バイナンスのCEO、バンクマン・フリード氏を標的型攻撃でFTXクラッシュを設計したとして非難

サム・バンクマン・フリード氏は、バイナンスのCEO、チャオ・チャンペン氏がアラメダの資産に対する「標的型攻撃」を通じてFTXの破綻を画策したとして非難した。バンクマン・フリード氏は、アラメダの主要資産であるFTTをバイナンスが売却する意向をジャオ氏が公表したことが流動性危機を引き起こし、FTXの破産につながったと主張している。趙氏は自分の役割を軽視しているにもかかわらず、バンクマン・フリード氏は、11月の暴落はアラメダに対する計算された動きであり、多額の資産損失を引き起こし、最終的にはFTXや他の仮想通貨プラットフォームに影響を与える感染拡大を引き起こしたと主張している。

Binance CEO Orchestrated FTX Collapse Through Targeted Attack, Accuses Sam Bankman-Fried

バイナンスのCEO、標的型攻撃による画策されたFTX崩壊、サム・バンクマン・フリードを非難

Former FTX CEO Sam Bankman-Fried has launched a scathing attack on Binance CEO Changpeng Zhao, accusing him of engineering the liquidity crisis that led to FTX's downfall through a "targeted attack" on Alameda Research.

FTXの元最高経営責任者（CEO）サム・バンクマン・フリード氏は、バイナンスCEOのチャオ・チャンペン氏に対して痛烈な攻撃を開始し、アラメダ・リサーチへの「標的型攻撃」を通じてFTXの崩壊につながった流動性危機を画策したとして同氏を非難した。

In a lengthy Substack post published on Thursday, Bankman-Fried presented a detailed account of the events leading up to FTX's bankruptcy, pointing the finger squarely at Zhao. He claims that Zhao's decision to publicly announce that Binance would be selling off its holdings of FTX's native token, FTT, triggered a massive wave of withdrawals from FTX, leading to its ultimate insolvency.

バンクマン・フリード氏は、木曜日に公開された長いサブスタックの投稿で、FTXの破産に至るまでの経緯を詳細に説明し、趙氏を真っ向から非難した。同氏は、バイナンスがFTXのネイティブトークンであるFTTの保有株を売却することを公に発表するというZhaoの決定がFTXからの大規模な引き出しの波を引き起こし、最終的な破産につながったと主張している。

According to Bankman-Fried, Alameda's assets were the primary target of Zhao's attack. He alleges that the sudden and steep decline in Alameda's asset value was not a result of broad market forces but rather a deliberate maneuver by Binance to destabilize the company.

バンクマン・フリード氏によると、アラメダの資産は趙氏の主な攻撃目標だったという。同氏は、アラメダの資産価値の突然の急激な下落は広範な市場原理の結果ではなく、むしろ会社を不安定化させるためのバイナンスによる意図的な策略であると主張している。

"In November 2022, an extreme, quick, targeted crash precipitated by the CEO of Binance made Alameda insolvent," Bankman-Fried wrote. "The contagion from Alameda spread to FTX and elsewhere, comparable to how the collapse of Three Arrows in the spring of 2022 reached Voyager and other crypto platforms."

「2022年11月、バイナンスのCEOが引き起こした極端かつ迅速かつ標的を絞った暴落により、アラメダは債務超過に陥った」とバンクマン・フリード氏は書いた。 「アラメダからの感染はFTXなどに広がり、2022年春のスリーアローズの崩壊がボイジャーや他の仮想通貨プラットフォームに及んだのに匹敵する。」

Bankman-Fried acknowledges that Alameda's failure to adequately hedge its exposure also contributed to FTX's troubles, but he maintains that Zhao's actions were a major catalyst for the chain of events that led to the company's demise.

バンクマン・フリード氏は、アラメダ社がエクスポージャーを適切にヘッジできなかったこともFTX社の問題の一因となったことを認めているが、趙氏の行動が同社の破滅につながった一連の出来事の大きなきっかけとなったと主張している。

"But the November crash was a targeted attack on assets held by Alameda, not a broad market move," he added. "Over the few days in November, Alameda's assets fell roughly 50%."

「しかし、11月の暴落はアラメダが保有する資産に対する標的型攻撃であり、市場全体の動きではなかった」と同氏は付け加えた。 「11月の数日間で、アラメダの資産は約50％下落した。」

Zhao has previously downplayed his role in FTX's collapse, claiming that Binance was merely "the last straw that broke the camel's back." However, Bankman-Fried's allegations paint a different picture, suggesting that Binance played a more active and malicious role in the company's downfall.

チャオ氏は以前、FTX崩壊における自身の役割を軽視し、バイナンスは単に「ラクダの背中を折る最後の藁」にすぎないと主張した。しかし、バンクマン・フリード氏の主張は別の様相を呈しており、バイナンスが同社の没落においてより積極的かつ悪意のある役割を果たしたことを示唆している。

The accusations against Zhao come as FTX and its former executives face multiple investigations and lawsuits stemming from its collapse. Bankman-Fried himself has been charged with fraud and is currently awaiting trial.

趙氏に対する告発は、FTXとその元経営陣がその破綻に起因する複数の調査や訴訟に直面している中で行われた。バンクマン・フリード氏自身も詐欺罪で起訴されており、現在裁判を待っているところだ。

In his Substack post, Bankman-Fried also addressed the controversy surrounding FTX's bankruptcy filing, claiming that FTX International had $8 billion in assets when new CEO John Ray III took over. He also expressed regret for the filing and expressed hope that customers could still recover a significant share of their assets.

バンクマン・フリード氏はサブスタックへの投稿の中で、FTXの破産申請をめぐる論争についても言及し、ジョン・レイ3世が新CEOに就任した時​​点でFTXインターナショナルの資産は80億ドルだったと主張した。同氏はまた、今回の申請に対して遺憾の意を表明し、顧客が依然として資産のかなりの部分を回収できることへの期待を表明した。

The latest developments in the FTX saga further underscore the complex and contentious nature of the crypto industry, where high-stakes rivalries and allegations of foul play can have dramatic consequences. As regulators and law enforcement agencies continue to probe the collapse of FTX, the full extent of Binance's alleged role in the events may still come to light.

FTX の物語の最新の展開は、一か八かの競争や不正行為の申し立てが劇的な結果をもたらす可能性がある仮想通貨業界の複雑で論争の多い性質をさらに浮き彫りにしています。規制当局と法執行機関がFTX崩壊の捜査を続けているため、今回の事件におけるバイナンスが関与したとされる全容が今後も明らかになる可能性がある。