L’exploitation minière de Bitcoin n’est rien d’autre qu’une mauvaise nouvelle pour le climat et l’environnement

Depuis que le logiciel open source Bitcoin a été lancé par un programmeur informatique anonyme en 2009, cette nouvelle technologie a rapidement attiré l'attention du secteur monétaire comme un moyen simple et rapide de générer des revenus non soumis à la réglementation gouvernementale comme l'impression de monnaie.

Since its introduction in 2009 by an nameless pc programmer, open supply bitcoin software program has rapidly drawn the eye of the monetary sector as a fast and simple option to generate income not topic to governmental regulation like print cash.

Depuis son introduction en 2009 par un programmeur informatique anonyme, le logiciel open source Bitcoin a rapidement attiré l'attention du secteur financier comme un moyen rapide et simple de générer des revenus non soumis à la réglementation gouvernementale comme l'impression d'argent.

On the outset, the hidden environmental prices of bitcoin had been unrecognized. Current analysis and investigations by governments, worldwide organizations, nonprofits, and students are revealing the key environmental impacts of bitcoin mining.

Au départ, les prix environnementaux cachés du bitcoin n’étaient pas reconnus. Les analyses et enquêtes actuelles menées par des gouvernements, des organisations mondiales, des organisations à but non lucratif et des étudiants révèlent les principaux impacts environnementaux de l'exploitation minière de Bitcoin.

Right here we’ll unpack how bitcoin mining spells nothing however unhealthy information for each the local weather and the setting.

Ici, nous allons expliquer comment l'exploitation minière de Bitcoin n'apporte rien d'autre que de mauvaises nouvelles pour la météo et l'environnement.

What’s bitcoin?

Qu'est-ce que le bitcoin ?

Bitcoin is the most well-liked and world’s largest cryptocurrency, an solely digital cash that exchanges independently of a central financial institution, so it’s not susceptible to inflation like print cash is. Since its beginnings, bitcoin has been probably the most extremely valued and extensively tracked of all types of cryptocurrency by a blockchain ledger system. The ledger is decentralized and public, making all transactions—which stay nameless—verifiable by customers.

Bitcoin est la crypto-monnaie la plus populaire et la plus importante au monde, une monnaie uniquement numérique qui s'échange indépendamment d'une banque centrale, elle n'est donc pas sensible à l'inflation comme l'est l'argent imprimé. Depuis ses débuts, le bitcoin est probablement la cryptomonnaie la plus appréciée et la plus largement suivie par un système de registre blockchain. Le grand livre est décentralisé et public, ce qui rend toutes les transactions (qui restent anonymes) vérifiables par les clients.

Thus far, few retailers settle for bitcoin—or any cryptocurrency for that matter—as cost for items or providers. Bitcoin is principally utilized by speculators to show a revenue by shopping for and promoting, very like shares in an organization. The cryptocurrency market is very unstable and there are charges and taxes related to money conversions.

Jusqu’à présent, peu de détaillants se contentent du bitcoin – ou de toute autre crypto-monnaie d’ailleurs – comme coût d’achat d’articles ou de fournisseurs. Bitcoin est principalement utilisé par les spéculateurs pour générer des revenus en achetant et en vendant, un peu comme les actions d'une entreprise. Le marché des cryptomonnaies est très instable et il existe des frais et taxes liés aux conversions d’argent.

What’s bitcoin mining?

Qu’est-ce que le minage de Bitcoin ?

Bitcoin comes into existence by mining completed by computer systems (known as miners) performing refined calculations. They might run by trillions of calculations per second, making an attempt to match the chosen quantity chosen by the bitcoin community’s algorithm.

Bitcoin naît du minage effectué par des systèmes informatiques (appelés mineurs) effectuant des calculs raffinés. Ils peuvent exécuter des milliards de calculs par seconde, essayant de correspondre au nombre choisi par l'algorithme du réseau Bitcoin.

The primary miner to guess that quantity appropriately wins bitcoins—which can be price lots of of hundreds of {dollars}—as a reward. After the win, which happens in minutes, the sport begins once more with a newly chosen quantity to match.

Le premier mineur à deviner correctement ce montant gagne des bitcoins – qui peuvent valoir plusieurs centaines de dollars – en récompense. Après la victoire, qui se produit en quelques minutes, le jeu recommence avec un nouveau numéro choisi.

With bitcoin mining, there isn’t any bodily extraction concerned like there’s for minerals similar to lithium or cobalt which are literally dug out and faraway from the Earth.

Avec l’extraction de bitcoins, il n’y a pas d’extraction physique impliquée comme c’est le cas pour les minéraux comme le lithium ou le cobalt qui sont littéralement extraits et éloignés de la Terre.

What are the environmental impacts of bitcoin mining?

Quels sont les impacts environnementaux du minage de Bitcoin ?

Though carbon emissions fueling the local weather disaster are probably the most continuously cited environmental affect of bitcoin mining, land and water use are additionally vital for what critics check with as a profit-centered pastime answerable for a frivolous waste of assets. A current United Nations report detailed the worldwide environmental impacts of bitcoin mining.

Bien que les émissions de carbone qui alimentent la crise climatique soient probablement l’impact environnemental le plus souvent cité de l’exploitation minière de Bitcoin, l’utilisation des terres et de l’eau est également essentielle pour ce que les critiques considèrent comme un passe-temps axé sur le profit responsable d’un gaspillage frivole d’actifs. Un rapport actuel des Nations Unies détaille les impacts environnementaux mondiaux de l’exploitation minière de Bitcoin.

It’s additionally price noting that fossil gas burning contributes to air air pollution, answerable for roughly 8.1 million untimely deaths yearly.

Il convient également de noter que la combustion de gaz fossiles contribue à la pollution de l'air, responsable d'environ 8,1 millions de décès prématurés par an.

Carbon impacts of bitcoin mining

Impacts carbone du minage de Bitcoin

To function, bitcoin mining consumes large portions of electrical energy. In a 2023 investigative report by the New York Times, as much as 96% of that electrical energy is produced by burning fossil fuels. By way of carbon air pollution, that’s equal to three.5 million gas-powered automobiles, in accordance with the tech nonprofit WattTime.

Pour fonctionner, le minage de Bitcoin consomme une grande partie de l’énergie électrique. Dans un rapport d’enquête de 2023 du New York Times, jusqu’à 96 % de cette énergie électrique est produite par la combustion de combustibles fossiles. En termes de pollution par le carbone, cela équivaut à 3,5 millions de véhicules à essence, selon l'organisation technologique à but non lucratif WattTime.

Primarily based on their evaluation of 34 massive bitcoin mines within the US, the Occasions calculated that every one makes use of not less than 30,000 instances as a lot energy as the typical residence in America. Seen collectively, that’s equal to roughly 3,900 megawatts of electrical energy, the identical as that utilized by three million houses or all residences in New York Metropolis.

Sur la base de son analyse de 34 grandes mines de Bitcoin aux États-Unis, le Times a calculé que chacune utilise au moins 30 000 fois plus d'énergie qu'une maison moyenne en Amérique. Vu collectivement, cela équivaut à environ 3 900 mégawatts d’énergie électrique, la même que celle utilisée par trois millions de maisons ou toutes les résidences de la ville de New York.

To make issues worse, the Occasions report discovered that bitcoin mines manipulate the US energy market and make hundreds of thousands of {dollars} in earnings whereas doing so. They’ve found out easy methods to keep away from peak-demand utility charges, resell their electrical energy at a excessive value (upwards of 100 instances what they paid) when costs spike in a black- or brownout, and be paid for contracting to show off utilization although they hardly ever do.

Pour aggraver les choses, le rapport du Times a révélé que les mines de Bitcoin manipulent le marché énergétique américain et gagnent des millions de dollars en le faisant. Ils ont découvert comment éviter les frais de services publics de pointe, revendre leur énergie électrique à un prix élevé (plus de 100 fois ce qu'ils ont payé) lorsque les prix augmentent en cas de panne de courant ou de baisse de tension, et être payés pour passer un contrat avec montrer leur utilisation bien qu'ils ne le fassent presque jamais.

Though many neighbors—as much as a half mile away—complain of the fixed noise air pollution attributable to big followers wanted to chill the computer systems, some states welcome bitcoin mines. They assist the financial system, particularly if fossil fuels are already current. In North Dakota, for instance, Josh Teigen, the commerce commissioner, commented: “They’re propping up our fossil gas business, and that’s precisely what we wish.”

Bien que de nombreux voisins – jusqu’à 800 mètres – se plaignent de la pollution sonore constante causée par les grands fans qui voulaient refroidir les systèmes informatiques, certains États accueillent favorablement les mines de Bitcoin. Ils assistent le système financier, en particulier si les combustibles fossiles sont déjà présents. Dans le Dakota du Nord, par exemple, Josh Teigen, le commissaire au commerce, a déclaré : « Ils soutiennent notre activité de gaz fossile, et c'est précisément ce que nous souhaitons. »

Bitcoin mining may consequence within the reopening of fossil gas crops, a lot to the chagrin of native residents. In upstate New York, as an illustration, a gas-powered plant reopened primarily to energy a bitcoin mine.

L’exploitation minière du Bitcoin pourrait entraîner la réouverture des centrales à gaz fossile, au grand dam des habitants locaux. Dans le nord de l’État de New York, par exemple, une centrale au gaz a rouvert ses portes principalement pour alimenter une mine de bitcoins.

A couple of bitcoin mines are operated by homeowners of native fossil gas crops, together with two burning waste coal in Pennsylvania.

Quelques mines de bitcoins sont exploitées par des propriétaires de cultures de gaz fossiles locales, ainsi que deux mines de charbon brûlant en Pennsylvanie.

In keeping with the Cambridge Bitcoin Electricity Index (CBEI) which tracks electrical energy use and greenhouse fuel (GHG) emissions from bitcoin mining, if bitcoin had been a rustic, it will rank because the twenty fifth highest consumer of electrical energy and sixty fifth for greenhouse fuel emissions.

Selon le Cambridge Bitcoin Electricity Index (CBEI) qui suit la consommation d'énergie électrique et les émissions de gaz à effet de serre (GES) liées à l'exploitation minière du bitcoin, si le bitcoin était un pays rustique, il se classerait au 25e rang des consommateurs d'énergie électrique et au 65e rang. émissions de carburants à effet de serre.

The CBEI estimates that bitcoin mining produces 81.2 MtCO2eq (megatons of carbon dioxide equivalents)

Le CBEI estime que l’exploitation minière du bitcoin produit 81,2 MtCO2eq (mégatonnes d’équivalent dioxyde de carbone)