de l'histoire américaine, nous avons besoin de journalistes sur le terrain. Votre don nous permet de continuer à envoyer des journalistes pour parler aux deux côtés de l'histoire.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe that quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

L'indépendance est fiable par les Américains dans l'ensemble du spectre politique. Et contrairement à de nombreux autres médias de qualité, nous choisissons de ne pas empêcher les Américains de nos rapports et de nos analyses avec des murs de paiement. Nous pensons que le journalisme de qualité devrait être accessible à tous, payé par ceux qui peuvent se le permettre.

Support The Independent Today

Soutenez l'indépendant aujourd'hui

Help keep The Independent’s unique brand of reporting and analysis free for all to enjoy.

Aidez à garder gratuitement la marque unique de rapports et d'analyses de l'Independent pour que tous puissent en profiter.

It’s not an official holiday – yet – but for many cryptocurrency enthusiasts “Bitcoin Pizza Day” is still special.

Ce n'est pas un jour férié officiel - mais pour de nombreux amateurs de crypto-monnaie «Bitcoin Pizza Day» est toujours spécial.

Thursday marks the 15th anniversary of the first known use of cryptocurrency to buy real-world goods. The 10,000 bitcoin that software developer Laszlo Hanyecz paid for two Papa John’s pizzas delivered to his Florida home on May 22, 2010, were worth about $41 at the time. Today they’re worth $1.1 billion, as bitcoin hits record high prices.

Jeudi marque le 15e anniversaire de la première utilisation connue de la crypto-monnaie pour acheter des produits du monde réel. Les 10 000 Bitcoin que le développeur de logiciels Laszlo Hanyecz ont payé deux pizzas de Papa John livrés à son domicile de Floride le 22 mai 2010 valaient environ 41 $ à l'époque. Aujourd'hui, ils valent 1,1 milliard de dollars, car Bitcoin atteint des prix élevés records.

Several cryptocurrency companies are announcing promotions and other celebrations to mark Bitcoin Pizza Day. Bitget, a cryptocurrency exchange, announced that it’s giving away pizzas to more than 2,000 people at gatherings held around the world.

Plusieurs sociétés de crypto-monnaie annoncent des promotions et d'autres célébrations pour marquer la Journée de la pizza Bitcoin. Bitget, un échange de crypto-monnaie, a annoncé qu'il donnait des pizzas à plus de 2 000 personnes lors de rassemblements organisés dans le monde.

Here’s the backstory of Bitcoin Pizza Day:

Voici la trame de fond de Bitcoin Pizza Day:

Humble Beginnings

Humble Beginnings

The first bitcoin was created in early 2009 by the digital currency’s still unknown creator, Satoshi Nakamoto. It started as a passion project for libertarian-minded computer nerds who wanted to create a digital payment system that didn't rely on a third party – like a government or financial institution – for transactions.

Le premier Bitcoin a été créé au début de 2009 par le créateur encore inconnu de la monnaie numérique, Satoshi Nakamoto. Cela a commencé comme un projet passionné pour les nerds informatiques à l'esprit libertaire qui voulaient créer un système de paiement numérique qui ne s'appuyait pas sur un tiers - comme un gouvernement ou une institution financière - pour les transactions.

Hanyecz was an early enthusiast and became active on an early bitcoin internet message board, offering technical advice on how to "mine" bitcoin more effectively.

Hanyecz a été un passionné des premiers et est devenu actif sur un babillard Internet Bitcoin précoce, offrant des conseils techniques sur la façon de "miner" Bitcoin plus efficacement.

Central to bitcoin's technology is the process through which transactions are verified and then recorded on what's known as the blockchain. Computers connected to the bitcoin network race to solve complex mathematical calculations that verify the transactions, with the winner earning newly-minted bitcoins as a reward in a process known as mining.

Le processus de vérification des transactions est au cœur de la technologie de Bitcoin, puis enregistré sur ce que l'on appelle la blockchain. Les ordinateurs connectés à la race du réseau Bitcoin pour résoudre des calculs mathématiques complexes qui vérifient les transactions, le gagnant gagnant des Bitcoins nouvellement créés comme récompense dans un processus appelé minière.

In the early days, enthusiasts could mine bitcoin through their home computers and Hanyecz accumulated thousands of the new digital asset. Nowadays, mining bitcoin has become a highly competitive field with multi-billion-dollar companies using specialized computers in entire data centers to acquire new bitcoins.

Au début, les passionnés pouvaient exploiter le bitcoin à travers leurs ordinateurs domestiques et Hanyecz a accumulé des milliers de nouveaux actifs numériques. De nos jours, Mining Bitcoin est devenu un domaine très compétitif avec des entreprises de plusieurs milliards de dollars utilisant des ordinateurs spécialisés dans des centres de données entiers pour acquérir de nouveaux Bitcoins.

‘No weird fish topping’

`` Pas de poisson étrange

In the early days, no one quite knew what to do with the bitcoin they were mining. On May 18, 2010, Hanyecz tried an experiment and posted a message offering 10,000 bitcoins for pizza.

Au début, personne ne savait quoi faire avec le bitcoin qu'ils exploitaient. Le 18 mai 2010, Hanyecz a essayé une expérience et a publié un message offrant 10 000 Bitcoins pour la pizza.

"I like things like onions, peppers, sausage, mushrooms, tomatoes, pepperoni, etc.. just standard stuff no weird fish topping or anything like that," Hanyecz wrote.

"J'aime des choses comme les oignons, les poivrons, les saucisses, les champignons, les tomates, le pepperoni, etc.

Three days later, Hanyecz wondered if he needed to up the price.

Trois jours plus tard, Hanyecz s'est demandé s'il avait besoin d'augmenter le prix.

"So nobody wants to buy me pizza? Is the bitcoin amount I'm offering too low?" he wrote.

"Donc personne ne veut m'acheter de la pizza? Le montant du Bitcoin est-il trop bas?" Il a écrit.

But the next day, Hanyecz said he'd successfully traded his bitcoin for pizza. Another bitcoin enthusiast from California had paid for the Papa John's pizza in exchange for the cryptocurrency, according to a book about bitcoin's early history, "Digital Gold."

Mais le lendemain, Hanyecz a déclaré qu'il avait réussi à échanger son bitcoin contre de la pizza. Un autre passionné de Bitcoin de Californie avait payé la pizza de Papa John en échange de la crypto-monnaie, selon un livre sur la première histoire de Bitcoin, "Digital Gold".

"A great milestone reached," said another early bitcoin enthusiast on the message board congratulating Hanyecz.

"Une grande étape a franchie", a déclaré un autre passionné de Bitcoin pour le babillard de message félicitant Hanyecz.

Tremendous growth

Croissance énorme

It did not take long for bitcoin to take off after the first pizza deal. Bitcoin started getting more publicity and grew, thanks in part to the popularity of an online black-market site, Silk Road, which only accepted bitcoin.

Il n'a pas fallu longtemps pour que Bitcoin décolle après la première affaire de pizza. Bitcoin a commencé à obtenir plus de publicité et a grandi, grâce en partie à la popularité d'un site de marché noir en ligne, Silk Road, qui n'a accepté que Bitcoin.

By February 2014, with bitcoin trading at around $600, Hanyecz marveled at what the digital currency had become.

En février 2014, le bitcoin négociant à environ 600 $, Hanyecz s'est émerveillé de ce que la monnaie numérique était devenue.

"I mean people can say I'm stupid, but it was a great deal at the time," Hanyecz wrote on the bitcoin message board. "I don't think anyone could have known it would take off like this."

"Je veux dire que les gens peuvent dire que je suis stupide, mais c'était beaucoup à l'époque", a écrit Hanyecz sur le babillard Bitcoin. "Je ne pense pas que quiconque aurait pu savoir que cela décollerait comme ça."

Five years later, when bitcoin was trading as high as $11,000, Hanyecz reflected on what buying that first pizza meant for bitcoin.

Cinq ans plus tard, lorsque Bitcoin s'échangeait jusqu'à 11 000 $, Hanyecz a réfléchi à ce que l'achat de cette première pizza signifiait pour Bitcoin.

"It made it real for some people, I mean it certainly did for me," Hanyecz said on the television show "60 minutes."

"Cela a rendu les choses réelles pour certaines personnes, je veux dire que cela a certainement fait pour moi", a déclaré Hanyecz dans l'émission de télévision "60 minutes".

Hanyecz has largely stayed out of the public spotlight in recent years and efforts to contact him by The Associated

Hanyecz est resté en grande partie en dehors des projecteurs publics ces dernières années et les efforts pour le contacter par les associés