ビットコインは木曜日に2カ月ぶり安値に下落、4％超下落して5万7711ドルとなった

この下落は、米国大統領選挙をめぐる不確実性と、東京に本拠を置く消滅した仮想通貨取引所からのビットコイン供給に関する報道のさなかである。

Bitcoin price fell on Thursday to a two-month low and dropped below a key technical level, as uncertainty over the US presidential elections and reports of bitcoin supply from a defunct Tokyo-based crypto exchange weighed.

米国大統領選挙を巡る不確実性と、消滅した東京に拠点を置く仮想通貨取引所からのビットコイン供給に関する報道が重しとなり、木曜日のビットコイン価格は２カ月ぶりの安値に下落し、主要なテクニカル水準を下回った。

The world’s largest cryptocurrency fell 4.2% to $57,711 by 11:36 ET (15:36 GMT).

世界最大の仮想通貨は東部時間11時36分（日本時間午後15時36分）までに4.2％下落し、5万7711ドルとなった。

Bitcoin hit its lowest level since May 2 and has now lost more than 6% this week.

ビットコインは５月２日以来の安値を記録し、今週は６％以上下落した。

The fall comes as BTC dropped below the 200-day simple moving average (SMA), a technical indicator that is widely followed by both traditional and crypto markets to gauge long-term price trends.

この下落は、BTCが200日単純移動平均（SMA）を下回ったことによるもので、SMAは長期的な価格傾向を測るために伝統市場と仮想通貨市場の両方で広く採用されているテクニカル指標である。

BTC had risen past the 200-day SMA in October, when the average value was around $28,000.

BTCは10月に200日SMAを超えて上昇しており、当時の平均値は約2万8000ドルだった。

“BTC crashed to a new three month low of under 58k USD before a mini recovery back to just under 60k USD. While the local low of BTC stands at 56.7k USD, anything lower would take us to a 5 month low in BTC prices. If not recovered again, 60k USD may now become a resistance,” said CoinSwitch Markets Desk.

「BTCは5万8000米ドル未満という3カ月ぶりの安値まで暴落し、その後6万米ドル弱まで少し回復した。 BTC の現地安値は 56.7,000 米ドルですが、これを下回ると BTC 価格は 5 か月ぶりの安値になります。再び回復しない場合、6万米ドルが抵抗線になる可能性がある」とコインスイッチ・マーケットデスクは述べた。

In the past 30 days, Bitcoin has fallen 18.31%. The slump comes after the token reached an all time high of above $73,700 in March largely driven by the regulatory approval and launch of spot Bitcoin exchange traded funds.

過去 30 日間で、ビットコインは 18.31% 下落しました。この低迷は、主に規制当局の承認とスポットビットコイン上場投資信託の立ち上げにより、トークンが3月に73,700ドルを超える史上最高値に達した後に発生した。

Ether was also trading down by a fraction of 1% at $3,213.0, down over 22% from its peak in mid-March.

イーサも1％未満の3,213.0ドルで取引されており、3月中旬のピークから22％以上下落した。

Ether’s price declined by over 5.4%, falling below $3,200.

イーサの価格は５．４％以上下落し、３２００ドルを下回った。

Other prominent tokens like Binance’s BNB, Solana, and Dogecoin also experienced decreases of 6.1%, 8.8%, and 7.2% respectively.

バイナンスのBNB、ソラナ、ドージコインなどの他の著名なトークンもそれぞれ6.1％、8.8％、7.2％減少した。