次のシグナルを待つビットコイン (BTC)

ここ数週間、仮想通貨市場は価格が狭いレンジ内で頑固に張り付いており、足踏み状態が続いている。

Bitcoin (BTC) has been stuck in a tight range for several weeks now, hovering around the $60,000 mark and struggling to maintain any momentum above this level. As of Sep. 3, BTC is trading at approximately $57,500, a level it has repeatedly revisited over the past month.

ビットコイン（BTC）はここ数週間、狭いレンジで動けず、60,000ドル付近で推移しており、このレベルを超える勢いを維持するのに苦労している。 9月3日現在、BTCは約5万7500ドルで取引されており、過去1カ月にわたりこの水準を繰り返し見直している。

Similarly, Ethereum (ETH) has found a strong resistance at $2,500, barely budging from this range despite attempts to break through, trading at $2,450 levels as of this writing.

同様に、イーサリアム (ETH) も 2,500 ドルに強い抵抗線を見つけており、このレンジを突破しようとしたにもかかわらず、かろうじてこのレンジを逸脱しており、この記事の執筆時点では 2,450 ドルのレベルで取引されています。

This sideways price action has left many investors and traders on edge, especially as we head into September — a month packed with critical events that could strongly influence the market’s direction.

この横ばいの価格動向は、特に市場の方向性に大きな影響を与える可能性のある重要なイベントが目白押しの9月に向けて、多くの投資家やトレーダーを不安にさせている。

Among these are the U.S. Presidential Debate, the Consumer Price Index (CPI) data release, the Producer Price Index (PPI) data release, and the Federal Open Market Committee meeting.

これらには、米国大統領討論会、消費者物価指数 (CPI) データ発表、生産者物価指数 (PPI) データ発表、連邦公開市場委員会会議などが含まれます。

The CPI and PPI data are particularly important because they will likely play a key role in the Federal Reserve’s upcoming interest rate decision. If inflationary pressures appear to be easing, the Fed might opt for a rate cut.

CPIとPPIのデータは、連邦準備制度理事会の今後の金利決定において重要な役割を果たす可能性が高いため、特に重要です。インフレ圧力が緩和しているように見える場合、FRBは利下げを選択する可能性がある。

With so much on the horizon, let’s dive deeper to understand what to expect, the likely repercussions, and where things could go from here.

多くのことが目前に迫っているので、何が予想されるか、起こり得る影響、そして事態が今後どうなるかを理解するために、さらに深く掘り下げてみましょう。

The inflation indicators steering the Fed’s next move

FRBの次の動きを決めるインフレ指標

The U.S. CPI and PPI are two of the most critical economic indicators that could influence the Fed’s interest rate decision this month. Understanding these numbers is key to grasping how the market might react in the coming weeks.

米国のCPIとPPIは、今月のFRBの金利決定に影響を与える可能性がある最も重要な経済指標の2つです。これらの数字を理解することは、今後数週間で市場がどのように反応するかを把握するための鍵となります。

The CPI data for August, set to be released on Sep. 11, is a crucial measure of inflation, tracking how prices for everyday goods and services change over time.

9月11日に発表される8月のCPIデータは、日用品やサービスの価格が時間の経過とともにどのように変化するかを追跡する重要なインフレ指標である。

In July, CPI inflation was at 2.9%, slightly down from 3% in June, suggesting a gradual cooling of inflation. However, the Fed’s goal is to bring inflation down to 2%, so the August CPI figure will be closely watched.

７月のＣＰＩインフレ率は２．９％で、６月の３％から若干低下し、インフレが徐々に冷え込んでいることを示唆した。しかし、FRBの目標はインフレ率を2％に低下させることであるため、8月のCPI数値が注目されることになる。

If this number drops below 2.9%, it would signal that inflation is moving in the right direction, potentially easing the pressure on the Fed to maintain high-interest rates.

この数字が2.9％を下回れば、インフレが正しい方向に進んでいることを示し、FRBに対する高金利維持の圧力が弱まる可能性がある。

The following day, on Sep. 12, the PPI data will be released. The PPI measures the average change in selling prices received by domestic producers for their output, offering insight into the inflationary pressures within the supply chain.

翌日の9月12日にPPIデータが発表される。 PPI は、国内生産者がその生産物に対して受け取る販売価格の平均変化を測定し、サプライチェーン内のインフレ圧力についての洞察を提供します。

In July, the PPI showed a more stark reduction than anticipated, with the year-on-year rate falling to 2.2%, well below the previous period’s 2.7%.

7月のPPIは予想よりも大幅な低下を示し、前年比は2.2%に低下し、前期の2.7%を大幅に下回った。

Core PPI, which excludes volatile food and energy prices, also saw a sharp decline, coming in at 2.4% year-on-year compared to the expected 2.7%.

変動の激しい食品とエネルギー価格を除いたコアPPIも大幅に低下し、予想の2.7％に対し前年比2.4％となった。

The importance of these inflation measures cannot be understated, as they will heavily influence the Fed’s decision on interest rates during the upcoming FOMC meeting on Sep.18.

これらのインフレ対策は、9月18日のFOMC会合でのFRBの金利決定に大きな影響を与えるため、その重要性を過小評価することはできない。

In the previous meeting, the Fed opted to keep rates steady, with the current target range set between 5.25% and 5.50%. However, Fed Chair Jerome Powell has hinted that the central bank is nearing the end of its rate-hiking cycle, provided inflation continues to ease.

前回会合ではFRBは金利を据え置くことを選択し、現在の目標レンジは5.25％から5.50％の間に設定された。しかし、ジェローム・パウエルFRB議長は、インフレが引き続き緩和する限り、FR​​Bは利上げサイクルの終わりに近づいていると示唆した。

According to the CME FedWatch Tool, the market is currently split, with 67% expecting a 25 basis point cut to a new target rate of 5.00-5.25%, and 33% anticipating a more substantial 50 basis point cut, bringing the rate down to 4.75-5.00%.

CMEフェドウォッチ・ツールによると、現在市場は二分しており、67％が新たな目標金利5.00～5.25％まで25ベーシスポイントの引き下げを予想しており、33％がさらに大幅な50ベーシスポイントの引き下げを予想しており、金利は5.00～5.25％となる。 4.75〜5.00％。

A 25 basis point cut would likely signal that the Fed is entering a typical easing cycle, which could provide stability to the market.

２５ｂｐの利下げはＦＲＢが典型的な緩和サイクルに入りつつあることを示す可能性が高く、市場に安定をもたらす可能性がある。

On the other hand, a more aggressive 50 basis point cut might trigger an immediate surge in Bitcoin prices as investors react to the potential for lower borrowing costs and a more accommodative monetary policy.

一方で、より積極的な50ベーシスポイントの引き下げは、投資家が借入コストの低下やより緩和的な金融政策の可能性に反応するため、ビットコイン価格の即時高騰を引き起こす可能性がある。

The second presidential debate: a turning point?

第2回大統領討論会：転換点？

As the second U.S. Presidential Debate approaches on Sep. 10, the crypto market is bracing for potential shifts in sentiment and direction.

第2回米国大統領討論会が9月10日に近づく中、仮想通貨市場はセンチメントと方向性の潜在的な変化に備えている。

This debate will be particularly significant for the crypto community, as it brings together two candidates with starkly different histories and perspectives on the industry.

この議論は、業界に関してまったく異なる歴史と視点を持つ2人の候補者を結びつけるため、仮想通貨コミュニティにとって特に重要なものとなるだろう。

On one side, we have Republican nominee Donald Trump, who has taken a surprisingly pro-crypto stance during this campaign.

一方では、共和党候補のドナルド・トランプ氏がいるが、彼は今回の選挙戦で驚くほど仮想通貨支持の姿勢をとった。

Just a few years ago, Trump referred to Bitcoin as a “scam” and voiced concerns about its threat to the U.S. dollar. However, in a dramatic reversal, he has now become a vocal advocate for the crypto industry.

ほんの数年前、トランプ大統領はビットコインを「詐欺」と呼び、米ドルに対するビットコインの脅威について懸念を表明した。しかし、劇的な逆転で、彼は現在、暗号通貨業界の声高な擁護者となっています。

In a keynote speech at the Bitcoin conference in Nashville, Trump promised to fire SEC Chair Gary Gensler—a figure widely criticized within the crypto community. He also unveiled his plan to create a national Bitcoin strategic reserve

ナッシュビルで開催されたビットコインカンファレンスの基調講演で、トランプ大統領は暗号通貨コミュニティ内で広く批判されているゲーリー・ゲンスラーSEC委員長を解任すると約束した。彼はまた、ビットコインの国家戦略準備金を創設する計画も明らかにした。