ビットコインは国家安全保障の問題です - 副CIAディレクター

米国中央情報局は、ビットコインを事業のツールとしてますます取り入れており、暗号通貨との協力は国家安全保障の問題です

The Central Intelligence Agency (CIA) is increasingly incorporating Bitcoin (BTC) as a tool in its operations, and working with the cryptocurrency is a matter of national security, according to Deputy Director Michael Ellis.

マイケル・エリス局長によると、中央情報局（CIA）はビットコイン（BTC）を事業のツールとしてますます取り入れており、暗号通貨との協力は国家安全保障の問題です。

Speaking on the Pomp Podcast with Anthony Pompliano on April 27, Ellis explained that the agency is tracking and collecting data on BTC as part of its broader counter-intelligence activities and works closely with U.S. law enforcement to monitor the cryptocurrency.

4月27日にAnthony PomplianoとのPompポッドキャストについて話して、エリスは、エージェンシーがより広範な反知能活動の一環としてBTCのデータを追跡および収集していると説明し、暗号通貨を監視するために米国の法執行機関と緊密に連携していると説明しました。

“Bitcoin is here to stay — cryptocurrency is here to stay. As you know, more and more institutions are adopting it, and I think that is a great trend. One that this administration has obviously been leaning forward into,” Ellis stated.

「ビットコインはここに留まります。暗号通貨はここにとどまります。ご存知のように、ますます多くの機関がそれを採用しています。それは大きな傾向だと思います。この政権が明らかに前進しているものです」とエリスは述べました。

The deputy director’s comments highlight the evolving role of cryptocurrency in the domain of national security. While Congress continues to debate comprehensive legislation for crypto regulation, U.S. intelligence agencies have already integrated cryptocurrencies into their operations.

副局長のコメントは、国家安全保障の領域における暗号通貨の進化する役割を強調しています。議会は暗号規制に関する包括的な法律について議論し続けていますが、米国のintelligence報機関はすでに暗号通貨を事業に統合しています。

Earlier this year, the agency reportedly used BTC to pay ransom to a hacker group that threatened to shut down a major hospital. However, Ellis clarified that the agency prefers to use fiat currency for ransom payments whenever possible.

今年の初め、代理店はBTCを使用して、主要な病院を閉鎖すると脅したハッカーグループに身代金を支払うと伝えられています。しかし、エリスは、機関が可能な限り身代金の支払いにフィアット通貨を使用することを好むことを明らかにしました。

“We try to avoid paying ransom. It’s a last resort. And when we do pay it, we prefer to pay in U.S. currency. But in this case, the facts of the matter required us to pay in Bitcoin.”

「私たちは身代金の支払いを避けようとします。それは最後の手段です。そして、私たちがそれを支払うとき、私たちは米国通貨で支払うことを好みます。しかし、この場合、問題の事実はビットコインで支払う必要がありました。」

The agency’s involvement with crypto is part of its broader efforts to counter threats from nation-state actors, such as North Korea, which has been known to engage in crypto theft to fund its nuclear and missile programs.

機関の暗号化への関与は、北朝鮮などの国民国家主体からの脅威に対抗するためのより広範な取り組みの一部であり、核およびミサイルプログラムに資金を提供するために暗号盗難に従事することが知られています。

Earlier this year, a North Korean hacker applied for an engineering role at U.S. crypto exchange Kraken but was ultimately spotted during the interview process.

今年の初めに、北朝鮮のハッカーが米国の暗号交換Krakenでエンジニアリングの役割を申請しましたが、最終的に面接プロセス中に発見されました。

“What started as a routine hiring process for an engineering role quickly turned into an intelligence-gathering operation to spot red flags in candidates applying for roles at Kraken but weren't necessarily applying to work at Kraken,” the exchange stated in a May 1 blog post.

「エンジニアリングの役割のための定期的な雇用プロセスとして始まったものは、Krakenで役割を申請する候補者のレッドフラグを見つけるための情報収集作業にすぐに変わりましたが、必ずしもKrakenでの仕事に応募していませんでした」

According to Kraken, the applicant appeared to be guided through the interview and switched between voices.

Krakenによると、申請者はインタビューを通じてガイドされているように見え、声を切り替えました。

“This candidate was also performing tasks that appeared to be designed to frustrate or stall the hiring process. For example, he joined the interview using a name different from the one on his application and changed his voice at times during the interview.”

「この候補者は、雇用プロセスを苛立たせたり停止したりするように設計されているように見えるタスクを実行していました。たとえば、彼はアプリケーションの名前とは異なる名前を使用してインタビューに参加し、インタビュー中に時々声を変えました。」

Instead of immediately rejecting the applicant, which would have tipped him off, the crypto exchange decided to stall him and advance him through its hiring process to collect information about the tactics used by the North Korean hacker.

Crypto Exchangeは、彼をひっくり返したであろう申請者をすぐに拒否する代わりに、北朝鮮のハッカーが使用する戦術に関する情報を収集するために彼を止め、雇用プロセスを経て彼を前進させることにしました。

The European Union is planning to ban privacy-preserving tokens, such as Monero and Zcash, and also to outlaw anonymous cryptocurrency accounts by 2027 as part of broader Anti-Money Laundering (AML) measures.

欧州連合は、MoneroやZcashなどのプライバシーを提供するトークンを禁止し、2027年までに匿名の暗号通貨アカウントを幅広く禁止することを計画しています。

Under the new Anti-Money Laundering Regulation (AMLR), which will come into effect in 2027, credit institutions, financial institutions and crypto asset service providers (CASPs) will be prohibited from maintaining anonymous accounts or handling privacy-preserving cryptocurrencies.

2027年に施行される新しいマネーロンダリング規則（AMLR）の下で、信用機関、金融機関、暗号資産サービスプロバイダー（CASP）は、匿名のアカウントの維持またはプライバシーを提供する暗号通貨の処理を禁止されます。

“Article 79 of the AMLR establishes strict prohibitions on anonymous accounts […]. Credit institutions, financial institutions, and crypto-asset service providers are prohibited from maintaining anonymous accounts or performing transactions without knowing the beneficiary at any stage of the transaction chain,” explains the European Crypto Initiative in its latest AML Handbook.

「AMLRの第79条は、匿名アカウントで厳格な禁止を確立します[…]。信用機関、金融機関、および暗号アセットサービスプロバイダーは、トランザクションチェーンのいかなる段階でも受益者を知らずに匿名のアカウントを維持したり、取引を実行することを禁止されています。

The EU’s plans to ban privacy coins and anonymous crypto accounts were announced in September 2023 as part of a package of proposals to revise the Union’s AML framework.

プライバシーコインと匿名の暗号アカウントを禁止するEUの計画は、連合のAMLフレームワークを修正する提案パッケージの一部として2023年9月に発表されました。

The proposals are currently being finalized by the European Parliament and Council, with the final legal acts expected to be published later this year.

提案は現在、欧州議会と評議会によって確定されており、最終的な法的訴訟が今年後半に公開されると予想されています。

The European Union’s plans to ban privacy-preserving tokens and also to outlaw anonymous cryptocurrency accounts by 2027 as part of broader Anti-Money Laundering (AML) measures have been rolling out gradually.

より広範なマネーロンダリング（AML）措置の一環として、2027年までにプライバシーを提供するトークンを禁止し、また匿名の暗号通貨アカウントを禁止するという欧州連合の計画は徐々に展開されています。

According to the latest update by the European Crypto Initiative, which provides analysis and commentary on EU legislation and regulation affecting crypto, the European Parliament and Council are planning to ban so-called privacy coins, such as Monero and Zcash.

暗号に影響を与えるEUの法律と規制に関する分析と解説を提供する欧州暗号イニシアチブの最新の更新によると、欧州議会と評議会は、MoneroやZcashなどのいわゆるプライバシーコインを禁止することを計画しています。

The plans were announced in September 2023 as part of a package of proposals to revise the Union’s AML framework, which are now being finalized by the European Parliament and Council, with the final legal acts expected to be published later this year.

この計画は、連邦のAMLフレームワークを修正する提案パッケージの一部として2023年9月に発表されました。これは現在、欧州議会と評議会によって確定されており、最終的な法的訴訟が今年後半に公開されると予想されています。

The proposals are also set to ban so-called "high-risk" crypto service providers from offering any type of service to non-EU residents.

この提案は、いわゆる「高リスクの」暗号サービスプロバイダーがあらゆる種類のサービスを非EU居住者に提供することを禁止するように設定されています。

The European Union's plans to ban privacy-preserving tokens and also to outlaw anonymous cryptocurrency accounts by 2027 as part of broader Anti-Money Laundering (AML) measures are rolling out gradually.

欧州連合がプライバシーを提供するトークンを禁止し、また、より広範なマネーロンダリング（AML）の対策の一環として、2027年までに匿名の暗号通貨アカウントを禁止する計画は徐々に展開されています。

According to the latest update by the European Crypto Initiative, which provides analysis and commentary on EU legislation and regulation affecting crypto, the European Parliament and Council are planning to ban so-called privacy coins, such as Monero

暗号に影響を与えるEUの法律と規制に関する分析と解説を提供する欧州暗号イニシアチブの最新の更新によると、欧州議会と評議会は、モネロなどのいわゆるプライバシーコインを禁止することを計画しています。