ビットコインの半減期は環境に悪影響を与えるが、それを阻止するために私たちにできることはあまりない

ファスト・カンパニーの報道によると、ビットコインのマイニングに対する報酬が50％減少するビットコインの半減期は、およそ4年ごとに起こる。

Bitcoin halving, in which rewards for mining Bitcoin are reduced by 50%, happens roughly every four years, as Fast Company has reported.

ファスト・カンパニーの報道によると、ビットコインのマイニングに対する報酬が50％減少するビットコインの半減期は、およそ4年ごとに起こる。

April 2024's Bitcoin halving will affect what miners can earn, but it is also anticipated to have a troubling environmental impact.

2024年4月のビットコイン半減期はマイナーの収入に影響を与えるが、環境に憂慮すべき影響を与えることも予想されている。

What's happening?

何が起こっていますか？

Bitcoin is finite, with 21 million as the cutoff point, according to Fast Company. Around 19 million have already been mined, and halving happens after every 210,000 blocks are mined. The reward was 6.25 BTC for every block mined up until April's halving, but that now stands at only 3.125 BTC.

ファスト・カンパニーによると、ビットコインには限界があり、2100万が限界点だという。すでに約 1,900 万ブロックがマイニングされており、210,000 ブロックがマイニングされるごとに半減が起こります。 4月の半減期までは採掘されたブロックごとに報酬が6.25BTCだったが、現在はわずか3.125BTCとなっている。

With the halving, two environmentally negative possibilities are expected. First, mining Bitcoin is an energy-intensive activity, with a United Nations study that found 173.42 terawatt-hours of electricity were used to mine Bitcoin between the 2020 and 2021 mining period.

半減に伴い、環境的にマイナスの可能性が 2 つ予想されます。まず、ビットコインのマイニングはエネルギーを大量に消費する活動であり、国連の調査では、2020年から2021年のマイニング期間中にビットコインのマイニングに173.42テラワット時の電力が使用されたことが判明しています。

When rewards are halved, miners are likely to work harder to make the same amount they did before the halving, which could see the amount of energy used soar, as Fast Company detailed.

ファスト・カンパニーが詳述したように、報酬が半減すると、マイナーは半減前と同じ金額を稼ぐためにより懸命に働く可能性があり、その結果、エネルギー使用量が急増する可能性がある。

Second, miners may opt to invest in new equipment to boost productivity, meaning machines at the end of their life cycle will likely end up in landfills.

第二に、鉱山労働者は生産性を高めるために新しい設備への投資を選択する可能性があり、これはライフサイクルの終わりに達した機械が埋め立て地に送られる可能性が高いことを意味します。

Why is excessive energy consumption and e-waste concerning?

過剰なエネルギー消費と電子廃棄物が懸念されるのはなぜですか?

While renewable energy sources like solar and wind power are becoming more prevalent across the globe, power stations that run on fossil fuels remain the dominant provider of electricity.

太陽光発電や風力発電などの再生可能エネルギー源が世界中で普及しつつある一方で、化石燃料で稼働する発電所が依然として主要な電力供給者となっています。

According to the Energy Institute's 2024 Statistical Review of World Energy, shared by Our World in Data, coal generated 35.51% of the world's energy in 2023, followed by gas at 22.47%.

Our World in Data が共有するエネルギー協会の「2024 年世界エネルギー統計レビュー」によると、2023 年に世界のエネルギーの 35.51% を石炭が生成し、次いでガスが 22.47% でした。

These energy sources produce pollution that traps heat in the atmosphere, leading average global temperatures to creep up. With warmer air encouraging extreme weather events like droughts, flooding, wildfires, and deadly storms, it's essential we reduce our reliance on dirty fuel for energy and cut consumption. The increased power demands of Bitcoin mining will not help this cause.

これらのエネルギー源は大気中に熱を閉じ込める汚染を引き起こし、地球の平均気温を徐々に上昇させます。空気の暖かさが干ばつ、洪水、山火事、致命的な嵐などの異常気象を促進する中、エネルギーとして汚れた燃料への依存を減らし、消費量を削減することが不可欠です。ビットコインマイニングの電力需要の増加は、この目的を助けることはできません。

Regarding e-waste, the World Health Organization has noted it is the world's fastest-growing solid waste stream. Of the 59 million tons of e-waste discarded in 2019, only 17.4% was documented as being collected and recycled.

電子廃棄物に関して、世界保健機関は、電子廃棄物が世界で最も急速に成長している固形廃棄物の流れであると指摘しています。 2019年に廃棄された5,900万トンの電子廃棄物のうち、回収されリサイクルされたことが記録されているのはわずか17.4%でした。

The items that aren't recycled typically end up in landfills, and the WHO says that if treated inappropriately, this waste can release up to 1,000 different chemical substances into the environment, such as lead and mercury.

リサイクルされない品目は通常、埋め立て地に送られるが、WHOは、この廃棄物が不適切に処理された場合、鉛や水銀など、最大1,000種類の化学物質を環境中に放出する可能性があると述べている。

What can we do to help?

何ができるでしょうか？

While there's not a lot we can do about the Bitcoin market, we can be more responsible about our life choices. For example, harnessing the power of the sun through rooftop solar panels can reduce our reliance on dirty fuel and cut our energy bills.

ビットコイン市場に関して私たちができることはそれほど多くありませんが、私たちは自分の人生の選択に対してもっと責任を持つことができます。たとえば、屋上のソーラーパネルを通じて太陽の電力を利用すると、汚れた燃料への依存を減らし、光熱費を削減できます。

We can also make better decisions when it comes to recycling electronics. Consider repairing existing machines rather than throwing out broken ones, which could save you money and keep items from heading to landfills. If that isn't an option, finding appropriate recycling points for electronic waste will at least give machines more of a chance of finding a second life than just sending them to the trash would.

電子機器のリサイクルに関しても、より適切な決定を下すことができます。壊れた機械を廃棄するのではなく、既存の機械を修理することを検討してください。そうすれば、費用を節約でき、物品が埋め立て地に送られるのを防ぐことができます。それが不可能な場合でも、電子廃棄物の適切なリサイクル場所を見つけることで、少なくとも機械をただゴミ箱に送るよりも第二の人生を見つける可能性が高くなります。

Join our free newsletter for cool news and actionable info that makes it easy to help yourself while helping the planet.

無料のニュースレターに参加して、地球を守りながら自分自身を助けるための素晴らしいニュースや実用的な情報を入手してください。