ビットコインピザデー：最初の実世界のBTCトランザクションの15周年を祝う

あなたが今まで聞いた中で最もワイルドなオンライン購入ストーリーについて考えてください。それには、現在数億ドルのピザに何億ドルも費やすことが含まれますか？

In the annals of cryptocurrency history, few events are as wild as the one that took place 15 years ago—the purchase of two Papa John’s pizzas for 10,000 BTC.

暗号通貨の歴史の年代記では、15年前に行われたイベントほどワイルドなイベントはほとんどありません。これは、10,000 BTCで2つのパパジョンのピザを購入します。

As May 22 approaches, the crypto community is preparing to celebrate the 15th anniversary of this legendary transaction, the first time someone verifiably used BTC to buy something in the real world.

5月22日にアプローチするように、Cryptoコミュニティは、この伝説的なトランザクションの15周年を祝う準備をしています。誰かが初めてBTCを使用して現実世界で何かを購入しました。

It almost sounds like a joke now—two pizzas for what’s now worth hundreds of millions of dollars.

今ではほとんど冗談のように聞こえます。今では数億ドルの価値があるものの2つのピザです。

But back in 2010, it was a groundbreaking moment. It proved that this weird internet money could actually do something tangible.

しかし、2010年には、画期的な瞬間でした。この奇妙なインターネットのお金が実際に具体的な何かをすることができることを証明しました。

Fifteen years later, Bitcoin Pizza Day isn’t just a quirky footnote; it’s a yearly reminder of how far cryptocurrencies have come, evolving from a niche experiment into tools with real-world utility for people all over the globe.

15年後、ビットコインピザの日は単なる風変わりな脚注ではありません。これは、ニッチな実験から世界中の人々のための実質的なユーティリティを備えたツールに進化した、暗号通貨がどれほど遠くに来たかを毎年思い出させるものです。

“From two pizzas to a global financial movement, crypto’s journey has been nothing short of extraordinary—and our community has been the driving force behind it,” said Rachel Conlan, Chief Marketing Officer at Binance.

「2つのピザからグローバルな金融運動まで、Cryptoの旅は並外れたものにほかなりませんでした。私たちのコミュニティはその背後にある原動力でした」とBinanceの最高マーケティング責任者であるRachel Conlanは述べています。

“This year, we’re marking Bitcoin Pizza Day with the biggest BTC referral giveaway in history—$5 million—alongside over 28 local meetups and social activations. It’s our way of honoring how far we’ve come while inviting millions more into the crypto world.”

「今年、私たちはビットコインピザの日を歴史上最大のBTC紹介の景品である500万ドルに照らして、地元の28を超える地元のミートアップと社会的活動です。これは、暗号の世界に何百万人もの世界を招待しながらどこまで来たかを尊重する方法です。」

Earlier this month, the crypto exchange asked its users to share how crypto has actually been useful in their own lives.

今月初め、Crypto Exchangeはユーザーに、Cryptoが実際に自分の生活でどのように役立つかを共有するように依頼しました。

No memes, no chart discussions—just personal stories demonstrating the practical side that Bitcoin Pizza Day first hinted at.

ミームもチャートの議論もありません。ビットコインピザの日が最初に示唆した実用的な側面を示す個人的なストーリーだけです。

Running into a common travel snag in Malaysia—needing to pay a rental deposit but not having a local bank account—Andy from Vietnam saw an opportunity for Plan B.

マレーシアの一般的な旅行に出くわす - レンタルデポジットを支払うために必要なが、地元の銀行口座を持っていないため、ベトナム出身のAndyはプランBの機会を見ました。

“I planned to use crypto and Binance to make the payment.”

「CryptoとBinanceを使用して支払いを行うことを計画していました。」

As it turned out, the host ended up waiving the fee because Andy promised to take good care of the place.

判明したように、アンディはその場所の世話をすることを約束したため、ホストは料金を放棄しました。

“It was never completed, but still a perfect example of how versatile crypto can be in real-life situations!”

「それは決して完成しませんでしたが、それでも汎用性の高い暗号が現実の状況でどのようにあるかの完璧な例です！」

Codi, based in Dubai, shared a story about using digital assets for better value while traveling.

ドバイに本拠を置くCodiは、旅行中により良い価値のためにデジタル資産を使用することについてのストーリーを共有しました。

“In 2023, I paid for a delicious Turkish kebab with USDT while visiting Turkey. It was incredibly convenient, and the exchange rate was much better than what my Dubai bank offered.”

「2023年、私はトルコを訪れている間、USDTとのおいしいトルコのケバブの代金を支払いました。それは非常に便利で、為替レートはドバイ銀行が提供したものよりもはるかに優れていました。」

For Codi, using cryptocurrency wasn’t just novel; it made the trip easier and more economical.

Codiの場合、暗号通貨を使用することは単なる斬新ではありませんでした。旅行はより簡単で経済的になりました。

“Having crypto as a payment option made the whole trip feel smoother and more flexible—true worry-free travel.”

「支払いオプションとして暗号化されたことにより、旅行全体がより滑らかで柔軟に感じられるようになりました。

It’s not always about convenience or necessity, though; sometimes it’s about sentiment.

ただし、必ずしも便利さや必要性についてではありません。時々それは感情についてです。

Mina from Algeria used her first crypto salary, earned when BNB was around $200, for a special purchase.

アルジェリアのミナは、特別な購入のために、BNBが約200ドルのときに稼いだ最初の暗号給与を使用しました。

“The first thing I ever bought with crypto wasn’t pizza—it was my mom’s favorite perfume. There’s something special about using crypto for something you love; it felt exciting, satisfying, and like I was part of something bigger.” She used Binance for the fast, seamless payment, adding, “My only regret? Not starting sooner!”

「Cryptoで最初に買ったのはピザではありませんでした。それは私の母のお気に入りの香水でした。あなたが愛するものにCryptoを使用することには特別なことがあります。彼女は速くてシームレスな支払いにBinanceを使用し、「私の唯一の後悔？早く始めないでください！」と付け加えました。

And then there’s Jimmy from Canada, whose story highlights how early adoption, even accidental, could turn out. Back in late 2012, when Bitcoin was just $13, he needed some BTC not for investment, but necessity.

そして、カナダ出身のジミーがいます。その話は、偶然でさえ偶然でさえ、早期養子縁組がどのようになるかを強調しています。ビットコインがわずか13ドルだった2012年後半に戻って、彼は投資のためではなく必要性のためにBTCを必要としていました。

“I just needed it to buy a textbook on compilers from an online seller who insisted on Bitcoin payment. I bought five whole Bitcoins on Coinbase, used a few to pay for the book, and forgot about the rest.”

「ビットコインの支払いを主張したオンライン販売者からコンパイラで教科書を購入する必要がありました。コインベースでビットコイン全体を購入し、本の料金を支払うためにいくつかを使用し、残りを忘れました。」

It wasn’t until years later, after joining Binance, that he remembered the old account. “It sat untouched for years, and I became an accidental HODLer.”

彼が古いアカウントを覚えていたのは、数年後、Binanceに参加した後ではありませんでした。 「それは何年も触れられていませんでした、そして私は偶然のホドラーになりました。」

These stories, from travel fixes to heartfelt gifts and forgotten digital wallets, show crypto’s utility extending far beyond just trading charts.

これらのストーリーは、旅行の修正からハートフェルトギフト、忘れられたデジタルウォレットまで、Cryptoのユーティリティを取引チャートだけではるかに超えて拡張していることを示しています。

So, why all the fuss about two pizzas bought 15 years ago? Because that single transaction, initiated by programmer Laszlo Hanyecz on the BitcoinTalk forum, was the moment Bitcoin stepped out of the purely digital realm.

それで、なぜ2つのピザに関するすべての大騒ぎが15年前に購入したのですか？ BitcointalkフォーラムでプログラマーのLaszlo Hanyeczによって開始されたその単一のトランザクションは、ビットコインが純粋にデジタルの領域から抜け出した瞬間だったからです。

On May 22, 2010, after offering 10,000 BTC for pizza delivery, another enthusiast, Jeremy Sturdivant, took him up on it, ordering the pizzas and receiving the Bitcoin.

2010年5月22日、ピザ配達に10,000 BTCを提供した後、別の愛好家であるジェレミー・スターディヴァントが彼を上に連れて行き、ピザを注文してビットコインを受け取りました。

At the time, those 10,000 BTC were worth maybe $41. Today? Over $970 million.

当時、これらの10,000 BTCは41ドルの価値がありました。今日？ 9億7000万ドル以上。

But the astronomical Bitcoin price difference isn’t the main point. The real significance is that it demonstrated utility. Suddenly, Bitcoin wasn’t just lines of code anymore.

しかし、天文学的なビットコインの価格差は主要なポイントではありません。本当の意味は、それが実用性を実証したことです。突然、ビットコインはもうコードの行ではありませんでした。

That pizza deal proved it could operate as the peer-to-peer (P2P) electronic cash system Satoshi Nakamoto had described in the original whitepaper.

そのピザの取引は、ピアツーピア（P2P）電子現金システムが元のホワイトペーパーで説明していたため、それが動作できることを証明しました。

It served as the first

それは最初のものとして機能しました