L'exposition virale oblige les autorités philippines à enquêter sur le Scam Hub présumé

Le Centre d'enquête et de coordination des Philippines (CICC) a lancé une enquête officielle sur une opération d'escroquerie présumée

The Philippines’ Cybercrime Investigation and Coordinating Center (CICC) has launched an official probe into a suspected scam hub operating in Cebu following a viral exposé by YouTube content creator mrwn.

Le Centre d'investigation et de coordination des Philippines (CICC) a lancé une enquête officielle sur une arnaque présumée opérant à Cebu à la suite d'un exposé viral par le créateur de contenu YouTube MRWN.

In a 23-minute video that has clocked up 2.7 million views on YouTube and is spreading rapidly across social media, mrwn hacked into the scam center’s computers and CCTV system to expose what appears to be a fraud ring operating out of a call center-style office.

Dans une vidéo de 23 minutes qui a enregistré 2,7 millions de vues sur YouTube et se propage rapidement sur les réseaux sociaux, MRWN a piraté le système d'ordinateurs et de vidéosurveillance du centre de l'escroque pour exposer ce qui semble être une bague de fraude opérant à partir d'un bureau de style centre d'appel.

According to mrwn, the operation is estimated to earn $800,000 annually, with agents defrauding victims overseas through various methods, including stealing credit card data and coercing victims to transfer cryptocurrency via Bitcoin ATMs.

Selon MRWN, l'opération devrait gagner 800 000 $ par an, les agents fraudant les victimes à l'étranger par le biais de diverses méthodes, notamment le vol de données sur les cartes de crédit et les victimes contraignantes de transfert de la crypto-monnaie via Bitcoin ATM.

To confront the scammers, mrwn posed as the operation’s financier, calling an agent’s computer through a messaging platform.

Pour affronter les escrocs, MRWN se faisait passer pour le financier de l'opération, appelant l'ordinateur d'un agent via une plate-forme de messagerie.

The office descended into chaos, with agents seen panicking and ignoring the call before contacting their floor manager, who then phoned the alleged boss using his mobile. Upon confirming the caller wasn’t legitimate, the manager blocked the account.

Le bureau est descendu dans le chaos, les agents ont vu la panique et l'ignorance de l'appel avant de contacter leur directeur d'étage, qui a ensuite téléphoné au patron présumé en utilisant son mobile. Après avoir confirmé que l'appelant n'était pas légitime, le gestionnaire a bloqué le compte.

Mrwn then sent live CCTV images of the office to the agents, prompting them to evacuate. The floor manager retreated to his private office, where mrwn used the built-in microphone of the manager’s laptop to speak to him directly.

MRWN a ensuite envoyé des images de vidéosurveillance en direct du bureau aux agents, les incitant à évacuer. Le directeur du sol s'est retiré dans son bureau privé, où MRWN a utilisé le microphone intégré de l'ordinateur portable du manager pour lui parler directement.

Local crypto news outlet BitPinas pointed out that the manager’s screen had email notifications of maintenance and login alerts from crypto exchanges Binance, Netcoin and local platform Coins.ph, raising further suspicion of cryptocurrency’s role in the operation.

Bitpinas de News Local Crypto News a souligné que l'écran du gestionnaire avait des notifications par e-mail de maintenance et d'alertes de connexion à partir de Crypto Exchanges Binance, Netcoin et Local Platform Coins.ph, soupçonnant davantage le rôle de la crypto-monnaie dans l'opération.

Mrwn shared screenshots of his attempts to contact various Philippine government agencies. Most went unanswered, except for the Department of Justice, which advised filing a local police report. This was not feasible for mrwn as he is not based in the Philippines. One viewer emailed mrwn expressing frustration over the prevalence of scammers in the Southeast Asian country and the lack of government action.

MRWN a partagé des captures d'écran de ses tentatives de contacter diverses agences gouvernementales philippines. La plupart sont restés sans réponse, à l'exception du ministère de la Justice, qui a conseillé le dépôt d'un rapport de police local. Ce n'était pas possible pour MRWN car il n'est pas basé aux Philippines. Un spectateur a envoyé un e-mail à MRWN exprimant sa frustration face à la prévalence des escrocs dans le pays de l'Asie du Sud-Est et au manque d'action gouvernementale.

However, the video’s virality appears to have finally sparked a response.

Cependant, la viralité de la vidéo semble avoir finalement déclenché une réponse.

“We want to reject the notion that the Philippine government does not act in the face of adversity,” DICT Assistant Secretary Renato Paraiso said in a virtual press conference, directly addressing mrwn while vowing to launch an official investigation.

"Nous voulons rejeter l'idée que le gouvernement philippin n'agit pas face à l'adversité", a déclaré le secrétaire adjoint dict Renato Paraiso lors d'une conférence de presse virtuelle, s'attaquant directement à MRWN tout en produisant de lancer une enquête officielle.

“The investigation of mrwn has provided good leads, and in fact, we have several persons of interest already that we would pursue our investigation and hopefully we can attribute certain crimes with them and we would get their locations and apprehend them.”

«L'enquête sur MRWN a fourni de bonnes pistes, et en fait, nous avons déjà plusieurs personnes d'intérêt que nous poursuivrions notre enquête et j'espère que nous pourrons leur attribuer certains crimes et que nous obtiendrions leur emplacement et les appréhenderions.»

The post Viral exposé sparks probe into alleged Philippine scam hub

La sonde Sparks exposée post-virale sur le Hub présumé d'escroquerie philippine