ビットコインと仮想通貨の暴落は「差し迫ったS&P500夏の調整」を引き起こす可能性があるとアナリストが警告

米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長が9月利下げ期待を煽り、「重大な」警告を発した直後、株式市場は急騰している。

Stock markets are surging after Federal Reserve chair Jerome Powell fanned the flames of September interest rate cut hopes—just after issuing a "critical" warning.

米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長が9月利下げ期待を煽り、「重大な」警告を発した直後、株式市場は急騰している。

The S&P 500 and Nasdaq have notched fresh all-time highs, following in the footsteps of the Dow, which hit a peak in May, despite fresh debt spiral fears unsettling traders.

新たな債務スパイラルへの懸念がトレーダーらを不安にさせているにもかかわらず、S&P 500とナスダックは、5月に最高値を記録したダウの足跡をたどり、新たな史上最高値を更新した。

Now, as uncertainty hangs over the White House, one analyst has pointed to a surprise stock market warning light that's just begun flashing red.

ホワイトハウスに不確実性が漂う今、あるアナリストは、赤く点滅し始めた株式市場の予期せぬ警告灯を指摘した。

The recent bitcoin and crypto crash, that's seen $500 billion wiped from the combined market in just over a month, could be about to trigger "an imminent S&P 500 summer correction," Barry Bannister, managing director and chief equity strategist at Stifel, told MarketWatch.

最近のビットコインと仮想通貨の暴落は、わずか1カ月強で統合市場から5000億ドルが消え去ったが、「差し迫ったS&P500の夏の調整」を引き起こそうとしている可能性があると、スティフェル社のマネジングディレクター兼チーフ株式ストラテジストのバリー・バニスター氏はマーケットウォッチに語った。 。

Bannister pointed to the correlation of bitcoin to stock markets and specifically the tech-heavy Nasdaq in recent years.

バニスター氏は、ビットコインと株式市場、特に近年のハイテク株の多いナスダックとの相関関係を指摘した。

"It’s the availability of cheap, Fed liquidity that drives the price of bitcoin," Bannister said. "Every single dovish pivot for the past 13 years has marked a sharp bitcoin increase, and bitcoin is a non-interest bearing asset that thrives on lower interest rates and available liquidity"—much like stock markets.

バニスター氏は「ビットコイン価格を押し上げるのは、FRBによる安価な流動性の確保だ」と述べた。 「過去13年間のハト派的方向転換はすべて、ビットコインの急激な増加を示しており、ビットコインは株式市場と同様に、低金利と利用可能な流動性によって成長する無利子資産である。」

In his second day of Congressional testimony this week, Fed chair Powell said has "some confidence" inflation is falling but is not ready to declare the war on inflation won.

パウエルFRB議長は今週の議会証言2日目で、インフレが低下していることには「ある程度の自信がある」が、勝利したインフレとの戦いを宣言する準備はできていないと述べた。

"Bitcoin has been a good leading indicator for the Nasdaq-100 over the years," Jonathan Krinsky, chief market technician at BTIG, wrote in a note ahead of the S&P 500, Nasdaq and Dow climbing this week.

BTIGの首席市場技術者ジョナサン・クリンスキー氏は、今週のS&P500、ナスダック、ダ​​ウの上昇に先立ち、「ビットコインは長年にわたりナスダック100種にとって良い先行指標であった」とメモに書いた。

For now, the momentum is with stocks as traders continue to bet on Federal Reserve interest rate cuts.

トレーダーらは連邦準備制度の利下げに賭け続けており、今のところ株式市場に勢いがある。

"Growing confidence over U.S. rate cuts kept the mood upbeat and the gains widespread," Dan Coatsworth, investment analyst at broker AJ Bell, said in emailed comments.

証券会社ＡＪベルの投資アナリスト、ダン・コーツワース氏は電子メールでのコメントで「米国の利下げに対する信頼感の高まりで気分は楽になり、上昇幅が広がった」と述べた。