バイデン政権、ビットコインソフトウェア開発を犯罪視したとして非難される

米国のルミス上院議員とワイデン上院議員はガーランド司法長官に書簡を送り、バイデン政権の「送金」規制の解釈に懸念を表明した。彼らは、司法省がFinCENの確立された定義から逸脱していることで、ビットコインと仮想通貨ネットワークの側面が犯罪化され、イノベーションを阻害し、米国の経済的立場を損なう可能性があると主張している。

Biden Administration Accused of Criminalizing Bitcoin Software Development, Misapplying FinCEN Laws

バイデン政権、ビットコインソフトウェア開発の犯罪とFinCEN法の不正適用で告発

Washington, D.C. - U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY), a staunch Bitcoin proponent, has leveled serious accusations against the Biden administration, alleging an orchestrated effort to criminalize the development of Bitcoin software and misapply critical financial regulations. This alarming trend, she asserts, poses a significant threat to the future of financial innovation in the United States.

ワシントンD.C. - ビットコインの熱心な支持者であるシンシア・ルミス米上院議員（共和党、ワイオミング州）は、ビットコイン・ソフトウェアの開発を犯罪化し、重要な金融規制を不正に適用しようとする組織的な取り組みを主張し、バイデン政権を厳しく非難した。この憂慮すべき傾向は、米国の金融イノベーションの将来に重大な脅威をもたらすと彼女は主張する。

In a joint letter penned alongside Senator Ron Wyden (D-OR), Lummis expresses deep concern over the Department of Justice's (DOJ) apparent deviation from the established interpretation of "money transmission" regulations as defined by the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN). This deviation, they argue, could potentially criminalize fundamental aspects of Bitcoin and other cryptocurrency networks, stifling innovation and undermining the country's economic competitiveness.

ロン・ワイデン上院議員（民主党、オレゴン州）と共同で書いた共同書簡の中で、ルミス氏は、財務省の金融犯罪取締ネットワークが定義する「送金」規制の確立された解釈から司法省（DOJ）が明らかに逸脱していることに深い懸念を表明している（フィンセン）。この逸脱は、ビットコインやその他の暗号通貨ネットワークの基本的な側面を犯罪化し、イノベーションを抑制し、国の経済競争力を損なう可能性があると彼らは主張している。

"The Biden administration's alteration of FinCEN's interpretation not only strays from legal precedent but also undermines the entrepreneurial spirit that drives America's global economic prominence," declared Senator Lummis.

ルミス上院議員は「バイデン政権によるFinCEN解釈の変更は、判例から逸脱するだけでなく、米国の世界経済的卓越性を推進する起業家精神を損なうものだ」と宣言した。

The crux of their argument centers on the administration's aggressive enforcement of FinCEN's guidance on "money transmission," which typically applies to entities that engage in the transfer of funds. However, the DOJ has recently expanded this definition to encompass software developers who create and maintain Bitcoin's open-source code.

彼らの議論の核心は、通常、資金移動を行う事業体に適用される「送金」に関するFinCENのガイダンスを政府が積極的に執行していることに集中している。しかし、司法省は最近、この定義を拡張して、ビットコインのオープンソース コードを作成および保守するソフトウェア開発者を含むようにしました。

This overreach, the senators contend, criminalizes the act of creating and distributing Bitcoin software, effectively chilling the development and innovation of this nascent technology. Moreover, they argue that it creates a climate of uncertainty and fear among developers, hindering their ability to contribute to the growth of the Bitcoin ecosystem.

この行き過ぎはビットコインソフトウェアの作成と配布の行為を犯罪化し、この初期テクノロジーの開発と革新を効果的に萎縮させるものだと上院議員らは主張している。さらに、それが開発者の間に不確実性と恐怖の風潮を生み出し、ビットコインエコシステムの成長に貢献する能力を妨げていると彼らは主張している。

"The application of 'money transmission' regulations to Bitcoin software developers is both legally dubious and technologically unsound," said Senator Wyden. "It's a clear example of the Biden administration's misguided approach to cryptocurrency regulation that stifles innovation and harms consumers."

ワイデン上院議員は「ビットコインソフトウェア開発者に対する『送金』規制の適用は法的に疑わしいだけでなく、技術的にも不健全だ」と述べた。 「これは、イノベーションを抑制し、消費者に損害を与える、仮想通貨規制に対するバイデン政権の誤ったアプローチの明らかな例だ。」

Lummis and Wyden's letter urges Attorney General Merrick Garland to reconsider the DOJ's interpretation and align it with FinCEN's long-standing guidance. They emphasize that Bitcoin software developers play a vital role in maintaining the decentralized and secure nature of the Bitcoin network and should not be subjected to unwarranted criminalization.

ラミス氏とワイデン氏の書簡は、メリック・ガーランド司法長官に対し、司法省の解釈を再考し、FinCENの長年の指針に沿わせるよう求めている。彼らは、ビットコインソフトウェア開発者はビットコインネットワークの分散型で安全な性質を維持する上で重要な役割を果たしており、不当な犯罪化の対象となるべきではないと強調している。

"Bitcoin is a transformative technology that has the potential to revolutionize the financial landscape," said Lummis. "The Biden administration must stop its misguided attempts to criminalize its development and instead embrace its potential for innovation and economic growth."

「ビットコインは金融情勢に革命を起こす可能性を秘めた革新的なテクノロジーだ」とルミス氏は語った。 「バイデン政権は、その開発を犯罪化する誤った試みをやめ、その代わりにイノベーションと経済成長の可能性を受け入れなければならない。」

The senators' letter underscores the growing concerns within the cryptocurrency community and the wider tech sector that the Biden administration's regulatory approach is overly restrictive and out of step with the industry's rapid evolution. As the cryptocurrency market continues to mature, it remains crucial for regulators to strike a balance between protecting consumers and fostering innovation. By overstepping its authority and criminalizing the development of Bitcoin software, the Biden administration is sending a chilling message to innovators and undermining the United States' reputation as a global technology hub.

上院議員らの書簡は、バイデン政権の規制アプローチが過度に制限的で、業界の急速な進化と歩調を合わせていないという仮想通貨コミュニティーや広範なハイテク業界内で懸念が高まっていることを強調している。仮想通貨市場が成熟し続ける中、規制当局にとって、消費者の保護とイノベーションの促進のバランスを取ることが引き続き重要となっている。バイデン政権は、その権限を逸脱し、ビットコインソフトウェアの開発を犯罪化することで、イノベーターたちにぞっとするようなメッセージを送り、世界的なテクノロジーハブとしての米国の評判を傷つけている。