オーストラリアのコインの変更: チャールズ王がすべてのコインに装飾を施すようになりました

Get ready to say goodbye to Queen Elizabeth on new Aussie coins. For the first time in nearly 60 years, there will be a new monarch on the full suite of coins in Australia.

新しいオーストラリアのコインでエリザベス女王に別れを告げる準備をしましょう。約60年ぶりに、オーストラリアの一連のコインに新しい君主が誕生することになる。

King Charles’ effigy began replacing the Queen’s on the head’s side of coins late last year, drawing some mixed responses from Aussies. The change marked the first time in decades that Aussie coins featured a King rather than a Queen.

昨年末からチャールズ国王の肖像が硬貨の表側に女王の肖像を置き換え始めたが、オーストラリア人からは賛否両論の反応があった。この変更は、オーストラリアのコインに女王ではなく王が描かれたのは数十年ぶりのことだった。

Now, the first proof set of coins featuring the King’s portrait has been unveiled by the Royal Australian Mint. The set, which includes all six standard Aussie coins, will be sent to Buckingham Palace as a gift for King Charles as is tradition.

この度、オーストラリア王立造幣局により、国王の肖像が描かれたコインの最初のプルーフセットが公開されました。オーストラリアの標準コイン6枚すべてを含むこのセットは、伝統通りチャールズ国王への贈り物としてバッキンガム宮殿に送られる予定だ。

Do you have a story to share? Contact tamika.seeto@yahooinc.com

1ドル硬貨にはチャールズ王の肖像が描かれた初めての硬貨が使われた。 (出典: eBay) 共有したい話はありますか? tamika.seeto​​@yahooinc.com までお問い合わせください

Mint CEO Leigh Gordon said the change of monarch on coins was a “significant undertaking” and involved consultation with a range of stakeholders including the Royal Mint in Wales, the Australian government and Buckingham Palace.

造幣局の最高経営責任者（CEO）リー・ゴードン氏は、硬貨の君主交代は「重要な事業」であり、ウェールズの王立造幣局、オーストラリア政府、バッキンガム宮殿を含む幅広い関係者との協議が必要だと述べた。

“The new $1 coin is now in circulation and the 5c and $2 rolls were recently released,” Gordon said.

「新しい1ドル硬貨は現在流通しており、5cと2ドルのロールも最近発売されました」とゴードン氏は語った。

“Next Tuesday will be a momentous occasion for Australia. The King Charles effigy will be available on all six circulating coins.”

「来週の火曜日はオーストラリアにとって重要な機会となるだろう。チャールズ王の肖像は、流通している 6 枚のコインすべてに描かれています。」

RELATED

関連している

• Rare 50c and 10c coins to sell for up to $1,500: ‘Look at your change’

  希少な 50 セントと 10 セントのコインが最大 1,500 ドルで販売される: 「お釣りを見てください」

• $2 Australian coin worth 60 times more, expert explains why

  オーストラリアの2ドル硬貨の価値は60倍、専門家がその理由を解説

• King Charles rare $1 coin’s ‘morbid’ jump in value as mint releases ‘highly prized’ new set

  造幣局が「非常に貴重な」新セットをリリースしたため、キングチャールズ希少な1ドル硬貨の価値が「病的」に高騰

New coin sets for collectors

On Tuesday May 21, the Mint will release the King Charles 2024 Six-Coin Coin Year Set ($150) and King Charles 2024 Six-Coin Uncirculated Year Set ($40) to the general public.

コレクター向けの新しいコインセット 5月21日火曜日、造幣局はキングチャールズ2024年6コインコインイヤーセット（150ドル）とキングチャールズ2024年6コイン未流通年セット（40ドル）を一般発売する。

Collectors will need to enter a ballot, stop by the Mint Coin Shop in Canberra or try calling the Mint Contact Centre to get their hands on the sets. They can also purchase them from participating authorised distributors.

コレクターは投票用紙に記入するか、キャンベラの造幣局コインショップに立ち寄るか、造幣局コンタクトセンターに電話してセットを入手する必要があります。参加している正規代理店から購入することもできます。

The ballet is run by e-commerce platform EQL, who previously told Yahoo Finance that collectors who had missed out on previous ballots were more likely to win in future ones with the same retailer.

2024 キングチャールズ コイン セット 2 つが来週発売されます。 (出典: オーストラリア王立造幣局) このバレエは電子商取引プラットフォーム EQL によって運営されており、EQL は以前 Yahoo Finance に対し、以前の投票を逃した収集家は同じ小売業者による今後の投票で当選する可能性が高いと語った。

While Aussies will soon see more King Charles coins circulating in their day to day, it’s also worth noting that existing coins featuring Queen Elizabeth are still legal tender and will remain in circulation.

物語は続くオーストラリアでは間もなくさらに多くのキングチャールズコインが日常的に流通することになるが、エリザベス女王をフィーチャーした既存のコインは依然として法定通貨であり、今後も流通し続けることも注目に値する。

Get the latest Yahoo Finance news - follow us on Facebook, LinkedIn and Instagram.

Yahoo Finance の最新ニュースを入手 - Facebook、LinkedIn、Instagram でフォローしてください。