ビットコインは、チリで2025年の選挙問題として登場します

ビットコインの環境的およびマクロ経済的影響は、ニッチな政策事項からチリの大統領選挙の厚さへの暗号通貨を強調しました

Bitcoin’s environmental and macro-economic implications have vaulted the cryptocurrency from a niche policy matter into the thick of Chile’s presidential race, with advisers to every major contender treating the asset—and the mining industry that underpins it—as a potential vote-winner rather than a liability.

ビットコインの環境的およびマクロ経済的影響により、暗号通貨がニッチな政策事項からチリの大統領人種の厚さに至り、資産を扱うすべての主要な競争相手、そしてそれを支えている鉱業（潜在的な投票者ではなく潜在的な投票者として）を獲得しました。

New Zealand-based ClimateTech venture capitalist Daniel Batten told his followers on X that “Bitcoin is shaping as an election issue for Chile in 2025.” He added that after meetings on both sides of the aisle, no serious candidate now opposes the technology, because “being against Bitcoin is like being against the Internet: political suicide.”

ニュージーランドに拠点を置くClimatechechのベンチャーキャピタリストのDaniel Battenは、Xでフォロワーに「ビットコインは2025年にチリの選挙問題として形作られている」と語った。彼は、通路の両側での会議の後、「ビットコインに反対することはインターネットに反対するようなものである：政治的自殺のようなものである」ため、真面目な候補者は現在、この技術に反対することはないと付け加えました。

Behind Batten’s assessment stands a two-year, largely low-profile lobbying campaign led by Chilean software-engineer-turned-policy-advocate Andrés Villagrán. Since 2023 Villagrán has been shepherding US strategist Dennis Porter, chief executive of the Satoshi Action Fund, through committee rooms in Santiago and regional capitals, pitching Bitcoin mining as an antidote to the country’s worsening renewable-energy curtailment problem. In a post on 18 May he reported “Great progress in Chile this week! Met w/ presidential candidates on Bitcoin & its role in clean energy/efficiency. Pushing for inclusion in programs.”

Battenの評価の背後には、チリのソフトウェアエンジニアに転身したポリシーアドボケートAndrésVillagránが率いる2年間の主に控えめなロビー活動キャンペーンがあります。 2023年以来、Villagránは、サンティアゴの委員会室と地域の首都を通じて、サトシアクションファンドの最高経営責任者である米国の戦略家デニスポーターを羊飼いにしており、ビットコインマイニングを国の悪化する再生可能エネルギー削減問題への解毒剤として売り込みました。 5月18日の投稿で、彼は「今週のチリの大きな進歩！ビットコインとクリーンエネルギー/効率におけるその役割で大統領候補で会った。プログラムへの参加を求めている」と報告した。

As part of the Bretton Woods institutions' efforts to rebuild the global financial system after World War II, the International Monetary Fund (IMF) introduced a standard set of rules for managing foreign exchange and monetary reserves. These rules, also known as the "articles of agreement," were adopted by the IMF's executive directors at its first meeting in March 1946, and came into effect on December 27, 1945, with the USSR being the only country to vote against them.

第二次世界大戦後にグローバルな金融システムを再構築するためのブレットトンウッズ機関の取り組みの一環として、国際通貨基金（IMF）は、外国為替および金融埋蔵量を管理するための標準的な一連の規則を導入しました。 「契約記事」としても知られるこれらの規則は、1946年3月の最初の会議でIMFのエグゼクティブディレクターによって採用され、1945年12月27日に施行され、ソ連はそれらに反対票を投じた唯一の国です。

The rules limited the types of assets that central banks could hold in their reserves, focusing mainly on convertible currencies like the U.S. dollar, the British pound sterling, the Japanese yen, the euro, and the Canadian dollar, as well as gold. The goal was to promote stability and liquidity in the global financial system by standardizing the assets that central banks held and encouraging cooperation among them in managing those assets.

この規則は、中央銀行が準備金を保持できる資産の種類を制限し、主に米ドル、イギリスポンドスターリング、日本円、ユーロ、カナダドルなどの転換可能な通貨と金に焦点を当てています。目標は、中央銀行が保持している資産を標準化し、それらの資産を管理する際に協力を奨励することにより、グローバルな金融システムの安定性と流動性を促進することでした。

However, the rapid development of digital assets and the increasing interest in cryptocurrencies like Bitcoin have raised questions about whether the existing IMF rules can accommodate these new technologies and assets.

ただし、デジタル資産の急速な発展と、ビットコインのような暗号通貨への関心の高まりにより、既存のIMFルールがこれらの新しいテクノロジーと資産に対応できるかどうかについて疑問が提起されています。

The Central Bank of Chile, in an opinion submitted to the Senate Finance Commission in response to a request for observations on the SBR bill, expressed concerns that including Bitcoin among the legal monetary reserves might not align with the IMF's reserve-management rules. The bank's statement, dated 14 June and obtained by CoinDesk, highlighted the potential implications for the country's image and economic stability.

チリ中央銀行は、SBR法案の観察の要請に応じて上院財務委員会に提出された意見で、法的金銭的準備金にビットコインを含めることはIMFの予備管理規則と一致しない可能性があるという懸念を表明しました。 6月14日付の銀行の声明は、Coindeskによって取得されたもので、国のイメージと経済の安定性に対する潜在的な影響を強調しました。

"The Central Bank considers that it may be pertinent to adjust the legal framework to incorporate digital assets in the monetary reserves, taking into account the observations of the international organizations to which Chile belongs, especially the IMF, in order to avoid any risk of non-compliance with the rules and regulations established by these organizations," the statement read.

「中央銀行は、チリが属している国際機関、特にIMFの観察を考慮して、これらの組織によって確立された規則や規制に違反するリスクを回避するために、金銭保護区にデジタル資産を組み込むための法的枠組みを調整することが適切であると考えています。

The potential inclusion of Bitcoin in Chile's monetary reserves has sparked debate among economists and policymakers. Some argue that it could provide new opportunities for portfolio diversification and macroeconomic stability, especially given the country's abundant renewable energy sources and the energy-intensive nature of Bitcoin mining.

チリの通貨準備金にビットコインを含める潜在的なものは、経済学者と政策立案者の間で議論を引き起こしました。特に、国の豊富な再生可能エネルギー源とビットコインマイニングのエネルギー集約的な性質を考えると、ポートフォリオの多様化とマクロ経済の安定性の新しい機会を提供できると主張する人もいます。

"The Bretton Woods institutions have never envisaged decentralized cryptocurrencies in their models for the world economy, despite the fact that several of the problems they aim to solve—like dollar hegemony, carbon emissions, and global poverty—are problems that Bitcoin may help solve,” said Dennis Porter, chief executive of the Satoshi Action Fund, a non-profit focused on promoting Bitcoin adoption.

「ブレトンウッズの機関は、ドルの覇権、炭素排出量、世界的な貧困など、彼らが解決することを目指しているいくつかの問題のいくつかが、ビットコインが解決するのに役立つかもしれないという事実にもかかわらず、世界経済のモデルの分散化された暗号通貨を想定したことはありません。

Others, however, caution against hasty decisions and suggest that more research is needed to assess the long-term economic and legal implications of such a move, especially given the high volatility and liquidity risks associated with crypto assets.

しかし、他の人は、急いでの決定に対して注意し、特に暗号資産に関連する高いボラティリティと流動性リスクを考えると、そのような動きの長期的な経済的および法的意味を評価するために、より多くの研究が必要であることを示唆しています。

The issue is expected to come to a head in the second half of the year, as the Finance Ministry prepares to engage in further sessions with the Central Bank to discuss the SBR bill in greater detail. The outcome could have significant implications not only for Chile but also for other Latin American economies, which are increasingly interested in exploring the potential of Bitcoin and other digital assets.

この問題は、財務省がSBR法案をより詳細に議論するために中央銀行とさらなるセッションに従事する準備をしているため、年の後半に頭に至ると予想されています。結果は、チリだけでなく、他のラテンアメリカ経済にも大きな意味を持ち、ビットコインやその他のデジタル資産の可能性を調査することにますます関心を持っています。

As of Monday morning, BTC was trading at $105,385.

月曜日の朝の時点で、BTCは105,385ドルで取引されていました。