バッカニアーズが延長戦でパンサーズに勝利した後、ベイカー・メイフィールドが自責の念に駆られる

延長戦でチーフスに敗れたその前に、ベイカーは退場となりコイントスに負けた。それは数週間前にアトランタで起こったことです

The Tampa Bay Buccaneers narrowly avoided a third overtime loss this season, managing to eke out a win over the Carolina Panthers on Sunday night. The victory snapped a free football losing streak and brought them within striking distance of the first-place Atlanta Falcons in the NFC South standings.

タンパベイ・バッカニアーズは今季3度目の延長戦負けをかろうじて回避し、日曜日の夜にカロライナ・パンサーズに対してなんとか勝利を収めた。この勝利によりフリーフットボールの連敗は止まり、NFC南地区の順位で1位のアトランタ・ファルコンズに射程距離まで迫った。

Despite the win, the Bucs still find themselves behind the Falcons due to Atlanta owning the tiebreaker. However, with the Falcons facing a tough matchup against the Minnesota Vikings next week and the Bucs playing the Las Vegas Raiders, the standings could quickly flip in December.

勝利したにも関わらず、アトランタがタイブレークを制したため、バックスは依然としてファルコンズに劣勢にある。しかし、ファルコンズは来週ミネソタ・バイキングスとの厳しい対戦に直面し、バックスはラスベガス・レイダーズと対戦するため、12月には順位がすぐに逆転する可能性がある。

Baker Mayfield poked fun at himself after the game, revealing that the Bucs decided to send out defensive captain Lavonte David for the coin toss in overtime instead of him. Tampa Bay won the coin toss, a change that ultimately made a big difference in the outcome of the game.

ベイカーのメイフィールドは試合後、バックスが延長戦のコイントスにディフェンスキャプテンのラボンテ・デイビッドを彼の代わりに送り出すことにしたと明かし、自分をからかった。タンパベイがコイントスに勝ち、この変化が最終的に試合の結果に大きな違いをもたらした。

"I think we found [that] the recipe for success in overtime is I don't do the coin toss," Mayfield joked when asked by the media about his thoughts on overtime.

「延長戦で成功する秘訣は、コイントスをしないことだということがわかったと思う」とメディアから延長戦についての考えを問われたメイフィールドは冗談を言った。

The lighthearted moment showcased the positive vibes within the Bucs locker room despite the tense game. However, things could have been different based on how the game unfolded earlier on.

この陽気な瞬間は、緊迫した試合にもかかわらず、バックスのロッカールームにポジティブな雰囲気があったことを示した。ただし、ゲームの序盤の展開によっては状況が変わっていた可能性があります。

The Bucs initially struggled, committing dumb mistakes and stupid penalties that allowed the Panthers to stay in the game. Baker also made some bad decisions that gifted Carolina some points.

バックスは当初苦戦し、愚かなミスや愚かなペナルティを犯し、パンサーズが試合に残ることを許した。ベイカーはまた、カロリーナにいくつかのポイントを与えたいくつかの悪い決定を下しました。

Fortunately for the Bucs, the Panthers also left six points on the field with missed field goals, and Dave Canales' decision to not go for two points after a late Adam Thielen touchdown helped the Bucs force overtime.

バックスにとって幸運だったのは、パンサーズもフィールドゴールを外したことで6点を残し、アダム・ティーレンのタッチダウンが遅れた後、2点を取りに行かなかったデイブ・カナレスの決断が、バックスが延長戦を強いることに貢献した。

Ultimately, Todd Bowles' defense broke down on Carolina's final offensive drive of regulation, nearly costing Tampa Bay the game and its season. However, things worked out in overtime, and while fans may still be processing the events of the game, the Bucs locker room appears to be in a great place.

最終的に、トッド・ボウルズのディフェンスはカロライナの規定による最後のオフェンスの推進力で崩壊し、タンパベイは試合とそのシーズンを危うく失うところだった。しかし、延長戦で事態は解決し、ファンはまだ試合の出来事を処理しているかもしれないが、バックスのロッカールームは素晴らしい場所にあるようだ。