Aptos LabsのCEOは強調しています：トークンはブロックチェーンインフラストラクチャの中核です

明確な規制は、イノベーションを維持し、米国の開発者を維持するための鍵です。 APTOSは、複数の現実世界のシナリオに実装されています

Conference highlights:

会議のハイライト：

- Aptos CEO emphasizes: Tokens are the core of blockchain infrastructure

-aptos CEOは強調します：トークンはブロックチェーンインフラストラクチャの中核です

- Clear regulation is key to maintaining innovation and retaining developers in the United States

- 明確な規制は、イノベーションを維持し、米国の開発者を維持するための鍵です

- Aptos has been implemented in multiple real-world scenarios such as payment, identity, finance, and entertainment

-aptosは、支払い、アイデンティティ、財務、エンターテイメントなどの複数の現実世界のシナリオに実装されています

- Blockchain can be used in remote areas to achieve the payment experience of "offline interaction and online chain"

- ブロックチェーンは、「オフラインインタラクションとオンラインチェーン」の支払いエクスペリエンスを実現するために、遠隔地で使用できます

On June 5, Aptos CEO Avery Ching appeared at a U.S. Congressional hearing and testified on the important topic of "American Innovation and the Future of Digital Assets: From Blueprint to Functional Framework", calling for a clearer regulatory framework for the digital asset market.

6月5日、APTOS CEOのAvery Chingが米国の議会の聴聞会に出演し、「アメリカの革新とデジタル資産の未来：青写真から機能的枠組みまで」という重要なトピックについて証言し、デジタル資産市場向けのより明確な規制枠組みを求めました。

Avery’s speech was very informative and easy to understand. I strongly recommend Web3 investors and developers to watch the full replay: https://www.youtube.com/live/14UhCiMTn0Q?si=OIELerblod4xlFzM

エイブリーのスピーチは非常に有益で理解しやすいものでした。 Web3の投資家と開発者は、完全なリプレイを視聴することを強くお勧めします：https：//www.youtube.com/live/14uhcimtn0q?si=oielerblod4xlfzm

To help everyone quickly get the key points, Movemaker compiled the main content of Avery's opening speech and Q&A session, which are excerpted below (the content has been lightly edited and streamlined to retain the core points).

誰もがキーポイントを迅速に取得できるように、MoveMakerはエイブリーのオープニングスピーチとQ＆Aセッションの主なコンテンツをコンパイルしました。

Key points of the speech: APT is the financial infrastructure of the next generation of digital economy

スピーチの重要なポイント：APTは、次世代のデジタル経済の金融インフラストラクチャです

Members of the committee, thank you for the opportunity to testify before us today.

委員会のメンバー、今日の私たちの前に証言する機会をありがとう。

My name is Avery Ching and I am Co-founder and CEO of Aptos Labs. Aptos Labs is the R&D team behind the Aptos Blockchain. Headquartered in the United States, we are proud to contribute to innovation and job creation in the United States.

私の名前はAvery Chingで、Aptos Labsの共同設立者兼CEOです。 Aptos Labsは、APTOSブロックチェーンの背後にあるR＆Dチームです。米国に本社を置く私たちは、米国の革新と雇用創出に貢献できることを誇りに思っています。

In 2021, I founded Aptos Labs to drive the next era of the Internet, starting with building a global, scalable, and highly secure blockchain network that will ultimately transform payments, commerce, and digital identity.

2021年、私はAptos Labsを設立し、インターネットの次の時代を推進し、最終的に支払い、商業、デジタルアイデンティティを変換するグローバルでスケーラブルで、非常に安全なブロックチェーンネットワークを構築することから始めました。

Aptos is a high-performance, permissionless L1 blockchain designed to support internet-scale applications and billions of users.

Aptosは、インターネットスケールのアプリケーションと数十億人のユーザーをサポートするために設計された、高性能で許可されたL1ブロックチェーンです。

Unlike centralized networks, applications (dApps) are built on distributed networks that are jointly participated and maintained by validators, developers, and users. Digital assets and tokens are essential to the operation of distributed networks, providing incentives and governance mechanisms to keep the network running securely.

集中ネットワークとは異なり、アプリケーション（DAPP）は、バリデーター、開発者、およびユーザーが共同で参加および維持する分散ネットワーク上に構築されています。デジタル資産とトークンは、分散ネットワークの運用に不可欠であり、ネットワークを安全に実行し続けるためのインセンティブとガバナンスメカニズムを提供します。

First, Avery emphasized in his testimony that APT, as the native token of APT, is not a speculative product in the traditional sense, but the core element on which the entire Aptos network operates, and it has three key responsibilities:

第一に、エイブリーは彼の証言で、APTはAPTのネイティブトークンとして、伝統的な意味での投機的な製品ではなく、APTOSネットワーク全体が動作する核となる要素であり、3つの重要な責任があることを強調しました。

Protect the network and record transactions on the blockchain. Users can choose validators to lock APT (commonly known as Staking) to protect the network from attacks by malicious actors. APT tokens are also used to reward validators for recording transactions truthfully.

ブロックチェーンのネットワークとレコードトランザクションを保護します。ユーザーは、悪意のある俳優による攻撃からネットワークを保護するために、APT（一般的にステーキングとして知られている）をロックするためにバリデーターを選択できます。 APTトークンは、トランザクションを誠実に記録するためにバリデーターに報いるためにも使用されます。

APT holders can propose and vote, ensuring decentralized decision-making.

APT保有者は、意思決定の分散化を確保し、提案および投票することができます。

APTs are used to pay transaction fees. Although they are small amounts, they serve as a safeguard against spam transactions, ensuring that the network remains secure and efficient.

APTは取引手数料を支払うために使用されます。それらは少量ですが、スパムトランザクションに対する保護策として機能し、ネットワークが安全で効率的なままであることを保証します。

Security, decentralization, and practicality are what make blockchain networks like Aptos able to support real-world applications at scale. Applications on blockchain are no longer theoretical, with over 1,000 developers building on Aptos and hundreds of applications providing value in areas such as finance, commerce, entertainment, and infrastructure.

セキュリティ、分散化、および実用性とは、APTOSのようなブロックチェーンネットワークを、大規模な現実世界のアプリケーションをサポートできるようにするものです。ブロックチェーンのアプリケーションはもはや理論的ではなく、1,000人以上の開発者がAPTOSに基づいて構築され、数百のアプリケーションが金融、商業、エンターテイメント、インフラストラクチャなどの分野で価値を提供します。

The world’s largest financial institutions, such as BlackRock, Franklin Templeton, and Apollo, have launched regulated tokenized money markets and funds on Aptos, which enables greater transparency, real-time peer-to-peer trading, and improved operational efficiency.

BlackRock、Franklin Templeton、Apolloなどの世界最大の金融機関は、APTOSの規制されたトークン化されたマネーマーケットと資金を立ち上げました。

Secondly, Avery started from the perspective of the application layer, indicating that whether it is Pact providing on-chain loans for developing markets, or NBCUniversal using Aptos to build a fan interaction system, or Jellybean putting physical goods on the chain, these applications not only demonstrate the high scalability and composability of Aptos, but also confirm that blockchain is becoming the "operating system" of the new Internet:

第二に、エイブリーはアプリケーション層の観点から始まり、開発市場にオンチェーンローンを提供する協定か、APTOSを使用してファンの相互作用システムを構築するためのNBCUniversalがチェーンに物理的な商品を置くこと、またはこれらのアプリケーションがAPTOSの高いスケーラビリティとコンポーシング可能性を実証するだけでなく、「オペレーション」

PACT Protocol is a credit protocol based on the Aptos blockchain for licensed money lenders in emerging markets. The platform allows these money lenders to provide loan services on the blockchain, providing transparency and efficiency for both money lenders and borrowers. PACT Protocol has cumulatively issued more than $1 billion in loans, helping small businesses get capital faster, allowing them to purchase equipment, open a store or invest in clean energy.

PACTプロトコルは、新興市場の認可されたマネーレンダーのAPTOSブロックチェーンに基づくクレジットプロトコルです。このプラットフォームにより、これらのマネーレンダーはブロックチェーンでローンサービスを提供し、マネーレンダーと借り手の両方に透明性と効率を提供します。 PACTプロトコルは、10億ドル以上のローンを累積的に発行しており、中小企業が資本を速くするのを支援し、機器を購入したり、店舗を開設したり、クリーンエネルギーに投資したりします。

Aptos also enables new forms of engagement in entertainment and commerce, such as issuing collectible digital tickets without the involvement of intermediaries, significantly reducing costs while driving loyalty and fan engagement.

また、APTOSは、仲介者の関与なしに収集可能なデジタルチケットを発行したり、忠誠心とファンのエンゲージメントを促進しながらコストを大幅に削減したりするなど、エンターテイメントや商業への新しい形態のエンゲージメントを可能にします。

Aptos has a multi-year partnership with NBCUniversal to reimagine the fan experience through blockchain-powered real-world experiences, loyalty programs, and interactive games.

Aptosは、NBCuniversalと複数年にわたるパートナーシップを結んでおり、ブロックチェーンを搭載した実世界のエクスペリエンス、ロイヤルティプログラム、インタラクティブゲームを通じてファンエクスペリエンスを再考しています。

Brands like Jellybean use Aptos to combine physical products with blockchain records, enabling immersive customer experiences and greater consumer trust through traceable, verified supply chain data.

Jellybeanのようなブランドは、Aptosを使用して物理製品とブロックチェーンレコードを組み合わせて、没入型の顧客体験と、追跡可能な検証済みのサプライチェーンデータを通じてより大きな消費者の信頼を可能にします。

These use cases are just the first step in a radical transformation of the Internet. Just as the Internet has transformed our daily lives, blockchain networks will form

これらのユースケースは、インターネットの根本的な変換の最初のステップにすぎません。インターネットが私たちの日常生活を変えたように、ブロックチェーンネットワークが形成されます