バスマスター、コインフリップ、9月の釣り：ニューヨーカーのテイク

ベースはFFSの制限でポットをかき混ぜ、コインフリップは運命を決定し、9月のバス釣りは熱くなります。ベースの世界では、伝統と技術の混合袋です。

Bassmaster, Coin Flips, and September Fishing: A New Yorker's Take

バスマスター、コインフリップ、9月の釣り：ニューヨーカーのテイク

The bass fishing world's been buzzing, ain't it? B.A.S.S. threw us a curveball with those forward-facing sonar (FFS) limits, decided by a coin flip no less, and now Davy Hite's saying September's the time to hit the water. Let's unpack this, shall we?

バス釣りの世界は賑やかですよね？ Bassは、コインフリップによって決定された、前向きなソナー（FFS）の制限でカーブボールを投げました。そして、デイビーハイトは9月の水を打つ時を言っています。これを開梱しましょうか？

The Great FFS Coin Flip of '26

'26の素晴らしいFFSコインフリップ

So, B.A.S.S. is limiting FFS in the 2026 Elite Series. Five out of nine tournaments will be FFS-free. How'd they decide which ones? A coin flip. I mean, really? As someone who enjoys both old-school angling and new-fangled tech, I'm scratching my head. Tommy Sanders, Mark Zona, and Davy Hite hosted the live broadcast, and while it was entertaining in a goofy kinda way, I'm not sure this is progress.

そのため、ベースは2026年のエリートシリーズでFFSを制限しています。 9つのトーナメントのうち5つはFFSフリーになります。彼らはどのようなものを決定しましたか？コインフリップ。つまり、本当に？昔ながらの釣りと新しいファングルの両方の技術の両方を楽しんでいる人として、私は頭を掻いています。トミー・サンダース、マーク・ゾナ、デイビー・ハイトがライブ放送を主催しましたが、間抜けな方法で楽しませていましたが、これが進歩であるかどうかはわかりません。

B.A.S.S. says that in 2025, nearly half the winners used traditional methods. Okay, that's a fact. But then they say FFS influenced outcomes and folks were concerned. Sounds kinda flimsy, right? Facts versus feelings. And now FFS is okay in half the tourneys? Will those wins have an asterisk? Will the FFS fans be bummed the pros can't show what they're really capable of?

Bassは、2025年に、勝者のほぼ半数が従来の方法を使用したと言います。さて、それは事実です。しかし、その後、彼らはFFSが結果に影響を与え、人々が懸念していたと言います。ちょっと薄っぺらに聞こえますよね？事実と感情。そして今、FFSはトーナメントの半分で大丈夫ですか？それらの勝利にはアスタリスクがありますか？ FFSのファンは、プロが本当に能力があることを示すことができないことを妨害されるでしょうか？

Honestly, I was at the Classic in Fort Worth and the final Elite event in La Crosse. The crowds were huge, the energy was electric. But then I read online how nobody was there and it was terrible. It's like, which is it?

正直なところ、私はフォートワースのクラシックとラクロスでの最終エリートイベントにいました。群衆は巨大で、エネルギーは電気でした。しかし、その後、私はオンラインで誰もいなかった方法を読んで、それはひどいものでした。それはどちらですか？

Davy Hite Says September's the Time

デイビー・ハイトは9月の時間だと言います

Meanwhile, Bass Fishing Hall of Famer Davy Hite's all about September. Shorter days, cooler temps, and the bass get aggressive. Topwater action heats up, and you gotta find the shad and blueback herring moving into shallow water. Sounds good to me! It's a welcome change from the summer heat, that's for sure. I always trust Hite's opinion when it comes to fishing.

一方、バスフィッシングホールオブフェイマーであるデイビーハイトは9月頃です。短い日、涼しい温度、低音は攻撃的になります。トップウォーターアクションが熱くなり、シャッドとブルーバックニシンが浅い水に移動するのを見つけなければなりません。私にはいいですね！それは夏の暑さからの歓迎すべき変化です、それは確かです。釣りに関しては、私は常にハイトの意見を信頼しています。

My Two Cents (and Maybe a Dollar)

私の2セント（そして多分1ドル）

I'm not for or against FFS, really. I'm for clear thinking and moving forward. And sometimes, it feels like we're taking a step back. The other leagues have their own rules. NPFL banned FFS outright. MLF limited its use. B.A.S.S. had limits on the gear but not the use. At least there was some variety, right?

私はFFSのためでも反対でもありません。私ははっきりと考え、前進するためです。そして時々、私たちは一歩下がっているように感じます。他のリーグには独自のルールがあります。 NPFLはFFSを完全に禁止しました。 MLFはその使用を制限しました。低音にはギアに制限がありましたが、使用はありませんでした。少なくともいくつかの種類がありましたよね？

This whole FFS thing reminds me of something Steve Jobs said, elaborating on a quote by Henry Ford: "If I'd asked customers what they wanted, they would have told me, 'A faster horse!'" Sometimes, you gotta show people what they want before they know they want it. Maybe B.A.S.S. is trying to figure that out.

このFFS全体のことは、スティーブ・ジョブズが言ったことを思い出させてくれます。ヘンリー・フォードの引用について詳しく説明しています。たぶんベースはそれを理解しようとしています。

Wrapping It Up

それをまとめます

So, I'll brace myself for more clickbait headlines and FFS debates. I'll watch as much tourney coverage as I can. And I'll keep fishing, no matter what. Because at the end of the day, I can still go catch a bass any way I want. And that's what really matters, right? Now, if you'll excuse me, I think I hear September calling my name... and the bass are biting.

それで、私はより多くのクリックベイトの見出しとFFSの議論のために自分自身を締めます。できるだけ多くのトーナメントカバレッジを見ます。そして、私は何があっても釣りを続けます。結局のところ、私はまだ私が望むどんな方法でも低音を捕まえることができるからです。そして、それが本当に重要なことですよね？さて、あなたが私を失望させるならば、私は9月が私の名前を呼んでいるのを聞くと思います...そして、低音は噛んでいます。