[著者の名前] | 2025年4月18日| Market＆Crypto Insights

金融市場は、従来の株式指数の後退と暗号通貨の大幅な開発によって特徴付けられた、1週間のボラティリティをナビゲートしています。

The financial markets experienced a week of mixed movements, with traditional equity indices pulling back slightly and cryptocurrency prices showing strength.

金融市場は1週間の混合運動を経験し、従来の株式指数がわずかに引き戻され、暗号通貨の価格が強さを示しています。

S&P 500 Drops 1.5%, Tech Drags on Index

S＆P 500は1.5％ドロップし、技術はインデックスでドラッグします

The S&P 500 dropped by 1.5% to 5,282.70 this week, extending the April decline to 5.9%, and marking a 10% drop year-to-date. This downturn has been driven largely by weakness in the tech sector, renewed concerns over inflation, and increased scrutiny on Federal Reserve Chair Jerome Powell’s handling of stagflation risks. Despite this broader pullback, the real estate and energy sectors outperformed, offering investors a sense of stability amidst the turbulence.

S＆P 500は今週、1.5％減少して5,282.70になり、4月の減少が5.9％に延長され、年間10％の低下を記録しました。この低迷は、主にハイテクセクターの弱さ、インフレに対する懸念を新たにし、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルのスタグフレーションリスクの取り扱いに関する精査の増加によって推進されてきました。この幅広いプルバックにもかかわらず、不動産とエネルギーのセクターは上回り、投資家に乱流の中で安定感を与えました。

Gold, which reached record highs earlier this month, saw a minor retreat, falling 0.6% to $3,319. Powell’s cautionary stance on inflation has tempered the precious metal’s rally. However, the broader uptrend in commodities and equities remains intact, suggesting that market conditions may stabilize in the near term.

今月初めに記録的な高値に達したゴールドは、わずかな隠れ家を見て、0.6％下落して3,319ドルでした。パウエルのインフレに関する注意の姿勢は、貴金属の集会を和らげました。ただし、商品と株式のより広範な上昇傾向はそのままのままであり、市場の状況が短期的に安定する可能性があることを示唆しています。

Crypto Market Holds Firm with 0.77% Gain in 24 Hours, PYTH Surges 10.1%

Crypto Marketは24時間で0.77％の増加でしっかりと保有しています。PythSurges10.1％

In contrast to the broader equity market, the cryptocurrency sector has demonstrated relative strength, with the Coindesk Indices posting a 0.77% gain over the past 24 hours. Both Bitcoin and Ethereum rose by 0.64% and 0.72%, respectively, signaling investor confidence in digital assets despite external economic pressures.

より広範な株式市場とは対照的に、暗号通貨セクターは相対的な強さを実証しており、Coindeskインデックスは過去24時間で0.77％の増加を記録しています。ビットコインとイーサリアムはどちらもそれぞれ0.64％と0.72％増加し、外部の経済的圧力にもかかわらず、デジタル資産に対する投資家の信頼を示しています。

One of the standout performers in the crypto market this week was PYTH, which surged by 10.1%. The rally was sparked by the launch of Pyth Entropy, a secure on-chain random number generation tool developed by Soneium. This breakthrough enhances Pyth Network’s role as a real-time blockchain oracle system, making it invaluable for smart contracts that require unpredictability—a key feature for gaming, AI, and DeFi applications.

今週のCrypto Marketの傑出したパフォーマーの1人はPythで、10.1％急増しました。この集会は、Soneiumが開発した安全なオンチェーン乱数生成ツールであるPyth Entropyの発売により引き起こされました。このブレークスルーは、リアルタイムブロックチェーンOracleシステムとしてのPythネットワークの役割を強化し、予測不可能性を必要とするスマートコントラクトにとって非常に貴重なものになります。これは、ゲーム、AI、およびDefiアプリケーションの重要な機能です。

As projects like HandsNFT AI and 2p2e integrate Pyth Entropy, the real-world adoption of this technology further underscores the growing utility of blockchain oracles and the expanding possibilities for decentralized applications.

Handsnft AIや2P2EのようなプロジェクトはPyth Entropyを統合するため、この技術の実際の採用は、ブロックチェーンオラクルの有用性の増加と、分散型アプリケーションの拡大可能性をさらに強調しています。

Hong Kong Approves Ethereum ETF with Staking Capability

香港は、イーサリアムETFをステーキング能力で承認しています

In a landmark development for the digital asset industry, Hong Kong’s Securities and Futures Commission (SFC) has approved a new Ethereum ETF with staking capabilities, set to launch by May 15. This innovative ETF is the result of a partnership between China Asset Management (ChinaAMC) and OSL Digital Securities and represents a significant shift in institutional investors' engagement with Ethereum.

デジタル資産業界の画期的な開発では、香港の証券先物委員会（SFC）は、5月15日までに発売される予定のステーキング能力を備えた新しいイーサリアムETFを承認しました。

The ETF, set to be launched with an initial size of HK$500 million ($63.9 million), will not only offer passive exposure to Ethereum but will allow investors to earn rewards directly tied to Ethereum's consensus mechanism through staking. Kiln will provide the staking infrastructure, while OSL will handle custody and insurance, ensuring the safety of institutional assets.

ETFは、5億ドル（6390万ドル）の初期サイズで発売される予定であり、イーサリアムへの受動的なエクスポージャーを提供するだけでなく、投資家がイーサリアムのコンセンサスメカニズムに直接結び付けられた報酬を獲得することを可能にします。 Kilnはステーキングインフラストラクチャを提供しますが、OSLは監護権と保険を処理し、機関資産の安全性を確保します。

A key feature of the ETF is that staking rewards will be integrated into the fund’s Net Asset Value (NAV), aligning the interests of institutional investors with the long-term performance of Ethereum's blockchain. This structure stands in contrast to traditional crypto ETFs, which typically do not include staking rewards and may not necessarily be linked to the underlying asset's blockchain.

ETFの重要な特徴は、ステーキング報酬がファンドの純資産価値（NAV）に統合され、機関投資家の利益をイーサリアムのブロックチェーンの長期的なパフォーマンスに合わせることです。この構造は、従来の暗号ETFとは対照的であり、通常、報酬をステーキングすることは含まれておらず、必ずしも基礎となる資産のブロックチェーンにリンクされているとは限りません。

The approval of the Ethereum ETF by the SFC is a testament to Hong Kong's commitment to fostering innovation in the financial industry. As the first of its kind in the region, the ETF is poised to revolutionize how institutional investors engage with cryptocurrencies, particularly in the wake of macroeconomic volatility and the growing interest in alternative asset classes.

SFCによるEthereum ETFの承認は、金融業界の革新を促進するという香港のコミットメントの証です。この地域での最初のものとして、ETFは、特にマクロ経済的ボラティリティと代替資産クラスへの関心の高まりをとって、機関投資家が暗号通貨にどのように関与するかに革命をもたらす態勢を整えています。

The new ETF is expected to attract significant attention from both institutional and retail investors in Hong Kong and beyond, further integrating the cryptocurrency sector into the mainstream financial landscape.

新しいETFは、香港およびそれ以降の機関投資家と小売投資家の両方から大きな注目を集め、暗号通貨セクターを主流の金融環境にさらに統合することが期待されています。