ビットコインマイニングは気候と環境の両方にとって悪いニュース以外の何ものでもない

オープンサプライのビットコイン ソフトウェア プログラムが 2009 年に匿名のコンピューター プログラマーによって立ち上げられて以来、この新しいテクノロジーは、紙幣のような政府の規制を受けない収入を生み出す迅速かつ簡単な方法として、すぐに金融業界の注目を集めました。

Since its introduction in 2009 by an nameless pc programmer, open supply bitcoin software program has rapidly drawn the eye of the monetary sector as a fast and simple option to generate income not topic to governmental regulation like print cash.

2009 年に無名の PC プログラマーによって導入されて以来、オープン サプライのビットコイン ソフトウェア プログラムは、紙幣のような政府規制の対象外の収入を生み出す迅速かつ簡単な選択肢として金融セクターの注目を急速に集めてきました。

On the outset, the hidden environmental prices of bitcoin had been unrecognized. Current analysis and investigations by governments, worldwide organizations, nonprofits, and students are revealing the key environmental impacts of bitcoin mining.

当初、ビットコインの隠れた環境価格は認識されていませんでした。政府、世界的な組織、非営利団体、学生による現在の分析と調査により、ビットコインマイニングが環境に与える重要な影響が明らかになりつつあります。

Right here we’ll unpack how bitcoin mining spells nothing however unhealthy information for each the local weather and the setting.

ここでは、ビットコインのマイニングが地域の天気や環境ごとにどのように不健康な情報をもたらすのかを明らかにします。

What’s bitcoin?

ビットコインとは何ですか？

Bitcoin is the most well-liked and world’s largest cryptocurrency, an solely digital cash that exchanges independently of a central financial institution, so it’s not susceptible to inflation like print cash is. Since its beginnings, bitcoin has been probably the most extremely valued and extensively tracked of all types of cryptocurrency by a blockchain ledger system. The ledger is decentralized and public, making all transactions—which stay nameless—verifiable by customers.

ビットコインは最も人気があり、世界最大の暗号通貨であり、中央金融機関から独立して交換される唯一のデジタル現金であるため、紙幣のようにインフレの影響を受けません。ビットコインはその誕生以来、あらゆる種類の暗号通貨の中でおそらく最も高く評価されており、ブロックチェーン台帳システムによって広範囲に追跡されてきました。台帳は分散化され公開されているため、匿名のままのすべての取引を顧客が検証できるようになります。

Thus far, few retailers settle for bitcoin—or any cryptocurrency for that matter—as cost for items or providers. Bitcoin is principally utilized by speculators to show a revenue by shopping for and promoting, very like shares in an organization. The cryptocurrency market is very unstable and there are charges and taxes related to money conversions.

これまでのところ、商品やプロバイダーの費用としてビットコイン、あるいはその他の暗号通貨で妥協する小売業者はほとんどありません。ビットコインは主に、組織内の株式と同様に、投機家によって買い物や宣伝によって収益を示すために利用されます。暗号通貨市場は非常に不安定であり、お金の変換に関連する手数料や税金が発生します。

What’s bitcoin mining?

ビットコインマイニングとは何ですか?

Bitcoin comes into existence by mining completed by computer systems (known as miners) performing refined calculations. They might run by trillions of calculations per second, making an attempt to match the chosen quantity chosen by the bitcoin community’s algorithm.

ビットコインは、洗練された計算を実行するコンピューター システム (マイナーとして知られています) によって完了するマイニングによって存在します。これらは、ビットコイン コミュニティのアルゴリズムによって選択された量と一致しようとしながら、1 秒あたり数兆回の計算によって実行される可能性があります。

The primary miner to guess that quantity appropriately wins bitcoins—which can be price lots of of hundreds of {dollars}—as a reward. After the win, which happens in minutes, the sport begins once more with a newly chosen quantity to match.

その量を適切に推測した主なマイナーは、報酬としてビットコイン (数百ドル) の価格になることもあります - を獲得します。勝利が数分で起こると、スポーツは再び、新しく選ばれた量に合わせて始まります。

With bitcoin mining, there isn’t any bodily extraction concerned like there’s for minerals similar to lithium or cobalt which are literally dug out and faraway from the Earth.

ビットコインのマイニングでは、文字通り地球から遠く離れた場所で掘り出されるリチウムやコバルトのような鉱物の場合のように、人体での抽出が心配されません。

What are the environmental impacts of bitcoin mining?

ビットコインマイニングが環境に与える影響は何ですか?

Though carbon emissions fueling the local weather disaster are probably the most continuously cited environmental affect of bitcoin mining, land and water use are additionally vital for what critics check with as a profit-centered pastime answerable for a frivolous waste of assets. A current United Nations report detailed the worldwide environmental impacts of bitcoin mining.

ビットコインマイニングが環境に及ぼす影響として最も頻繁に指摘されているのは、おそらく地元の気象災害を引き起こしている二酸化炭素排出であるが、土地と水の利用も、軽薄な資産の浪費に責任のある利益中心の娯楽であると批評家がチェックしている点ではさらに重要である。最新の国連報告書では、ビットコインマイニングが世界規模で環境に与える影響について詳しく説明しています。

It’s additionally price noting that fossil gas burning contributes to air air pollution, answerable for roughly 8.1 million untimely deaths yearly.

さらに、化石ガスの燃焼が大気汚染の一因となり、年間約810万人が不慮の死を遂げていることも指摘している。

Carbon impacts of bitcoin mining

ビットコインマイニングによる二酸化炭素への影響

To function, bitcoin mining consumes large portions of electrical energy. In a 2023 investigative report by the New York Times, as much as 96% of that electrical energy is produced by burning fossil fuels. By way of carbon air pollution, that’s equal to three.5 million gas-powered automobiles, in accordance with the tech nonprofit WattTime.

ビットコイン マイニングが機能するためには、大量の電気エネルギーが消費されます。ニューヨーク・タイムズ紙の2023年の調査報告書によると、その電気エネルギーの96％もが化石燃料の燃焼によって生成されている。技術系非営利団体ワットタイムによると、炭素による大気汚染を考慮すると、これは 350 万台のガソリン自動車に相当します。

Primarily based on their evaluation of 34 massive bitcoin mines within the US, the Occasions calculated that every one makes use of not less than 30,000 instances as a lot energy as the typical residence in America. Seen collectively, that’s equal to roughly 3,900 megawatts of electrical energy, the identical as that utilized by three million houses or all residences in New York Metropolis.

オケージョンズは主に米国内の 34 の大規模なビットコイン鉱山の評価に基づいて、各鉱山が米国の一般的な住居と同じくらい 30,000 インスタンス以上のエネルギーを使用していると計算しました。合計すると、これは約 3,900 メガワットの電力エネルギーに相当し、ニューヨーク大都市の 300 万戸またはすべての住宅で利用される電力と同じです。

To make issues worse, the Occasions report discovered that bitcoin mines manipulate the US energy market and make hundreds of thousands of {dollars} in earnings whereas doing so. They’ve found out easy methods to keep away from peak-demand utility charges, resell their electrical energy at a excessive value (upwards of 100 instances what they paid) when costs spike in a black- or brownout, and be paid for contracting to show off utilization although they hardly ever do.

問題をさらに悪化させることに、オケージョンズ報告書は、ビットコイン鉱山が米国のエネルギー市場を操作し、そうすることで数十万｛ドル｝の収益を得ていることを発見した。彼らは、ピーク需要の公共料金を回避し、停電または停電でコストが急上昇したときに電力エネルギーを法外な価格（支払った金額の 100 インスタンス以上）で転売し、電力会社との契約の代金を受け取る簡単な方法を発見しました。滅多に使いませんが、使用感を誇示します。

Though many neighbors—as much as a half mile away—complain of the fixed noise air pollution attributable to big followers wanted to chill the computer systems, some states welcome bitcoin mines. They assist the financial system, particularly if fossil fuels are already current. In North Dakota, for instance, Josh Teigen, the commerce commissioner, commented: “They’re propping up our fossil gas business, and that’s precisely what we wish.”

800m離れた近隣住民の多くは、大物信者による固定騒音大気汚染に苦情を申し立て、コンピュータシステムの冷却を望んでいるが、一部の州はビットコインマイニングを歓迎している。特に化石燃料がすでに使用されている場合、それらは金融システムを支援します。例えばノースダコタ州では、商務委員のジョシュ・テイゲン氏は、「彼らは我々の化石ガス事業を支えてくれており、それこそまさに我々が望んでいることだ」とコメントした。

Bitcoin mining may consequence within the reopening of fossil gas crops, a lot to the chagrin of native residents. In upstate New York, as an illustration, a gas-powered plant reopened primarily to energy a bitcoin mine.

ビットコインのマイニングは、化石ガス作物の再開に影響を与える可能性があり、先住民にとっては非常に残念なことだ。その一例として、ニューヨーク州北部では、主にビットコイン鉱山のエネルギー供給を目的としたガス発電プラントが再開されました。

A couple of bitcoin mines are operated by homeowners of native fossil gas crops, together with two burning waste coal in Pennsylvania.

ペンシルベニア州では、いくつかのビットコイン鉱山が、在来の化石ガス作物の住宅所有者によって運営されており、またペンシルベニア州の 2 つの燃焼廃棄石炭も一緒に運営されています。

In keeping with the Cambridge Bitcoin Electricity Index (CBEI) which tracks electrical energy use and greenhouse fuel (GHG) emissions from bitcoin mining, if bitcoin had been a rustic, it will rank because the twenty fifth highest consumer of electrical energy and sixty fifth for greenhouse fuel emissions.

ビットコインのマイニングによる電気エネルギーの使用量と温室効果ガス（GHG）排出量を追跡するケンブリッジ・ビットコイン電力指数（CBEI）によれば、もしビットコインが田舎だったら、電気エネルギーの消費量が25番目に多く、世界では65番目にランクされることになるだろう。温室効果ガスの排出量。

The CBEI estimates that bitcoin mining produces 81.2 MtCO2eq (megatons of carbon dioxide equivalents)

CBEI は、ビットコインのマイニングにより 81.2 MtCO2eq (二酸化炭素換算メガトン) が生成されると推定しています。