私がまだビットコインに賭けている理由

ミラー・バリュー・パートナーズの会長兼CIOである億万長者の投資家ビル・ミラー4世氏は、6月11日のブログ投稿「なぜ私はまだビットコインに賭けているのか」で、ビットコインに対する揺るぎない信念を改めて表明した。

Billionaire investor Bill Miller IV, the Chairman and CIO of Miller Value Partners, has shared his continued optimism for Bitcoin in a latest blog post titled “Why I’m Still Betting on Bitcoin.” The post highlights Miller’s perspective on Bitcoin’s role in the evolving global capital governance and monetary system.

ミラー・バリュー・パートナーズの会長兼CIOである億万長者の投資家ビル・ミラー4世は、「私がまだビットコインに賭けている理由」と題した最新のブログ投稿で、ビットコインに対する引き続き楽観的な考えを共有した。この投稿は、進化する世界的な資本ガバナンスと通貨システムにおけるビットコインの役割についてのミラー氏の視点を強調しています。

Despite Bitcoin’s significant gains against fiat currencies, Miller argues that the flagship cryptocurrency remains largely “undervalued.” He points out the vast potential for Bitcoin to penetrate further into the global capital market, considering its superior security and decentralized governance.

法定通貨に対するビットコインの大幅な上昇にも関わらず、主力の仮想通貨は依然としておおむね「過小評価」されているとミラー氏は主張する。同氏は、ビットコインの優れたセキュリティと分散型ガバナンスを考慮すると、ビットコインが世界の資本市場にさらに浸透する大きな可能性を指摘している。

According to Miller, the promise of Bitcoin lies in decoupling the control over changes in purchasing power from an authority tied to the circumstances of one’s birth. This authority, he argues, is ultimately influenced by the government and central bank at the place and time of birth.

ミラー氏によれば、ビットコインの将来性は、購買力の変化に対する制御を、出生状況に結びついた権威から切り離すことにあるという。この権威は最終的には生まれた場所と時の政府と中央銀行の影響を受ける、と彼は主張する。

Countering the narrative of Bitcoin’s high volatility, Miller emphasizes the inherent instability of fiat currencies, driven by human judgment and political manipulation. He highlights the dangers of excessive monetary creation and government spending, ultimately leading to currency devaluation and inflation.

ミラー氏は、ビットコインのボラティリティの高さの物語に反論し、人間の判断と政治的操作によって動かされる法定通貨の本質的な不安定性を強調する。同氏は、行き過ぎた通貨創造と政府支出が最終的に通貨切り下げとインフレにつながる危険性を強調している。

In contrast, Bitcoin’s decentralized governance and transparent global ledger provide an automated, secure, and unalterable system for transferring property rights through time and space. This capability, without human permission or the possibility of confiscation, is a key feature that Miller believes sets Bitcoin apart.

対照的に、ビットコインの分散型ガバナンスと透明性のあるグローバル台帳は、時間と空間を超えて財産権を移転するための、自動化された安全で変更不可能なシステムを提供します。人間の許可や没収の可能性を伴わないこの機能は、ビットコインを際立たせる重要な機能であるとミラー氏は考えている。

Drawing parallels with other revolutionary technologies, such as NVIDIA, Google, and Meta, Miller highlights their initial undervaluation and subsequent market dominance. He points out that despite Bitcoin’s current market capitalization of around $1.5 trillion, its true intrinsic value is far higher, given its potential to redefine the global capital market.

ミラー氏は、NVIDIA、Google、Meta などの他の革新的なテクノロジーとの類似点を示し、彼らの当初の過小評価とその後の市場支配力を強調しています。同氏は、ビットコインの現在の時価総額は約1兆5000億ドルであるにもかかわらず、世界の資本市場を再定義する可能性を考えると、その真の本質的価値ははるかに高いと指摘する。

According to the billionaire investor, Bitcoin’s market share is still a fraction of the world’s addressable capital market. This disparity, he argues, presents a compelling opportunity for investors to allocate a small portion of their portfolios into Bitcoin.

この億万長者の投資家によると、ビットコインの市場シェアは、世界のアクセス可能な資本市場のほんの一部に過ぎません。この格差は、投資家にとってポートフォリオのごく一部をビットコインに割り当てる魅力的な機会を提供している、と同氏は主張する。

Miller further states that Bitcoin is in the process of becoming a central player in the evolving landscape of capital and monetary systems, a shift that he believes is still in its early stages. He adds that the world is approaching one quadrillion dollars in fiat capital, and as this capital inevitably pivots toward digital technologies, Bitcoin stands to benefit immensely.

ミラー氏はさらに、ビットコインは資本と通貨システムの進化の中心人物になりつつあるが、その変化はまだ初期段階にあると信じていると述べた。同氏は、世界の法定資本が1000兆ドルに近づきつつあり、この資本が必然的にデジタル技術に軸足を移す中で、ビットコインは計り知れない利益を得る立場にあると付け加えた。

Reflecting on Bitcoin’s nature as a digital token, Miller highlights its independence from physical form and centralized authority. He acknowledges the inherent risks and uncertainties but maintains that the potential rewards justify continued investment and interest.

ミラー氏は、デジタルトークンとしてのビットコインの性質を振り返り、物理的形態や中央集権的な権威からの独立性を強調する。同氏は、固有のリスクと不確実性を認識しているが、潜在的な利益は継続的な投資と関心を正当化すると主張している。