機関投資家の関心が高まり、ビットコインが23,000ドルの地盤を突破

ビットコインは木曜日も新境地を開拓し続け、一時2万3000ドル（1万6202ポンド）を超えた。

Bitcoin price today: Cryptocurrency hits new record high, briefly rising past $23,000

今日のビットコイン価格: 仮想通貨が過去最高値を更新、一時23,000ドルを超えた

Bitcoin continued to break new ground on Thursday, briefly rising past $23,000 (£16,202).

ビットコインは木曜日も新境地を開拓し続け、一時2万3000ドル（1万6202ポンド）を超えた。

Bitcoin rose over 8% against the dollar to hit a record high of $23,586.91 (BTC-USD) in early trade in London. The cryptocurrency had fallen back to around $22,826 by mid-morning, a gain of just over 3% on the day.

ビットコインはロンドンの取引序盤で対ドルで8％以上上昇し、23,586.91ドル（BTC-USD）の過去最高値を記録した。仮想通貨は午前中までに約２万２８２６ドルまで下落し、この日は３％強上昇した。

Thursday’s early price action marked the second new all-time high in as many days for bitcoin. On Wednesday, bitcoin passed the $20,000 mark for the first time, a psychologically significant level bulls had been targeting for months.

木曜日の序盤の値動きは、ビットコインにとってここ数日で２番目の史上最高値を更新した。水曜日、ビットコインは初めて2万ドルの水準を超えたが、これは強気派が数ヶ月にわたって目標としてきた心理的に重要な水準だ。

Tumbling records come after a storming rally that began in late October. Bitcoin has rallied over 100% since the start of October and is up around 180% across 2020.

10月下旬に始まった嵐のような上昇相場の後、記録は崩れた。ビットコインは10月初旬以来100％以上上昇し、2020年を通じて約180％上昇した。

“In a period where bonds are yielding negative rates, big banks having the audacity to pay negligible interest and charge for even basic bank accounts it is no wonder more and more people are looking to store some of their money in cryptocurrencies,” said Yang Li, chief growth officer of crypto company Ziglu.

「債券がマイナス金利となり、大手銀行がごくわずかな利息を払い、基本的な銀行口座にさえ手数料を課す大胆不敵な時代において、お金の一部を暗号通貨で保管しようとする人がますます増えているのも不思議ではない」とヤン・リー氏は語った。 , 暗号通貨企業Zigluの最高成長責任者。

The rally has coincided with increased institutional interest in the cryptocurrency.

この上昇は、仮想通貨に対する機関の関心の高まりと一致しています。

Square (SQ), Twitter founder Jack Dorsey’s payment company, invested $50m in bitcoin in October. That same month rival PayPal (PYPL) said it would allow customers to buy and hold crypto through its app. Square has let people buy crypto through its Cash app since 2018 and said last month 80% of Cash’s third quarter revenue came from bitcoin trading.

Twitter創設者ジャック・ドーシー氏の決済会社であるスクエア（SQ）は10月にビットコインに5000万ドルを投資した。同月、ライバルのペイパル（PYPL）は、顧客が同社のアプリを通じて仮想通貨を購入・保有できるようにすると発表した。スクエアは2018年からキャッシュアプ​​リを通じて暗号通貨を購入できるようにしており、先月キャッシュの第3四半期の収益の80％はビットコイン取引によるものだと発表した。

Traditional finance players have been getting into the market alongside tech companies. High profile hedge fund manager Paul Tudor Jones bought bitcoin in May as a hedge against inflation. It marked one of the highest-profile endorsements of bitcoin from a traditional money manager.

従来の金融関係者がテクノロジー企業と並んで市場に参入してきた。著名なヘッジファンドマネージャーのポール・チューダー・ジョーンズ氏は5月にインフレに対するヘッジとしてビットコインを購入した。これは、従来の資産運用会社によるビットコインの支持の中で最も注目度の高いものの一つとなった。

READ MORE: Bank of England set to hold fire ahead of Brexit resolution

続きを読む: イングランド銀行、Brexit決議を前に発砲を予定

Others have followed since then. A fund manager survey by Bank of America, published this week, found that going long bitcoin was one of the most crowded trades in finance. 15% of fund managers who responded to the survey had taken this position, making it the third most popular trade.

それ以来、他の人も続いています。バンク・オブ・アメリカが今週発表したファンドマネージャーの調査では、ビットコインのロング取引が金融業界で最も混雑した取引の一つであることが判明した。調査に回答したファンドマネージャーの15％がこのポジションをとっており、これは3番目に人気のある取引となっている。

“While a lot of scepticism still surrounds cryptocurrencies, some in the investment community appear to have warmed to them,” said Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets. “This appears to be what is helping to drive the current move higher.”

ＣＭＣマーケッツの首席市場アナリスト、マイケル・ヒューソン氏は「仮想通貨には依然として懐疑的な見方が多いが、投資コミュニティの一部は仮想通貨に好意を示しているようだ」と述べた。 「これが現在の上昇率を押し上げる要因となっているようだ。」

The latest institution to climb on the bitcoin train is London-based Ruffer Investment Management, which has £20bn of assets under management. The firm on Wednesday said its Multi-Strategies Fund had put 2.5% of its assets in bitcoin.

ビットコイントレインに乗り出した最新の機関はロンドンに本拠を置くラファー・インベストメント・マネジメントで、運用資産は200億ポンドに上る。同社は水曜日、マルチ・ストラテジー・ファンドが資産の2.5％をビットコインに投資したと発表した。

“We see this as a small but potent insurance policy against the continuing devaluation of the world's major currencies,” management said in a statement.

経営陣は声明で「これは世界の主要通貨の継続的な下落に対する小規模だが強力な保険だと考えている」と述べた。

WATCH: Will Interest rates stay low forever?

注目: 金利は永遠に低いままでしょうか?