IT障害がマイクロソフトのクラウドコンピューティングサービスに影響を及ぼし、ビットコイン（BTC）価格が6万6000ドルに回復

世界中の主要機関がマイクロソフトのクラウドに影響を与える大規模な情報技術（IT）のダウンタイムと闘う中、ビットコインの復活は止まらない

Bitcoin price has shown serious resilience to the weeks of selling pressure which saw its price hit a low of $53, 500 on July 5 to trade at $66,000 at the time of writing.

ビットコイン価格は数週間にわたる売り圧力に対して深刻な回復力を見せており、7月5日に価格は53,500ドルの安値を付け、本稿執筆時点では66,000ドルで取引されている。

Bitcoin price continues its resurgence as major institutions around the world battle with a major Information Technology (IT) downtime affecting Microsoft’s cloud computing service.

世界中の主要機関がマイクロソフトのクラウドコンピューティングサービスに影響を与える大規模な情報技術（IT）のダウンタイムと闘う中、ビットコイン価格は上昇を続けている。

Bitcoin price was left largely unaffected by the Global IT outage which saw major airlines, medical facilities, corporations, and police forces left stranded as their daily operations were affected by the global IT outage.

ビットコイン価格は世界的なIT障害による影響をほとんど受けず、主要な航空会社、医療施設、企業、警察は世界的なIT障害により日常業務に影響を受け、立ち往生した。

Related Stories

関連記事

George Kurtz, the CEO of Crowdstrike, a Cybersecurity firm gave his two cents about the global IT outage with a post shared on his Twitter page.

サイバーセキュリティ企業クラウドストライクの CEO であるジョージ・カーツ氏は、自身の Twitter ページで共有された投稿で、世界的な IT 障害について 2 セントの寄付をしました。

“CrowdStrike is actively working with customers impacted by a defect found in a single content update for Windows hosts. Mac and Linux hosts are not impacted. This is not a security incident or cyberattack. The issue has been identified, and isolated and a fix has been deployed.

「CrowdStrike は、Windows ホストの 1 つのコンテンツ更新で見つかった欠陥の影響を受ける顧客と積極的に協力しています。 Mac および Linux ホストは影響を受けません。これはセキュリティインシデントやサイバー攻撃ではありません。問題は特定され、分離され、修正が展開されました。

We refer customers to the support portal for the latest updates and will continue to provide complete and continuous updates on our website. We further recommend organizations ensure they’re communicating with CrowdStrike representatives through official channels. Our team is fully mobilized to ensure the security and stability of CrowdStrike customers.

最新のアップデートについてはサポート ポータルをお客様にご案内し、引き続き Web サイトで完全かつ継続的なアップデートを提供していきます。さらに、組織には公式チャネルを通じて CrowdStrike の担当者と確実に連絡を取ることをお勧めします。私たちのチームは、CrowdStrike の顧客のセキュリティと安定性を確保するために総動員されています。

Today was not a security or cyber incident. Our customers remain fully protected. We understand the gravity of the situation and are deeply sorry for the inconvenience and disruption.

今日はセキュリティやサイバーのインシデントではありませんでした。当社の顧客は引き続き完全に保護されています。私たちは状況の深刻さを理解しており、ご不便と混乱を深くお詫び申し上げます。

We are working with all impacted customers to ensure that systems are back up and they can deliver the services their customers are counting on. As noted earlier, the issue has been identified and a fix has been deployed. There was an issue with a Falcon content update for Windows Hosts” George posted.

当社は、影響を受けるすべてのお客様と協力して、システムが確実にバックアップされ、お客様が期待しているサービスを提供できるように取り組んでいます。前述したように、問題は特定され、修正が適用されました。 Windows ホストの Falcon コンテンツ更新に問題がありました」と George は投稿しました。

Microsoft responding to the outage announced the recovery of its 365 apps and services although according to them some individuals might still experience residual impact.

この機能停止を受けて Microsoft は 365 アプリとサービスの復旧を発表しましたが、Microsoft によれば、一部のユーザーには依然として影響が残る可能性があるとのことです。

Bitcoin price remaining largely unaffected by the global IT outage drew some admiration from respected figures.

ビットコイン価格は世界的なIT障害による影響をほとんど受けていないことが、尊敬される人物から一定の称賛を集めた。

United States Senator Cynthia Lummis took to Twitter to announce her admiration for Bitcoin’s resilience amid such technological turmoil.

米国上院議員シンシア・ルミス氏はツイッターで、このような技術的混乱の中でのビットコインの回復力を賞賛すると表明した。

“Do you know what form of currency hasn’t been affected by widespread cyber outages? Bitcoin. Vires in Numeris” She tweeted.

「大規模なサイバー障害の影響を受けていない通貨は何かご存知ですか?ビットコイン。ヌメリスのヴィレス」と彼女はツイートした。

Bitcoin at $66,000 represents a 4.0% increase in price value in the last 24 hours according to CoinGecko data.

CoinGeckoのデータによると、66,000ドルのビットコインは、過去24時間で価格価値が4.0%上昇したことを表しています。