Argo Blockchain、3,500万ドルのGalaxy融資を予定より前倒しでクリア

仮想通貨マイニング会社は2023年5月にローンの返済を開始し、2024年6月30日時点で残高は約570万ドルに減少した。

Publicly-listed cryptocurrency mining company Argo Blockchain (NASDAQ: ARBK, LSE: ARB) has fully repaid its $35 million loan from Galaxy Digital Holdings (NYSE: GLXY) four months ahead of the current schedule and nearly 18 months before the original repayment deadline, the company announced on Monday.

上場仮想通貨マイニング会社アルゴ・ブロックチェーン(NASDAQ: ARBK、LSE: ARB)は、ギャラクシー・デジタル・ホールディングス(NYSE: GLXY)からの3,500万ドルの融資を現在の予定より4か月前倒しで、当初の返済期限より約18か月前に全額返済しました。同社が月曜日に発表した。

Argo began repaying the loan in May 2023, with the balance reduced to approximately $5.7 million as of June 30, 2024. The company repaid $11.5 million in principal during 2023, with the remaining $23.5 million settled in 2024.

アルゴは2023年5月にローンの返済を開始し、2024年6月30日時点で残高は約570万ドルに減った。同社は2023年中に元金1150万ドルを返済し、残りの2350万ドルは2024年に決済された。

“Successfully repaying $35 million of high-interest rate debt ahead of schedule is a testament to Argo's financial discipline,” said Argo's Chief Executive Officer, Thomas Chippas. “We remain committed to optimizing our capital structure and driving long-term value for our shareholders.”

アルゴのトーマス・チッパス最高経営責任者（ＣＥＯ）は「３５００万ドルの高金利債務を前倒しで返済することに成功したことは、アルゴの財務規律が守られている証拠だ」と述べた。 「当社は資本構成を最適化し、株主への長期的な価値の向上に引き続き取り組んでいきます。」

The loan dates back to late 2022, when Mike Novogratz's Galaxy swooped in to save a cryptocurrency miner from bankruptcy during a period when digital assets’ prices were low and mining companies were struggling to achieve profitability. As part of a strategic deal, Argo sold its Texas-based cryptocurrency mine, Helios, for $65 million and benefited from refinancing loans.

この融資は2022年後半に遡り、デジタル資産の価格が低迷し、採掘会社が収益性を達成するのに苦労していた時期に、マイク・ノボグラッツ氏のギャラクシーが仮想通貨採掘業者を破産から救うために急襲した。戦略的取引の一環として、アルゴはテキサスに拠点を置く仮想通貨鉱山ヘリオスを6500万ドルで売却し、借り換えローンの恩恵を受けた。

The latest news on debt reduction came from March, when the company cut its debt by 60% as part of a new deal worth over $6 million. Now, Argo has managed to fully repay the remaining obligations.

債務削減に関する最新のニュースは3月に発表され、同社は600万ドル以上相当の新たな契約の一環として債務を60％削減した。現在、アルゴは残りの債務を全額返済することができました。

The early repayment strategy aligns with Argo's focus on strengthening its balance sheet and reducing financial liabilities. The company utilized a combination of operational cash flow, proceeds from equity raises, and sales of non-core assets to facilitate the repayment without significantly impacting its hash rate.

この早期返済戦略は、バランスシートの強化と金融負債の削減に重点を置くアルゴ社の取り組みと一致している。同社は、ハッシュレートに大きな影響を与えることなく返済を容易にするために、営業キャッシュフロー、株式調達による収益、非中核資産の売却を組み合わせて利用しました。

This move is expected to yield visible savings in interest expenses. In 2023, Argo incurred $4.6 million in interest on the Galaxy debt, compared to $1.4 million through the repayment date of August 9, 2024.

この動きにより、支払利息が目に見えて削減されることが期待されます。 2024年8月9日の返済日までに140万ドルだったのに対し、アルゴは2023年にギャラクシー債務の利息として460万ドルを負担した。

Reduced Losses but Lower Production

損失は​​減るが生産量は低下する

In the first quarter of 2024, Argo Blockchain reported notable financial improvements. The company's revenue rose to $16.8 million, marking a 4% increase from the previous quarter and a substantial 50% growth from the same period last year. Additionally, Argo significantly reduced its net loss to $3.2 million, achieving a threefold decrease. The mining margin also increased from $5.2 million to $6.4 million, resulting in a gross profit of $1.9 million, a recovery from a loss reported in the first quarter of 2023.

2024 年の第 1 四半期に、Argo Blockchain は顕著な財務改善を報告しました。同社の収益は 1,680 万ドルに増加し、前四半期から 4% 増加し、前年同期と比べて 50% もの大幅な成長を記録しました。さらに、Argo は純損失を 320 万ドルに大幅に削減し、3 倍の減少を達成しました。マイニングマージンも 520 万ドルから 640 万ドルに増加し、その結果、粗利益は 190 万ドルとなり、2023 年の第 1 四半期に報告された損失から回復しました。

Despite these financial gains, the company's latest production results reveal a downturn. In its recent monthly report for July, Argo mined only 48 Bitcoins, a decline of over 60% compared to last year's production, albeit a slight improvement from recent months.

こうした財務上の利益にもかかわらず、同社の最新の生産実績は低迷を明らかにしている。最近の7月の月例報告書では、アルゴが採掘したビットコインはわずか48ビットで、ここ数カ月からはわずかに改善したとはいえ、昨年の生産量と比べて60％以上減少した。

In a separate development towards the end of the last month, Argo announced a private placement agreement with an institutional investor, involving the issuance of 57,800,000 ordinary shares at £0.1125 each on the LSE. This agreement also includes warrants for an additional 57,800,000 shares at the same price, bolstering the company's financial position amidst fluctuating production outcomes.

先月末に向けた別の展開として、アルゴは機関投資家との私募契約を発表し、これにはLSEで1株当たり0.1125ポンドで普通株5780万株の発行が含まれる。この契約には、同価格で追加の5,780万株の新株予約権も含まれており、生産成果が変動する中でも同社の財務状況を強化する。