ビットコイン開発者訴訟、裁判所の判決で却下

Bitcoin Developer Lawsuit Dropped After Court Ruling

裁判所の判決を受けてビットコイン開発者訴訟が取り下げられる

London, February 24, 2023 – Craig Wright, the self-proclaimed creator of Bitcoin under the pseudonym Satoshi Nakamoto, has withdrawn his lawsuit against a group of Bitcoin developers and others in the United Kingdom.

ロンドン、2023年2月24日 – サトシ・ナカモトという偽名でビットコインの創始者を自称するクレイグ・ライト氏は、英国のビットコイン開発者らのグループに対する訴訟を取り下げた。

The development comes after a court ruled last month that there was overwhelming evidence to suggest that Wright's claims were false. The ruling, handed down in a separate case known as the "Identity Trial," found that Wright was neither the author of the Bitcoin White Paper nor the pseudonymous Satoshi Nakamoto.

この展開は、裁判所が先月、ライト氏の主張が虚偽であることを示唆する圧倒的な証拠があるとの判決を下した後に起こった。 「身元裁判」として知られる別の訴訟で言い渡されたこの判決は、ライト氏がビットコイン白書の著者でも、ペンネームのサトシ・ナカモトでもないと認定した。

According to the Bitcoin Legal Defense Fund (BLDF), Wright's discontinuance of the lawsuit marks a significant victory for the Bitcoin community and open-source software in general. BLDF Executive Director Patrick Murck stated, "This decision is a resounding rejection of Wright's baseless claims and validates the integrity of the Bitcoin development team."

ビットコイン法的弁護基金（BLDF）によると、ライト氏の訴訟中止はビットコインコミュニティとオープンソースソフトウェア全般にとって大きな勝利を意味するという。 BLDF事務局長のパトリック・マーク氏は、「この決定はライト氏の根拠のない主張を徹底的に拒否するものであり、ビットコイン開発チームの誠実性を証明するものである」と述べた。

Wright originally filed the lawsuit against 12 Bitcoin developers in 2021 through his trading firm, Tulip Trading. The suit alleged that the developers had stolen Bitcoin from him and sought to enforce his claims to intellectual property related to the cryptocurrency.

ライト氏は当初、2021年に自身の貿易会社チューリップ・トレーディングを通じてビットコイン開発者12人に対して訴訟を起こしていた。訴訟では、開発者らが同氏からビットコインを盗み、仮想通貨に関連する知的財産権に対する同氏の主張を強制しようとしたと主張している。

However, the Cryptocurrency Open Patent Alliance (COPA), a non-profit crypto advocacy group, brought a counterclaim against Wright. COPA argued that Wright's claims were fraudulent and sought to protect the Bitcoin community from further harassment and intimidation.

しかし、非営利の暗号擁護団体である暗号通貨オープンパテントアライアンス（COPA）は、ライトに対して反訴を起こした。 COPAは、ライト氏の主張は不正であり、ビットコインコミュニティをさらなる嫌がらせや脅迫から守ることを目的としていると主張した。

In a statement following the judge's ruling, COPA stated, "This decision confirms what we have always known—Craig Wright is not Satoshi Nakamoto. His attempt to claim ownership over Bitcoin and bully the community is finally over."

判事の判決後の声明で、COPAは「この判決は、我々が常に知っていたことを裏付けるものだ。クレイグ・ライトはサトシ・ナカモトではない。ビットコインの所有権を主張し、コミュニティをいじめようとする彼の試み​​はついに終わった」と述べた。

The withdrawal of Wright's lawsuit is expected to provide relief from the ongoing legal challenges that have plagued the Bitcoin community for years. The ruling sends a strong message that false claims and harassment will not be tolerated in the open-source software ecosystem.

ライト氏の訴訟の取り下げにより、ビットコインコミュニティを長年悩ませてきた現在進行中の法的課題が軽減されると期待されている。この判決は、オープンソース ソフトウェア エコシステムでは虚偽の申し立てや嫌がらせは容認されないという強いメッセージを送っています。

The implications of the court's decision extend beyond the Bitcoin community, reinforcing the principle that public blockchains and open-source software are not subject to the whims of self-proclaimed creators. The judgment protects the integrity of decentralized networks and fosters an environment where innovation and collaboration can thrive.

裁判所の判決の影響はビットコインコミュニティを超えて広がり、パブリックブロックチェーンとオープンソースソフトウェアは自称クリエイターの気まぐれに左右されないという原則が強化される。この判決は、分散型ネットワークの完全性を保護し、イノベーションとコラボレーションが繁栄できる環境を促進するものです。