AWS、Coinbase、サービス停止: 暗号現実チェック

AWS の別の障害により、Coinbase やその他の暗号プラットフォームが機能不全に陥り、一元化されたクラウド サービスに依存することの脆弱性が明らかになりました。真の地方分権化は単なる夢なのでしょうか？

Another day, another AWS outage wreaking havoc. This time, Coinbase and other crypto platforms felt the sting, reminding everyone that even in the decentralized world of crypto, centralized infrastructure still reigns supreme. Let's dive into what happened and why it matters.

別の日、再び AWS の停止が大混乱を引き起こしました。今回、Coinbaseと他の暗号プラットフォームは痛手を受け、分散化された暗号通貨の世界でも、依然として集中インフラが最高位に君臨していることを誰もが思い出させた。何が起こったのか、そしてなぜそれが重要なのかを見ていきましょう。

Déjà Vu: AWS Outage Knocks Out Crypto Services

デジャヴュ: AWS の停止により暗号化サービスが停止

On October 20, 2025, the internet experienced a familiar shudder as an Amazon Web Services (AWS) outage rippled across the web. From Snapchat to Fortnite, services faltered, and the crypto world was no exception. Coinbase, Base, and Robinhood all reported disruptions, highlighting the crypto industry’s continued reliance on centralized cloud providers.

2025 年 10 月 20 日、アマゾン ウェブ サービス (AWS) の停止がウェブ全体に波及し、インターネットはおなじみの震えを経験しました。 SnapchatからFortniteに至るまで、サービスは停滞し、暗号通貨の世界も例外ではありませんでした。 Coinbase、Base、Robinhood はいずれも混乱を報告し、仮想通貨業界が一元的なクラウドプロバイダーに依存し続けていることを浮き彫りにしました。

Coinbase acknowledged that many users couldn't access their services due to the AWS hiccup. Base, Coinbase's blockchain, also felt the impact, with submissions stalling and transaction capacity dwindling. Even Consensys’ Infura, a blockchain infrastructure hub, experienced widespread issues, affecting multiple networks like Polygon, Optimism, and Arbitrum.

Coinbase は、AWS の障害により多くのユーザーがサービスにアクセスできなくなったことを認めました。 CoinbaseのブロックチェーンであるBaseも影響を受け、送信が滞り、トランザクション容量が減少した。ブロックチェーンインフラストラクチャハブであるConsensysのInfuraでも広範囲にわたる問題が発生し、Polygon、Optimism、Arbitrumなどの複数のネットワークに影響を与えました。

Not the First Rodeo: A Recurring Problem

初めてのロデオではない: 繰り返される問題

This isn't a one-off incident. Back in April 2025, a similar AWS connectivity snag disrupted major exchanges like Binance, KuCoin, and MEXC, leading to failed orders and delayed transfers. Experts have warned that despite the decentralization narrative, the crypto ecosystem remains heavily tethered to centralized cloud providers. Even Ethereum and Solana nodes often find themselves hosted on AWS.

これは一度限りの出来事ではありません。 2025 年 4 月に遡ると、同様の AWS 接続障害により、Binance、KuCoin、MEXC などの主要取引所が混乱し、注文の失敗や送金の遅延が発生しました。専門家らは、分散化の話にもかかわらず、暗号通貨エコシステムは依然として集中化されたクラウドプロバイダーに強く結びついていると警告している。 Ethereum や Solana ノードでさえ、AWS でホストされていることがよくあります。

The Decentralization Dream vs. Centralized Reality

分散化の夢と集中化の現実

The core promise of cryptocurrency is to operate without a single point of failure. Bitcoin, the OG blockchain, was built on this principle. Yet, the reality is that major crypto trading platforms depend on infrastructure controlled by a handful of tech giants. AWS provides cloud services to some of the biggest names in the game, including Binance, Coinbase, Crypto.com, and Kraken.

暗号通貨の核となる約束は、単一障害点なしで動作することです。 OG ブロックチェーンであるビットコインは、この原則に基づいて構築されました。しかし、現実には、主要な仮想通貨取引プラットフォームは、少数の巨大テクノロジー企業が管理するインフラストラクチャに依存しています。 AWS は、Binance、Coinbase、Crypto.com、Kraken などの業界最大手の企業にクラウド サービスを提供しています。

Is There a Fix? Decentralized Infrastructure to the Rescue?

修正はありますか?分散型インフラストラクチャが救いとなるでしょうか?

Some blockchain projects are attempting to build decentralized alternatives to AWS, but widespread adoption remains elusive. Until the crypto industry can make decentralized infrastructure the standard, users will continue to feel the aftershocks of web2 vulnerabilities.

一部のブロックチェーン プロジェクトは AWS に代わる分散型の構築を試みていますが、広範な採用は依然として困難です。暗号通貨業界が分散型インフラストラクチャを標準にするまで、ユーザーは Web2 の脆弱性の余波を感じ続けることになるでしょう。

Dr. Max Li, founder and CEO of OORT, points out that these outages highlight the need for decentralized solutions. Decentralized cloud computing, by distributing data and processing across a network, reduces the risk of single points of failure. However, the DePIN sector is still in its early stages, holding less than 0.1% market share.

OORT の創設者兼 CEO である Max Li 博士は、これらの機能停止は分散型ソリューションの必要性を浮き彫りにしていると指摘しています。分散型クラウド コンピューティングは、ネットワーク全体にデータと処理を分散することで、単一障害点のリスクを軽減します。ただし、DePIN セクターはまだ初期段階にあり、市場シェアは 0.1% 未満です。

Centralization Isn't All Bad

集中化は悪いことばかりではない

AWS provides crypto companies, and the general internet, the ability to handle high transaction volumes with low delay times. This is critical to the function of many applications. Furthermore, AWS, Google, and Microsoft provide unparalleled infrastructure. If crypto companies are to grow, they need the ability to harness the products and services of centralized organizations.

AWS は、暗号通貨企業と一般のインターネットに、少ない遅延時間で大量のトランザクションを処理する機能を提供します。これは多くのアプリケーションの機能にとって重要です。さらに、AWS、Google、Microsoft は比類のないインフラストラクチャを提供します。暗号通貨企業が成長するには、中央集権的な組織の製品やサービスを活用する能力が必要です。

The Wake-Up Call: What Now?

モーニングコール: 今はどうするの?

These recurring outages serve as a stark reminder of the digital world’s fragility. As digital asset adoption grows, exchanges need robust backup systems to maintain service during cloud provider failures. It's time for the crypto industry to seriously consider how to build more resilient and truly decentralized infrastructure.

こうした度重なる機能停止は、デジタル世界の脆弱性をはっきりと思い出させます。デジタル資産の導入が進むにつれ、取引所はクラウドプロバイダーの障害時にサービスを維持するための堅牢なバックアップシステムを必要としています。暗号通貨業界は、より回復力のある真の分散型インフラストラクチャを構築する方法を真剣に検討する時期が来ています。

So, what’s the takeaway? The next time you hear about a massive internet outage, don't be surprised if your crypto apps are affected. Until true decentralization becomes a reality, we're all just living in a web2 world with web3 aspirations. Keep your seatbelts fastened, folks – it's going to be a bumpy ride!

それで、何が得られるでしょうか？次回、大規模なインターネット障害について聞いたときに、暗号化アプリが影響を受けても驚かないでください。真の分散化が現実になるまで、私たちは皆、Web3 の願望を持って Web2 の世界で生きているだけです。皆さん、シートベルトはしっかり締めてください – でこぼこした乗り心地になりますよ！