ビットコインは自らを半サイクルに誘う

米国は米国の側を選択し、サラ・クナフォ氏は欧州議会でこれを理解してもらうことに自らの責任を果たした。欧州議員は言葉をかみ砕くことなく、ビットコインに対するテクノクラート運動の終結を求めた。

Europe, always trailing behind Washington, should soon align itself by lifting the anathema on bitcoin.

常に米国の後塵を拝している欧州は、ビットコインに対する嫌悪感を取り除き、すぐに足並みをそろえるべきだ。

Bitcoin Invites Itself into the Hemicycle

ビットコインは自らを半サイクルに誘う

The United States has chosen its side and Sarah Knafo has taken it upon herself to make this understood in the European Parliament. The European MP did not mince her words, calling for the end of the technocratic crusade against bitcoin:

米国は米国の側を選択し、サラ・クナフォ氏は欧州議会でこれを理解してもらうことに自らの責任を果たした。欧州議員は言葉をかみ砕くことなく、ビットコインに対するテクノクラート運動の終結を求めた。

“Donald Trump will establish a strategic reserve of bitcoins for the United States. Jerome Powell, the president of the American Federal Reserve, is now talking about digital gold. Bitcoin is exploding and, in the meantime, what is the European Union doing? Wasting money on unbelievable mismanagement. Continuing to accumulate tragically inflationary deficits. Clinging to regulation, taxation, and restraint”, she exclaimed.

「ドナルド・トランプは米国のためにビットコインの戦略的備蓄を確立するだろう。アメリカ連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル大統領は現在、デジタルゴールドについて話しています。ビットコインは爆発的に増えていますが、その間、欧州連合は何をしているのでしょうか?信じられないほどの不始末でお金を無駄にしている。悲劇的なインフレ赤字の蓄積が続いている。規制、課税、抑制にしがみついている」と彼女は叫んだ。

Sarah Knafo calls for Europeans to imitate the United States so as not to be caught off guard:

サラ・クナフォはヨーロッパ人に対し、不意を突かれないよう米国を真似するよう呼びかけている。

“It is time to protect our people against inflation as well as poor economic choices. […] It is time for our states to establish national strategic reserves of bitcoins. It is time to develop the bitcoin industry, and we French hold the cards with our nuclear asset.”

「インフレや不適切な経済的選択から国民を守る時が来た。 […] 私たちの州がビットコインの国家戦略的備蓄を確立する時期が来ています。ビットコイン産業を発展させる時が来ており、私たちフランス人は核資産というカードを持っています。」

“Let us stop taxing cryptocurrency holders even more. It is their intelligence, their risks, their sleepless nights that have constituted their savings. Let them protect themselves from the crazy spiral you have created. Public deficits leading to monetary creation causing inflation that leads to chaos […]”

「仮想通貨保有者へのこれ以上の課税をやめましょう。彼らの知性、リスク、眠れぬ夜こそが彼らの貯蓄を構成しているのです。あなたが作り出した狂気のスパイラルから彼らを守らせてください。公的赤字が貨幣創造につながり、インフレを引き起こし、混乱がもたらされる[…]」

Things are also moving in Germany. Former Finance Minister Christian Lindner criticized the government’s attitude towards bitcoin in front of a packed Bundestag:

ドイツでも事態は動いている。元財務大臣のクリスチャン・リンドナー氏は、満員の連邦議会の前でビットコインに対する政府の姿勢を批判した。

As a reminder, Germany sold over 50,000 bitcoins a few months ago at an average price of $54,000. “What a missed opportunity”, said C. Lindner.

思い出してください、ドイツは数か月前に平均価格54,000ドルで50,000以上のビットコインを販売しました。 「何と機会を逃したことだろう」と C. リンドナーは言いました。

This is particularly sad since Germany has enormous surpluses of intermittent electricity that could be utilized by mining bitcoins. This financial windfall would not be excessive to finance the energy transition.

ドイツにはビットコインのマイニングに利用できる断続電力が膨大に余っているため、これは特に悲しいことだ。この財務上の棚ぼたは、エネルギー転換の資金としては過大ではないでしょう。

Small Caveat

小さな警告

The speech of the French MP is a breath of fresh air, but it should not be suggested that bitcoin is a silver bullet against inflation.

フランス国会議員の演説は新鮮な空気の息吹ではあるが、ビットコインがインフレに対する特効薬であると示唆すべきではない。

It is true that wasting tens of billions on nearly useless vaccines is inflationary. However, overall, deficits are primarily a symptom of a lack of energy.

ほとんど役に立たないワクチンに数百億ドルを浪費するのはインフレを招くのは事実だ。しかし、全体として、エネルギー不足は主にエネルギー不足の症状です。

The monetary system can be described as Ponzi indebtedness requiring a constant rise in energy supply that underpins economic growth. Unfortunately, the opposite is happening:

通貨制度は、経済成長を支えるエネルギー供給の絶え間ない増加を必要とするポンジ債務と言えます。残念ながら、その逆のことが起こっています。

To be honest, we entered the hard times long before 2007. Since 1971, the annual growth rate of oil production fell from 7% to 1%. It is since this pivotal moment that the level increase has begun to slow down.

正直に言うと、私たちは 2007 年よりずっと前に困難な時代に突入しました。1971 年以来、石油生産の年間成長率は 7% から 1% に低下しました。レベルの上昇が鈍化し始めたのは、この極めて重要な瞬間以来です。

Bitcoin does not provide a solution to the energy decline. The blockchain does not contain oil, nor lithium, nor uranium 235. It is the best store of value in human history, accessible to everyone, and that’s already something.

ビットコインはエネルギーの減少に対する解決策を提供しません。ブロックチェーンには石油もリチウムもウラン 235 も含まれていません。ブロックチェーンは人類史上最高の価値の保存手段であり、誰もがアクセスでき、それはすでに何かになっています。

The ability to create money ex nihilo is the cornerstone of civilization, but it requires energy to support this Ponzi. Otherwise? Inflation.

虚無からお金を生み出す能力は文明の基礎ですが、このポンジを支えるにはエネルギーが必要です。さもないと？インフレーション。

Our physical predicament has only two possible outcomes. Inflation (real interest rates become persistently negative) or default (a portion is not repaid), which amounts to the same: a decrease in purchasing power. Unless we find the energy philosopher’s stone or a stargate leading to other planets.

私たちの物理的な苦境では、考えられる結果は 2 つだけです。インフレ（実質金利が継続的にマイナスになる）またはデフォルト（一部が返済されない）、つまり購買力の低下と同じです。エネルギー賢者の石か、他の惑星に繋がるスターゲートを見つけない限り。

History shows that it is better to keep rolling a perpetual debt. The problem is that inflation unduly benefits those who own rare assets (prestigious real estate, art, stocks, etc). That is to say, those who are already wealthy.

歴史が示しているように、永久債務を負い続ける方が良いのです。問題は、インフレが希少資産（高級不動産、美術品、株など）を所有する人々に不当に利益をもたらすことだ。つまり、すでにお金持ちになっている人たちです。

Bitcoin puts an end to this privilege. It is also a potential international reserve currency that could provide an exit from geopolitical tensions.

ビットコインはこの特権に終止符を打ちます。また、地政学的緊張からの出口をもたらす可能性のある国際基軸通貨でもあります。

In this regard, do not miss our article: “Trump Between the Dollar and Bitcoin.”

この点に関しては、「トランプ、ドルとビットコインの間」という記事をお見逃しなく。

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

ビットコイン、地政学、経済、エネルギージャーナリスト。