アリゾナ州知事ケイティ・ホッブス（d）拒否ビットコインリザーブ法案

アリゾナは、少なくとも知事のケイティ・ホッブス（D）の在職期間中は、ビットコインやその他の暗号通貨に投資するために公的資金を使用しません。

Arizona will not be using public funds to invest in Bitcoin and other cryptocurrencies, at least not during the tenure of Governor Katie (D).

アリゾナは、少なくとも知事ケイティ（D）の在職期間中ではなく、ビットコインやその他の暗号通貨に投資するために公的資金を使用しません。

As part of a broader move to stymie any legislation until a separate funding matter on constituents with disabilities was resolved, Hobbs on Friday rejected a bill that would have allowed the state to invest up to 10% of its money in digital assets like Bitcoin.

障害のある構成員に関する別の資金調達事項が解決されるまで、あらゆる法律を阻害するためのより広範な動きの一環として、ホッブズは金曜日に、州がビットコインなどのデジタル資産に最大10％のお金を投資することを許可する法案を拒否しました。

Arizona has now lost ground in what’s been a race among U.S. states to see which may become the first to establish a crypto reserve as a formal part of their fiscal strategy.

アリゾナは現在、財政戦略の正式な部分として暗号保護区を最初に設立した最初のものになる可能性があることを確認するために、米国の州のレースであるもので地位を失いました。

The U.S. Treasury Department has also been aiming to get this done, but its efforts are still pending a full accounting of the nation’s stash before federal officials can move to create the reserve that President Donald Trump has called for.

米国財務省もこれを成し遂げることを目指していますが、連邦職員がドナルド・トランプ大統領が求めた準備金を作成するために移動する前に、その努力はまだ国の隠し場所の完全な会計を保留しています。

In her veto message, Governor Hobbs stated that Arizona's retirement system is one of the strongest in the nation because it makes sound and informed investments. However, she believes it's unacceptable to expose the state's retirement funds to untested investments like digital currencies.

彼女の拒否メッセージの中で、ホッブス知事は、アリゾナの退職制度は健全で情報に基づいた投資をしているため、国内で最も強力なものの1つであると述べました。しかし、彼女は、州の退職資金をデジタル通貨などのテストされていない投資にさらすことは受け入れられないと考えています。

"Today, I am vetoing Senate Bill 1025. The Arizona State Retirement System is one of the strongest in the nation because it makes sound and informed investments. However, I believe it is irresponsible to expose the state's retirement funds to risky and largely untested investments like digital currencies," said Governor Hobbs in her veto message to President of the Arizona Senate Warren Petersen.

「今日、私は上院法案1025を拒否しています。アリゾナ州の退職制度は、健全で情報に基づいた投資を行うため、国内で最も強力なものの1つです。しかし、デジタル通貨のような危険で大まかに未テストの投資のような危険で未テストの投資に州の退職資金を暴露することは無責任であると思います。

Had the legislation become law, Arizona would have been the first state in the United States to require public funds to invest in Bitcoin, even outpacing the Treasury Department’s push to get it done, which is still faiting for a full accounting of the nation’s stash before federal officials can move to create the reserve that President Donald Trump has called for.

法律が法律になっていれば、アリゾナはビットコインへの投資に公的資金を要求し、それを成し遂げるための財務省のプッシュを上回る公的資金を要求した最初の州だったでしょう。

In her veto message, Governor Hobbs explained that Arizona's retirement system is robust because it sticks to proven investment products. She believes it’s unacceptable to expose the state’s retirement funds to untested investments like digital currencies.

彼女の拒否メッセージの中で、ホッブス知事は、アリゾナの退職制度が実証済みの投資製品に固執するため、堅牢であると説明しました。彼女は、州の退職資金をデジタル通貨のようなテストされていない投資にさらすことは受け入れられないと考えています。

While the veto marks a setback for crypto proponents, it's not unexpected given the governor recent took a recent stand to veto any legislation until a separate funding matter on constituents with disabilities was resolved.

拒否権は暗号の支持者にとってset折をマークしますが、障害のある構成員に関する別の資金調達事項が解決されるまで、最近の知事が最近法律を拒否する立場を取ったことを考えると、それは予想外ではありません。

Notably, Arizona joins other US states where similar initiatives have failed to advance, including Oklahoma, Montana, South Dakota, and Wyoming. Conversely, North Carolina's House passed the Digital Assets Investment Act on April 30, authorizing the state treasurer to invest up to 5% of certain funds in approved cryptocurrencies. The legislation was moved to the state Senate for further debate.

特に、アリゾナは、オクラホマ、モンタナ、サウスダコタ、ワイオミングなど、同様のイニシアチブが前進できなかった他の米国の州に加わりました。逆に、ノースカロライナ州の下院は4月30日にデジタル資産投資法を可決し、承認された暗号通貨に特定の資金の5％を投資することを州の会計に許可しました。この法律は、さらなる議論のために州上院に移されました。