BIP352 (サイレントペイメント): ビットコインのプライバシーに関する大規模なブレークスルー

ビットコインは、第三者を介さずに人々が相互に取引できるようにすることで、デジタル時代に大きな進歩をもたらし続けています。

Bitcoin provides a massive breakthrough in the digital age by allowing people to transact between each other without third parties. However, one of Bitcoin's shortcomings is privacy. A push based payment system (no one is allowed to "pull" payments from you, you have to explicitly authorize them yourself and "push" them to other people), Bitcoin requires the sender to have the information necessary to define the destination for money they send. This requires the recipient communicating to the sender their Bitcoin address in one way or another.

ビットコインは、人々が第三者を介さずに相互に取引できるようにすることで、デジタル時代に大きな進歩をもたらします。ただし、ビットコインの欠点の 1 つはプライバシーです。プッシュベースの支払いシステム (誰もあなたから支払いを「プル」することはできません。あなた自身が支払いを明示的に承認し、他の人に「プッシュ」する必要があります)。ビットコインでは、送金者がお金の宛先を定義するために必要な情報を持っている必要があります。彼らは送ります。これには、受信者が何らかの方法でビットコイン アドレスを送信者に伝える必要があります。

In the case of trying to raise money from the general public, this has massive consequences in terms of privacy or needing to maintain a constant interactive presence online. Anyone is totally capable of simply posting a single Bitcoin address somewhere online, and from that point, anyone who wishes to send money to that person can simply do so, but there is no privacy in raising money in this way. Simply take that address and look it up on the blockchain, and you cannot only see how much money that person has been sent, but you can see the footprint on the blockchain of everyone who has sent them money. Both the person attempting to raise funds and everyone who has donated to them have no privacy whatsoever; everything is completely open and correlated for the whole world to see.

一般の人々から資金を集めようとする場合、これはプライバシーの点、またはオンラインでのインタラクティブなプレゼンスを継続的に維持する必要性の点で多大な影響を及ぼします。単一のビットコイン アドレスをオンラインのどこかに投稿することは誰でも完全に可能であり、その時点から、その人に送金したい人は誰でも簡単に送金することができますが、この方法で資金を調達することにはプライバシーはありません。そのアドレスを取得してブロックチェーン上で検索するだけで、その人に送金された金額がわかるだけでなく、送金した全員のブロックチェーン上の足跡も確認できます。資金を集めようとする人も、寄付をした人も、プライバシーはまったくありません。すべては完全にオープンであり、全世界が見ることができるように相互に関連付けられています。

Before Silent Payments, the only alternative was to either reuse addresses on a per-contact basis to protect your privacy, or to run a server that offers a new address every time someone requests to send you money. Neither of which are usable or scalable option for most users, reserving privacy for a privileged few who knew how to achieve privacy. Fortunately, the community has made massive progress since then, with the release of Silent Payments.

Silent Payments が登場する以前は、プライバシーを保護するために連絡先ごとにアドレスを再利用するか、誰かが送金を要求するたびに新しいアドレスを提供するサーバーを実行するかしか選択肢はありませんでした。どちらもほとんどのユーザーにとって使用可能または拡張可能なオプションではなく、プライバシーを達成する方法を知っている少数の特権的なユーザーのみにプライバシーが確保されます。幸いなことに、サイレント ペイメントのリリースにより、コミュニティはそれ以来大きな進歩を遂げました。

After much discussion on how to implement the feature as efficiently as possible, BIP352 is now a reality. When someone wants to receive money privately, lets say an activist organization, they can post their Silent Payments address on their site instead of a traditional Bitcoin address. Now, when a user wants to send the organization money, they use a Silent Payment address within a supporting wallet. This will automatically use the unique public key attached to the Silent Payment address, combined with the public keys of the outputs they want to send to generate a brand new, single-use address that looks like any other Bitcoin address. It sounds complicated, but all of this functions behind the scenes. All a user needs to do is paste the address and send money to it, just like any other address.

この機能をできるだけ効率的に実装する方法について多くの議論が行われた結果、BIP352 が現実のものになりました。誰かが個人的にお金を受け取りたい場合、たとえば活動家団体は、従来のビットコイン アドレスの代わりにサイレント ペイメント アドレスを自分のサイトに掲載できます。現在、ユーザーが組織に送金したい場合は、サポートされているウォレット内のサイレント ペイメント アドレスを使用します。これにより、サイレント ペイメント アドレスに添付された一意の公開キーが自動的に使用され、送信する出力の公開キーと組み合わせて、他のビットコイン アドレスに似たまったく新しい使い捨てアドレスが生成されます。複雑に聞こえますが、これらはすべて舞台裏で機能します。ユーザーが行う必要があるのは、他のアドレスと同様に、アドレスを貼り付けて送金することだけです。

There are many benefits:

多くの利点があります:

The organization itself only has to post a single address on its site to still receive the benefit of generating new addresses for every transaction.

組織自体は、サイトに 1 つのアドレスを投稿するだけで、トランザクションごとに新しいアドレスを生成できるという利点を享受できます。

The user sending money to the organization can always reference the same static address, making it easy for them to continually send money without needing to track multiple addresses.

組織に送金するユーザーは常に同じ静的アドレスを参照できるため、複数のアドレスを追跡する必要がなく、継続的に送金することが簡単になります。

If the same user continually gives money to the same Silent Payments address, a new Bitcoin address is generated each time, so the sender doesn't need to worry about the receiver knowing it's the same user sending them money.

同じユーザーが同じサイレント ペイメント アドレスに継続的に送金した場合、そのたびに新しいビットコイン アドレスが生成されるため、送信者は、同じユーザーが送金していることが受信者に知られることを心配する必要はありません。

The receiver gains massive privacy benefits as users are not able to easily look into the funds of their wallet and see who else is sending them money.

ユーザーは自分のウォレットの資金を簡単に調べたり、他の誰が自分に送金しているのかを確認したりすることができないため、受信者はプライバシーに関する大きな利点を得ることができます。

The addresses that are generated to transact between both users appear like any other Bitcoin transaction, meaning use of the feature is obfuscated to outside parties.

両方のユーザー間でトランザクションを行うために生成されるアドレスは、他のビットコイン トランザクションと同じように表示されます。つまり、この機能の使用は外部当事者に対して難読化されます。

No server is required. Any wallet that supports Silent Payments handles all this technology locally within the wallet.

サーバーは必要ありません。サイレントペイメントをサポートするウォレットは、このテクノロジーをすべてウォレット内でローカルに処理します。

To summarize the benefits: With Silent Payments, any person or organization can now opt to using a static Silent Payments Bitcoin address in place of their traditional static address to not only have better privacy for themselves, but it also protects people trying to send them money by ensuring not even they as receivers can snag information about senders. With Silent Payments, the sender and receiver gain a massive layer of privacy, while still largely benefiting from the power of the underlying Bitcoin protocol to give them the freedom to transact as they please.

利点を要約すると、サイレント ペイメントを使用すると、あらゆる個人または組織が、従来の静的アドレスの代わりに静的サイレント ペイメント ビットコイン アドレスを使用することを選択できるようになり、自分自身のプライバシーが向上するだけでなく、送金しようとする人々も保護されます。受信者であっても送信者に関する情報を盗むことができないようにすることで。 Silent Payments を使用すると、送信者と受信者は大規模なプライバシー層を獲得しながら、基礎となるビットコイン プロトコルの力の恩恵を大きく受けて、好きなように取引できる自由が得られます。

With that said, there are drawbacks. The first is a direct result of the benefit of not needing a dedicated device online to facilitate the transactions. Users will need to scan through blockchain transactions to detect payments made to them. This scanning can take time, but it comes with massive privacy benefits for both users. Over time, performance of scanning can also be improved to make this less of an issue for users.

そうは言っても、欠点もあります。 1 つ目は、トランザクションを容易にするためにオンラインで専用のデバイスを必要としないという利点の直接的な結果です。ユーザーはブロックチェーントランザクションをスキャンして、自分たちに行われた支払いを検出する必要があります。このスキャンには時間がかかる場合がありますが、両方のユーザーにとってプライバシーに関する大きなメリットが得られます。時間の経過とともに、スキャンのパフォーマンスも向上し、ユーザーにとって問題が軽減される可能性があります。

The second issue is one of adoptability, since Silent Payments are new with wallet support being fairly limited at the time of writing. Both the sender and receiver need to use a wallet that offers support for the feature. silentpayments.xyz is a resource that shares which wallets support Silent Payments, the first of which to currently have full support being Cake Wallet. If the community hopes to see wider adoption of Silent Payments, wallets need to integrate the functionality to offer more users the privacy benefits provided by Bitcoin Silent Payments.

2 番目の問題は、サイレント ペイメントは新しいものであり、この記事の執筆時点ではウォレットのサポートがかなり限定されているため、導入可能性の問題です。送信者と受信者の両方が、この機能をサポートするウォレットを使用する必要があります。 Silentpayments.xyz は、サイレント ペイメントをサポートするウォレットを共有するリソースです。現在完全にサポートされている最初のウォレットは Cake Wallet です。コミュニティがサイレント ペイメントのより広範な採用を望むのであれば、ビットコイン サイレント ペイメントによって提供されるプライバシー上の利点をより多くのユーザーに提供する機能をウォレットに統合する必要があります。

Overall the idea of protecting user privacy through the native Bitcoin protocol is an important one that can offer user privacy without jeopardizing what makes Bitcoin, Bitcoin. In fact, the privacy benefits of Silent Payments strengthen

全体として、ネイティブ ビットコイン プロトコルを通じてユーザーのプライバシーを保護するという考え方は、ビットコインの本質を危険にさらすことなくユーザーのプライバシーを提供できる重要なものです。実際、サイレントペイメントのプライバシー上の利点はさらに強化されます。