Par [Nom de l'auteur] | 18 avril 2025 | Informations sur le marché et la cryptographie

Les marchés financiers naviguent dans une semaine de volatilité, marquée par une retraite dans les indices d'actions traditionnels et des développements importants dans l'espace de crypto-monnaie.

The financial markets experienced a week of mixed movements, with traditional equity indices pulling back slightly and cryptocurrency prices showing strength.

Les marchés financiers ont connu une semaine de mouvements mixtes, les indices d'actions traditionnels retirant légèrement et les prix des crypto-monnaies montrant la force.

S&P 500 Drops 1.5%, Tech Drags on Index

S&P 500 baisse 1,5%, Tech traîne sur l'indice

The S&P 500 dropped by 1.5% to 5,282.70 this week, extending the April decline to 5.9%, and marking a 10% drop year-to-date. This downturn has been driven largely by weakness in the tech sector, renewed concerns over inflation, and increased scrutiny on Federal Reserve Chair Jerome Powell’s handling of stagflation risks. Despite this broader pullback, the real estate and energy sectors outperformed, offering investors a sense of stability amidst the turbulence.

Le S&P 500 a chuté de 1,5% à 5 282,70 cette semaine, prolongeant la baisse d'avril à 5,9% et marquant une baisse de 10% de l'année à jour. Ce ralentissement a été entraîné en grande partie par la faiblesse du secteur de la technologie, les préoccupations renouvelées concernant l'inflation et le contrôle accru sur la gestion par le président de la Réserve fédérale Jerome Powell des risques de stagflation. Malgré ce recul plus large, les secteurs de l'immobilier et de l'énergie ont surperformé, offrant aux investisseurs un sentiment de stabilité au milieu de la turbulence.

Gold, which reached record highs earlier this month, saw a minor retreat, falling 0.6% to $3,319. Powell’s cautionary stance on inflation has tempered the precious metal’s rally. However, the broader uptrend in commodities and equities remains intact, suggesting that market conditions may stabilize in the near term.

Gold, qui a atteint des sommets record plus tôt ce mois-ci, a vu une retraite mineure, baissant de 0,6% à 3 319 $. La position de prudence de Powell sur l'inflation a tempéré le rallye du précieux métal. Cependant, la tendance à la hausse plus large des produits de base et des actions reste intacte, ce qui suggère que les conditions du marché peuvent se stabiliser à court terme.

Crypto Market Holds Firm with 0.77% Gain in 24 Hours, PYTH Surges 10.1%

Crypto Market tient ferme avec un gain de 0,77% en 24 heures, Pyth augmente 10,1%

In contrast to the broader equity market, the cryptocurrency sector has demonstrated relative strength, with the Coindesk Indices posting a 0.77% gain over the past 24 hours. Both Bitcoin and Ethereum rose by 0.64% and 0.72%, respectively, signaling investor confidence in digital assets despite external economic pressures.

Contrairement au marché des actions plus large, le secteur des crypto-monnaies a démontré une force relative, les indices de Coindesk affichant un gain de 0,77% au cours des dernières 24 heures. Bitcoin et Ethereum ont augmenté de 0,64% et 0,72%, respectivement, signalant la confiance des investisseurs dans les actifs numériques malgré les pressions économiques externes.

One of the standout performers in the crypto market this week was PYTH, which surged by 10.1%. The rally was sparked by the launch of Pyth Entropy, a secure on-chain random number generation tool developed by Soneium. This breakthrough enhances Pyth Network’s role as a real-time blockchain oracle system, making it invaluable for smart contracts that require unpredictability—a key feature for gaming, AI, and DeFi applications.

L'un des artistes les plus remarquables du marché de la cryptographie cette semaine a été Pyth, qui a bondi de 10,1%. Le rallye a été déclenché par le lancement de Pyth Entropy, un outil de génération de nombres aléatoires sur chaîne sécurisé développé par Soneium. Cette percée améliore le rôle de Pyth Network en tant que système Oracle Blockchain en temps réel, ce qui le rend inestimable pour les contrats intelligents qui nécessitent une imprévisibilité - une fonctionnalité clé pour les applications de jeu, d'IA et de DeFI.

As projects like HandsNFT AI and 2p2e integrate Pyth Entropy, the real-world adoption of this technology further underscores the growing utility of blockchain oracles and the expanding possibilities for decentralized applications.

Alors que des projets comme HandSnft AI et 2P2E introduisent l'entropie de Pyth, l'adoption du monde réel de cette technologie souligne encore l'utilité croissante des oracles de blockchain et les possibilités en expansion d'applications décentralisées.

Hong Kong Approves Ethereum ETF with Staking Capability

Hong Kong approuve Etf Etf avec une capacité d'allumage

In a landmark development for the digital asset industry, Hong Kong’s Securities and Futures Commission (SFC) has approved a new Ethereum ETF with staking capabilities, set to launch by May 15. This innovative ETF is the result of a partnership between China Asset Management (ChinaAMC) and OSL Digital Securities and represents a significant shift in institutional investors' engagement with Ethereum.

Dans un développement historique de l'industrie des actifs numériques, la Securities and Futures Commission de Hong Kong (SFC) a approuvé un nouvel ETF Etf Etf à la mise en scène, qui devrait être lancé d'ici le 15 mai. Cet ETF innovant est le résultat d'un partenariat entre l'engagement des investisseurs dans les investisseurs institutionnels (ChinaAMC) et d'Ethereum.

The ETF, set to be launched with an initial size of HK$500 million ($63.9 million), will not only offer passive exposure to Ethereum but will allow investors to earn rewards directly tied to Ethereum's consensus mechanism through staking. Kiln will provide the staking infrastructure, while OSL will handle custody and insurance, ensuring the safety of institutional assets.

L'ETF, qui devrait être lancé avec une taille initiale de 500 millions de dollars HK (63,9 millions de dollars), offrira non seulement une exposition passive à Ethereum, mais permettra aux investisseurs de gagner des récompenses directement liées au mécanisme consensuel d'Ethereum par le biais de stimulation. Kiln fournira l'infrastructure de jalonnement, tandis que l'OSL s'occupera de la garde et de l'assurance, garantissant la sécurité des actifs institutionnels.

A key feature of the ETF is that staking rewards will be integrated into the fund’s Net Asset Value (NAV), aligning the interests of institutional investors with the long-term performance of Ethereum's blockchain. This structure stands in contrast to traditional crypto ETFs, which typically do not include staking rewards and may not necessarily be linked to the underlying asset's blockchain.

Une caractéristique clé de l'ETF est que les récompenses de jalonnement seront intégrées à la valeur des actifs (NAV) du fonds (NAV), alignant les intérêts des investisseurs institutionnels avec la performance à long terme de la blockchain d'Ethereum. Cette structure contraste avec les FNB crypto traditionnels, qui n'incluent généralement pas de récompenses de jalonnement et ne peuvent pas nécessairement être liés à la blockchain de l'atout sous-jacent.

The approval of the Ethereum ETF by the SFC is a testament to Hong Kong's commitment to fostering innovation in the financial industry. As the first of its kind in the region, the ETF is poised to revolutionize how institutional investors engage with cryptocurrencies, particularly in the wake of macroeconomic volatility and the growing interest in alternative asset classes.

L'approbation du ETF Etf par le SFC témoigne de l'engagement de Hong Kong à favoriser l'innovation dans l'industrie financière. En tant que premier du genre dans la région, l'ETF est sur le point de révolutionner la façon dont les investisseurs institutionnels s'engagent avec les crypto-monnaies, en particulier à la suite de la volatilité macroéconomique et de l'intérêt croissant pour les classes d'actifs alternatives.

The new ETF is expected to attract significant attention from both institutional and retail investors in Hong Kong and beyond, further integrating the cryptocurrency sector into the mainstream financial landscape.

Le nouvel ETF devrait attirer une attention particulière des investisseurs institutionnels et de détail à Hong Kong et au-delà, intégrant davantage le secteur des crypto-monnaies dans le paysage financier grand public.