American Women Quartersプログラム

2022年、米国のミントは、一連の新しいシリーズ記念四半期のコインを発売しました。

The American Women Quarters Program began in 2022 and continues through 2025. Each year, five quarter dollar coins are being issued to honor the accomplishments of women from throughout U.S. history.

American Women Quartersプログラムは2022年に開始され、2025年まで続きます。毎年、米国の歴史を通じて女性の業績を称えるために5四半期のコインが発行されています。

United States Congress authorized the American Women Quarters Program by passing Public Law 116-330. The exact language of the law calls for the production of quarter designs that are "emblematic of the accomplishments and contributions of … prominent woman of the United States, and may include contributions to the United States in a wide spectrum of accomplishments and field, including but not limited to suffrage, civil rights, abolition, government, humanities, science, space, and arts, and should honor women from ethnically, racially, and geographically diverse backgrounds."

米国議会は、公法116-330を通過することにより、アメリカの女性四半期プログラムを承認しました。法律の正確な言語は、「米国の著名な女性の成果と貢献の象徴であり、米国への貢献が含まれている可能性があります。

The women being honored on the 2022-2025 quarters are:

2022 - 2025年の四半期に尊敬されている女性は次のとおりです。

2022 Maya Angelou Quarter, Dr. Sally Ride Quarter, Wilma Mankiller Quarter, Nina Otero-Warren Quarter, and Anna May Wong Quarter.

2022年マヤアンジェロウクォーター、サリーライドクォーター博士、ウィルママンキラークォーター、ニーナオテロウォーレンクォーター、アンナメイウォンクォーター。

2023 Bessie Coleman Quarter, Edith Kanaka’ole Quarter, Eleanor Roosevelt Quarter, Jovita Idar Quarter, and Maria Tallchief Quarter.

2023ベッシーコールマンクォーター、エディスカナカオールクォーター、エレノアルーズベルトクォーター、ジョヴィタアイダクォーター、マリアトールチーフクォーター。

2024 Rev. Dr. Pauli Murray Quarter, Patsy Takemoto Mink Quarter, Dr. Mary Edwards Walker Quarter, Celia Cruz Quarter, and Zitkala-Ša Quarter.

2024年牧師パウリマレークォーター博士、パッツィーテケモトミンククォーター、メアリーエドワーズウォーカークォーター博士、セリアクルスクォーター、Zitkala-šaクォーター。

2025 Ida B. Wells Quarter, Juliette Gordon Low Quarter, Dr. Vera Rubin Quarter, Stacey Park Milbern Quarter, and Althea Gibson Quarter.

2025 IDA B.ウェルズクォーター、ジュリエットゴードンロークォーター、ドクターベラルービンクォーター、ステイシーパークミルバーンクォーター、アルテアギブソンクォーター。

From a numismatic standpoint, the program has been a spectacular success. The honorees reflect a wide range of accomplishments, from movie stars to scientists, to civil rights leaders, to women who achieved historic firsts in important fields. Several designs have been innovative and visionary.

貨幣的観点から、このプログラムは壮大な成功を収めています。受賞者は、映画スターから科学者、公民権指導者、重要な分野で歴史的な最初の成績を収めた女性まで、幅広い成果を反映しています。いくつかのデザインは革新的で先見の明があります。

American Women Quarters Program Also Honors Famous Sculptress

American Women Quartersプログラムも有名な彫刻家を称えます

Beyond the five annual honorees, the American Women Quarters Program also honors American sculptress Laura Gardin Fraser (1889-1966).

5つの年次受賞者を超えて、アメリカの女性四半期プログラムは、アメリカの彫刻家であるローラ・ガーディン・フレイザー（1889-1966）を称えています。

The prolific Fraser’s prior coin design credits include:

多作なフレイザーの以前のコインデザインクレジットには次のものがあります。

To mark the bicentennial of President George Washington’s birth, Congress held a competition to design a commemorative coin in his honor. Laura Gardin Fraser, John Flanagan, and Thomas Cremona were among those who submitted designs. Fraser’s design was favored over all others by the Commission of Fine Arts (CFA), but Treasury Secretary Andrew Mellon preferred John Flanagan’s design, and used his prerogative to overrule the judges.

ジョージ・ワシントン大統領の誕生の二十周年を記念するために、議会は彼の名誉のために記念コインを設計するための競争を開催しました。ローラ・ガーディン・フレイザー、ジョン・フラナガン、トーマス・クレモナは、デザインを提出した人々の中にいました。フレイザーのデザインは、ファインアーツ委員会（CFA）によって他のすべてに好まれていましたが、アンドリュー・メロン財務省はジョン・フラナガンのデザインを好み、彼の特権を使用して裁判官を覆しました。

The Citizens Coinage Advisory Committee (CCAC), which pushed for adopting the Fraser reverse, saw its use as the “heads” side of the American Women Quarters Program as the correction of a historic injustice. The American Women Quarters obverse is the second use of this design; its first use was on the 1999 Washington Commemorative $5 gold coin issued to mark the 200th Anniversary of the first president’s death.

Fraser Reverseを採用することを推進した市民貨幣諮問委員会（CCAC）は、その使用をアメリカの女性四半期プログラムの「ヘッド」側として歴史的不正の修正と見なしました。 American Women Quartersの表は、この設計の2番目の使用です。その最初の使用は、最初の大統領の死の200周年を記念するために発行された1999年のワシントン記念5ドルの金貨でした。

2022 Maya Angelou Quarter

2022マヤアンジェロウクォーター

2022 Dr. Sally Ride Quarter

2022サリーライドクォーター博士

2022 Wilma Mankiller Quarter

2022ウィルママンキラークォーター

2022 Nina Otero-Warren Quarter

2022ニーナ・オテロ・ウォーレン四半期

2022 Anna May Wong Quarter

2022アンナメイウォンクォーター

2023 Bessie Coleman Quarter

2023ベッシーコールマンクォーター

2022 Edith Kanaka’ole Quarter

2022編集Qorter

2023 Eleanor Roosevelt Quarter

2023エレノアルーズベルトクォーター

2023 Jovita Idar Quarter

2023 Jovita Idarクォーター

2023 Maria Tallchief Quarter

2023マリアトールチーフクォーター

2024 Rev. Dr. Pauli Murray Quarter

2024年牧師パウリ・マレー四半期

2024 Patsy Takemoto Mink Quarter

2024 Dr. Mary Edwards Walker Quarter

2024メアリー・エドワーズ・ウォーカー博士四半期

2024 Celia Cruz Quarter

2024年セリアクルスクォーター

2024 Zitkala-Ša Quarter

2024 Zitkala-ši四半期

2025 Ida B. Wells Quarter

2025 IDA B.ウェルズ四半期

2025 Juliette Gordon Low Quarter

2025ジュリエットゴードンロークォーター

2025 Dr. Vera Rubin Quarter

2025年ヴェラ・ルービン博士四半期

2025 Stacey Park Milbern Quarter

2025ステイシーパークミルベリークォーター

2025 Althea Gibson Quarter

2025 Althea Gibson Quarte

Design

デザイン

Common Obverse:

一般的な表側：

The common obverse of all American Women Quarters depicts a portrait of President and Founding Father George Washington, sculpted initially by Laura Gardin Fraser to mark his 200th birthday. Though her work was a recommended design for the 1932 quarter, then-Treasury Secretary Andrew Mellon ultimately selected the familiar design by artist John Flanagan. Laura Gardin Fraser’s initials LGF are in the bust truncation. The word LIBERTY arcs clockwise along the top rim, above Washington’s head. The motto IN GOD / WE / TRUST is inscribed in three centered lines top to bottom on the left, behind Washington’s hair. The date and mintmark are on the right, beneath Washington’s chin.

すべてのアメリカの女性の宿舎の一般的な表側は、大統領の肖像を描いており、ジョージ・ワシントン神父は、最初はローラ・ガーディン・フレイザーが200歳の誕生日を迎えるために彫刻されています。彼女の作品は1932年四半期の推奨デザインでしたが、当時の財務長官アンドリュー・メロンは最終的にアーティストのジョン・フラナガンによる馴染みのあるデザインを選択しました。 Laura Gardin FraserのイニシャルLGFはバストの切り捨てにあります。 Libertyという言葉は、ワシントンの頭の上の上部の縁に沿って時計回りに弧を描いています。神のモットー /私たち /信頼は、ワシントンの髪の毛の後ろにある左側の上から下の3つの中央の線に刻まれています。日付とミントマークは、ワシントンのあごの下にあります。

Edge:

角：

The edges of all American Women Quarters are reeded with 119 reeds.

すべてのアメリカの女性の宿舎の端には、119のリードが繰り返されています。

Coin Specifications

コイン仕様