Orb Mini de WorldCoin a enflammé une autre vague de scepticisme et de satire dans la communauté mondiale de la cryptographie

La dernière invention de WorldCoin, The Orb Mini, a déclenché une autre vague de scepticisme et de satire dans la communauté mondiale de la cryptographie, en particulier sur les réseaux sociaux.

WorldCoin's latest gadget, the Orb Mini, has been met with another wave of skepticism and satire by the crypto community, especially on social media.

Le dernier gadget de WorldCoin, The Orb Mini, a rencontré une autre vague de scepticisme et de satire par la communauté cryptographique, en particulier sur les réseaux sociaux.

Designed as a more compact version of the original Orb, the Orb Mini is a small iris scanner used to verify users and issue them a unique World ID, which is recorded on the blockchain. It was unveiled at the "At Last" event in San Francisco on April 30.

Conçu comme une version plus compacte de l'ORB d'origine, l'Orb Mini est un petit scanner d'iris utilisé pour vérifier les utilisateurs et leur émettre un ID mondial unique, qui est enregistré sur la blockchain. Il a été dévoilé lors de l'événement "en dernier" à San Francisco le 30 avril.

Announced with the tagline "It goes where you go", the Orb Mini is a portable iris scanner designed to verify users and issue them a unique World ID, which is recorded on the blockchain.

Annoncé avec le slogan "Il va où vous allez", l'Orb Mini est un scanner d'iris portable conçu pour vérifier les utilisateurs et leur émettre un ID mondial unique, qui est enregistré sur la blockchain.

But while the crypto community might be used to new coins and tokens being launched, a small and portable iris scanner for scanning people on the go might be a technology too far, at least according to several crypto Twitter users.

Mais bien que la communauté cryptographique puisse être utilisée pour le lancement de nouvelles pièces de monnaie et de jetons, un petit scanner d'iris portable pour scanner des personnes en déplacement pourrait être une technologie trop loin, du moins selon plusieurs utilisateurs de Crypto Twitter.

Those who had the chance to attend the event in San Francisco on April 30 were quick to share their thoughts on the Orb Mini, with some comparing it to dystopian tech and others poking fun at its unclear use case.

Ceux qui ont eu la chance d'assister à l'événement à San Francisco le 30 avril ont rapidement partagé leurs réflexions sur l'Orb Mini, certains le comparant à la technologie dystopique et d'autres se moquant de son cas d'utilisation peu clair.

"The thing about humans is they can tell when a human is in a photo and they can experience the uncanny valley when something is slightly off – an uncomfortable feeling like when your date tries to scan your eyeball," wrote Alicia Katz, who works at Euler Finance.

"La chose chez les humains, c'est qu'ils peuvent dire quand un humain est sur une photo et qu'ils peuvent découvrir l'inconny Valley quand quelque chose est légèrement éteint - un sentiment inconfortable lorsque votre rendez-vous essaie de scanner votre globe oculaire", a écrit Alicia Katz, qui travaille chez Euler Finance.

Another user joked: "Is this so you can register your friends? I feel like this is an appareil from a 1940s sci-fi movie."

Un autre utilisateur a plaisanté: "Est-ce pour que vous puissiez enregistrer vos amis? J'ai l'impression que c'est une appareil d'un film de science-fiction des années 40."

WorldCoin's Struggles Beyond the Hype

Les difficultés de WorldCoin au-delà du battage médiatique

The backlash isn't just limited to online humor. Several users and industry voices are raising valid concerns about the Orb Mini's security, privacy implications, and ethical use. Some are skeptical that the device could be easily spoofed by AI-generated imagery or deep fakes, rendering its authentication capabilities useless.

Le contrecoup ne se limite pas à l'humour en ligne. Plusieurs utilisateurs et voix de l'industrie soulèvent des préoccupations valables concernant la sécurité de l'Orb Mini, les implications de confidentialité et l'utilisation éthique. Certains sont sceptiques quant au fait que l'appareil pourrait être facilement usurpé par des images générées par l'AI ou des contrefaçons profondes, ce qui rend ses capacités d'authentification inutiles.

One sarcastic commenter even proposed "a rectal probe" as a more secure and foolproof alternative to the Orb Mini, highlighting how drastically different their perspectives are on what constitutes a reliable and trustworthy technology for a global identity system.

Un intervenant sarcastique a même proposé "une sonde rectale" comme une alternative plus sûre et infaillible à l'ORB Mini, soulignant à quel point leurs perspectives sont radicalement différentes sur ce qui constitue une technologie fiable et digne de confiance pour un système d'identité mondial.

The CEO of Swan Bitcoin, Cory Klippsten, went as far as to label the Orb Mini a "creepy dystopia-shilling tool," suggesting that the entire Worldcoin project is more reflective of its creators’ insecurities and anxieties about the world.

Le PDG de Swan Bitcoin, Cory Klippsten, est allé jusqu'à étiqueter l'Orb Mini un "outil effrayant de la dystopie de dystopie", suggérant que l'ensemble du projet WorldCoin reflète davantage les insécurités et les angoisses de ses créateurs sur le monde.

In a broader commentary, Klippsten opines that the project speaks more to the inventors' personal anxieties and insecurities than any pressing need in society at large.

Dans un commentaire plus large, Klippsten estime que le projet parle davantage des angoisses et des insécurités personnelles des inventeurs que tout besoin urgent dans la société dans son ensemble.

"They're making an object smaller and lighter, but more importantly they're making an object more fabled and mythical in the minds of those who believe in it. It's an age-old story: take something small and light and make it large and heavy in the minds of men."

"Ils rendent un objet plus petit et plus léger, mais plus important encore, ils rendent un objet plus légendaire et mythique dans l'esprit de ceux qui y croient. C'est une histoire séculaire: prenez quelque chose de petit et léger et rendez-le grand et lourd dans l'esprit des hommes."

In Africa, where Worldcoin has previously run into trouble with regulators, the rollout of yet another biometric device is likely to raise even more serious questions.

En Afrique, où WorldCoin a déjà eu des problèmes avec les régulateurs, le déploiement d'un autre appareil biométrique est susceptible de soulever des questions encore plus sérieuses.

Kenya, for example, had to temporarily suspend Worldcoin's operations in 2023 after raising concerns over the startup's ability to comply with local data protection laws. The Communications Authority of Kenya, along with the Office of the Data Protection Commissioner (ODPC), expressed worries about collecting such sensitive biometric data without sufficient legal frameworks in place to safeguard that data.

Le Kenya, par exemple, a dû suspendre temporairement les opérations de WorldCoin en 2023 après avoir soulevé des inquiétudes concernant la capacité de la startup à se conformer aux lois locales de protection des données. L'Autorité des communications du Kenya, ainsi que le Bureau du Commissaire à la protection des données (ODPC), ont exprimé des inquiétudes de collecter ces données biométriques sensibles sans des cadres juridiques suffisants en place pour protéger ces données.

On May 5, 2025, the High Court of Kenya ruled that Worldcoin's activities in the country were illegal, noting that the startup's operations were in contravention of the Data Protection Act of 2019.

Le 5 mai 2025, la Haute Cour du Kenya a jugé que les activités de Worldcoin dans le pays étaient illégales, notant que les opérations de la startup contrevenaient à la loi sur la protection des données de 2019.

🇰🇪 REGULATION | Kenya High Court Declares @worldcoin Operations Ilegal, Orders Deletion of Biometric Data

🇰🇪 Règlement | La Haute Cour du Kenya déclare @worldcoin opérations ilegal, ordonne la suppression de données biométriques

Justice Aburili has ruled that @worldcoin's activities in Kenya are iglegal and ordered that the startup's data be deleted from its servers within 60 days.

Le juge Aburili a jugé que les activités de @ worldcoin au Kenya sont iglegal et ont ordonné que les données de la startup soient supprimées de ses serveurs dans les 60 jours.

The judge said that Worldcoin’s operations infringe on Kenyans’ constitutional right to privacy.

Le juge a déclaré que les opérations de Worldcoin portaient sur le droit constitutionnel des Kenyans à la vie privée.

BitcoinKE.io reported that the case began in 2023 shortly after the crypto startup was forced to halt its operations in the East African nation.

Bitcoinke.io a rapporté que l'affaire avait commencé en 2023 peu de temps après que la startup de crypto avait été forcée d'arrêter ses opérations dans la nation africaine de l'Est.

The crypto startup was ordered to cease its operations in April 2023 by the Communication Authority of Kenya (CA). At the time, the regulator said that Worldcoin did not have the necessary licenses to carry out its activities in the country.

La startup de crypto a été condamnée à cesser ses opérations en avril 2023 par la Communication Authority of Kenya (CA). À l'époque, le régulateur a déclaré que WorldCoin n'avait pas les licences nécessaires pour mener à bien ses activités dans le pays.

The crypto startup was also being investigated by the Office of the Data Protection Commissioner (ODPC) over allegations that it was collecting personal data from Kenyans without their consent.

La startup de crypto a également fait l'objet d'une enquête par le Bureau du commissaire à la protection des données (ODPC) pour des allégations selon lesquelles il collectait des données personnelles auprès des Kenyans sans leur consentement.

The case was brought by two Kenyans, who argued that Worldcoin’s activities were a violation of their right to privacy. They also claimed that the startup had failed to obtain the necessary consent from Kenyans before collecting their biometric data.

L'affaire a été portée par deux Kenyans, qui ont fait valoir que les activités de WorldCoin ont été une violation de leur droit à la vie privée. Ils ont également affirmé que la startup n'avait pas obtenu le consentement nécessaire des Kenyans avant de collecter leurs données biométriques.

In his ruling, Justice Aburili said that he was satisfied that Worldcoin’s operations were in contravention of the Data Protection Act. The judge also said that the startup had failed to take the necessary steps

Dans sa décision, le juge Aburili a déclaré qu'il était convaincu que les opérations de Worldcoin étaient en violation de la loi sur la protection des données. Le juge a également déclaré que la startup n'avait pas pris les mesures nécessaires