Aave と Sky が提携して DeFi を TradFi に導入し、Sky Aave Force を導入

分散型アプリケーション Aave と Sky は、分散型金融 (DeFi) エコシステムを従来の金融領域に持ち込むための共同取り組みを発表しました。

Decentralized applications Sky and Aave are joining forces in an effort to integrate DeFi into traditional finance.

分散型アプリケーション Sky と Aave は、DeFi を従来の金融に統合する取り組みで協力しています。

The collaboration, dubbed Sky Aave Force, will see the decentralized applications integrate their products seamlessly.

Sky Aave Forceと名付けられたこのコラボレーションでは、分散型アプリケーションが自社製品をシームレスに統合することになる。

On Aug. 28, Aave submitted a proposal to include Sky's new tokens, Sky Dollar (USDS) and Savings Sky Dollar (sUSDS), which are enhanced versions of the protocol's stablecoin DAI and Savings DAI, respectively.

8月28日、AaveはSkyの新しいトークンであるSky Dollar (USDS)とSavings Sky Dollar (sUSDS)を含める提案を提出した。これらはそれぞれプロトコルのステーブルコインDAIとSavings DAIの強化版である。

If approved, the proposal will integrate all of DAI's and sDAI's existing features into Aave, including the ability to use them as collateral, borrow them, and swap them through Paraswap.

承認されれば、この提案はDAIとsDAIの既存機能のすべてをAaveに統合し、それらを担保として使用したり、借りたり、Paraswapを通じて交換したりする機能を含む。

Meanwhile, on Sept. 2, Sky submitted a proposal explaining that the idle supply of sUSDS used as collateral on Aave will be able to earn Sky Savings Rate (SSR), the yield feature associated with USDS.

一方、9月2日、スカイは、Aaveの担保として使用されるsUSDSの遊休供給により、USDSに関連する利回り機能であるスカイセービングレート（SSR）を獲得できると説明する提案書を提出した。

“This program will help Sky to boost adoption of USDS post launch, and the incentives will boost Aave's TVL and revenue by attracting new borrowers,” reads Sky's proposal.

Skyの提案書には「このプログラムはSkyがローンチ後のUSDSの採用を促進するのに役立ち、このインセンティブは新たな借り手を引きつけることでAaveのTVLと収益を高めるだろう」と述べている。

Additionally, users who choose to use sUSDS as collateral on Aave v3 will also be eligible for the pre-farming airdrop of SPK, the token for Spark, the money market that is connected to the Sky ecosystem. The Aave team has agreed to place the rewards in the sUSDS market and will update their UI to display the SPK rewards.

さらに、Aave v3 の担保として sUSDS を使用することを選択したユーザーは、Sky エコシステムに接続されているマネー マーケットである Spark のトークンである SPK のプレファーミング エアドロップを受ける資格も得られます。 Aave チームは、報酬を sUSDS マーケットに配置することに同意し、SPK 報酬を表示するために UI を更新します。

Sky's proposal also suggests creating a Direct Deposit Module (D3M) within Aave's Lido-specific instance. This would enable a smart contract to transfer USDS tokens from Sky directly to a lending pool on Aave, which according to the proposal would accelerate the adoption of both USDS and wstETH.

Sky の提案では、Aave の Lido 固有のインスタンス内に Direct Deposit Module (D3M) を作成することも提案されています。これにより、スマートコントラクトによってUSDSトークンをSkyからAave上の融資プールに直接転送できるようになり、提案によれば、USDSとwstETHの両方の採用が加速されることになる。

The Sky Aave Force initiative follows both Aave's and Sky's recent focus on integrating real-world assets (RWA).

Sky Aave Force イニシアチブは、Aave と Sky の両方が最近注力している実世界資産 (RWA) の統合に続くものです。

Sky is the new brand for MakerDAO, which has introduced two new versions of its tokens: SKY and USDS. While SKY is the upgraded version of the MKR governance token, USDS is the upgraded version of the DAI stablecoin.

Sky は MakerDAO の新しいブランドであり、SKY と USDS という 2 つの新しいバージョンのトークンを導入しました。 SKY は MKR ガバナンス トークンのアップグレード バージョンですが、USDS は DAI ステーブルコインのアップグレード バージョンです。

The concept of upgraded versions of MKR and DAI was first formally shared in a May 15 blog post by MakerDAO co-founder Rune Christensen. The idea is to make USDS more compliant with the jurisdictions in which it is offered, so that the stablecoin can be used in mainstream RWA applications.

MKR と DAI のアップグレード バージョンの概念は、MakerDAO の共同創設者 Rune Christensen による 5 月 15 日のブログ投稿で初めて正式に共有されました。そのアイデアは、USDS を、それが提供される管轄区域により準拠させ、ステーブルコインを主流の RWA アプリケーションで使用できるようにすることです。

On the other hand, Aave has introduced a proposal for a new GHO Stability Module (GSM), which involves using BlackRock's tokenized fund BUIDL's shares to generate additional yield for its stablecoin holders.

一方、Aaveは、新しいGHO安定性モジュール（GSM）の提案を導入しました。これには、ブラックロックのトークン化ファンドBUIDLの株式を使用して、ステーブルコイン保有者に追加の利回りを生み出すことが含まれます。

After a user swaps USD Coin (USDC) for Aave's GHO, the smart contract will be able to swap the USDC amount for BUIDL's shares. As BlackRock's fund generates yield daily, GHO holders will have an extra avenue for value accrual.

ユーザーがUSDコイン（USDC）をAaveのGHOと交換すると、スマートコントラクトはUSDCの金額をBUIDLの株式と交換できるようになります。ブラックロックのファンドは毎日利回りを生み出すため、GHO保有者は価値を獲得するための追加の手段を持つことになります。

Moreover, the integration could serve as a starting point for further partnerships between Aave and BlackRock in the RWA space, according to the proposal.

さらに、提案によれば、この統合は、RWA分野におけるAaveとBlackRockのさらなる提携の出発点となる可能性があるという。