5 pièces de valeur à rechercher lors de votre prochain voyage au Mexique

Les pièces de monnaie mexicaines les plus précieuses seront celles qui ont été frappées pendant la période coloniale espagnole, du début du XVIe siècle jusqu'à l'indépendance du Mexique en 1821.

If you’re planning a trip south of the border any time soon, Mexico might be in your sights, thanks to its majestic landscape, rich culture and one-of-a-kind cuisine.

Si vous prévoyez un voyage au sud de la frontière prochainement, le Mexique pourrait être dans votre ligne de mire, grâce à ses paysages majestueux, sa riche culture et sa cuisine unique en son genre.

But did you also know that some Mexican coins are incredibly valuable, some worth hundreds of thousands of dollars? It’s true. You just have to know exactly what you are looking for.

Mais saviez-vous aussi que certaines pièces mexicaines sont incroyablement précieuses, certaines valant des centaines de milliers de dollars ? C'est vrai. Il vous suffit de savoir exactement ce que vous recherchez.

“The most valuable Mexican coins are going to be ones that were minted during the Spanish colonial era from the earlier part of the 16th century up until Mexican Independence in 1821,” said Sam Totty of Santa Monica Jewelry. “Especially coins minted during the earliest part of this time period have historically fetched the most at auction.”

"Les pièces mexicaines les plus précieuses seront celles qui ont été frappées pendant la période coloniale espagnole, du début du XVIe siècle jusqu'à l'indépendance du Mexique en 1821", a déclaré Sam Totty de Santa Monica Jewelry. « Ce sont surtout les pièces frappées au début de cette période qui ont historiquement rapporté le plus aux enchères. »

As Totty explained, “A key component with the value of rare coins is not only rarity, but the condition of the coin. Coins are graded on a scale up to MS70 being the highest (this stands for Mint State 70). A MS70 coin is in perfect condition.”

Comme l'explique Totty : « Un élément clé de la valeur des pièces rares n'est pas seulement la rareté, mais aussi l'état de la pièce. Les pièces sont classées sur une échelle allant jusqu'à MS70 qui est le plus élevé (cela signifie Mint State 70). Une pièce MS70 est en parfait état.

So, whether you are planning a trip for business or pleasure, make sure the next time you are in Mexico you keep your eyes peeled for these coins. Because if you come across them, you could find yourself very rich.

Ainsi, que vous planifiiez un voyage d'affaires ou d'agrément, assurez-vous que la prochaine fois que vous serez au Mexique, vous garderez les yeux ouverts pour ces pièces. Parce que si vous les croisez, vous pourriez vous retrouver très riche.

Rob Oberth, President of RoundTable Trading, added, “These coins offer a tangible link to a pivotal moment in Mexican history. They were used to finance the revolution and circulated during a period of great uncertainty. Owning one is like owning a piece of that history.”

Rob Oberth, président de RoundTable Trading, a ajouté : « Ces pièces offrent un lien tangible avec un moment charnière de l'histoire mexicaine. Ils ont servi à financer la révolution et ont circulé dans une période de grande incertitude. En posséder un, c’est comme posséder un morceau de cette histoire.

Here are five valuable Mexican coins to look out for on your next trip, according to coin experts.

Voici cinq pièces de monnaie mexicaines précieuses à surveiller lors de votre prochain voyage, selon les experts en pièces de monnaie.

When it comes to a Mexican coin known as the Revolutionary Period Mexico Peso, it could be worth anywhere from a couple hundred dollars to thousands depending on the condition its in.

Lorsqu’il s’agit d’une pièce mexicaine connue sous le nom de peso mexicain de la période révolutionnaire, elle peut valoir entre quelques centaines de dollars et des milliers de dollars, selon son état.

Totty has particular experience with one of these coins assessed to be very close to mint condition.

Totty a une expérience particulière avec l’une de ces pièces jugées très proches de l’état neuf.

“…I saw a 1914 Revolutionary Period Mexico Peso in MS63 condition that sold at auction some time ago for somewhere in the ballpark of $35,000,” Totty recalled. “You can find the same coin in a much lower grade right now for $250 on eBay. Same coin, very different condition.”

«… J'ai vu un peso mexicain de la période révolutionnaire de 1914 dans un état MS63 qui s'est vendu aux enchères il y a quelque temps pour environ 35 000 $», se souvient Totty. « Vous pouvez actuellement trouver la même pièce dans une qualité bien inférieure pour 250 $ sur eBay. Même pièce, état très différent.

Oberth noted that these pesos are “relatively rare and can be quite valuable, especially in uncirculated condition.”

Oberth a noté que ces pesos sont « relativement rares et peuvent être très précieux, surtout lorsqu’ils ne sont pas en circulation ».

While perhaps not the highest on the grading scale — NGC AU55 — this War of Independence insurgent coin is hard to find, yet much sought after by coin collectors.

Bien qu'elle ne soit peut-être pas la plus élevée sur l'échelle de notation - NGC AU55 - cette pièce d'insurgé de la guerre d'indépendance est difficile à trouver, mais très recherchée par les collectionneurs de pièces.

They are part of a line of coinage minted after a “Supreme National Junta” was established at Zitacuaro in Michoacán in August 1811. These Zitacuaro 8-Reales are historic for marking the first time an eagle and cactus appear on Mexican currency, which would become iconic imagery in the years to follow.

Ils font partie d'une ligne de pièces de monnaie frappées après la création d'une « Junte nationale suprême » à Zitacuaro dans le Michoacán en août 1811. Ces 8-Reales de Zitacuaro sont historiques car ils marquent la première fois qu'un aigle et un cactus apparaissent sur la monnaie mexicaine, qui deviendrait images emblématiques dans les années à venir.

According to Coin Value Checker, “only three known examples of the 8 Reales struck at the Zitacuaro mint exist. These examples were found in a shipwreck and were later put on auction.

Selon Coin Value Checker, « il n’existe que trois exemplaires connus des 8 Reales frappés à l’atelier de Zitacuaro. Ces exemplaires ont été retrouvés dans une épave et ont ensuite été mis aux enchères.

“A collector owns one example, while the second one was sold at a Heritage auction for $373,750. The last one is still on sale, estimated at $200,000 to $250,000. This last remaining piece is graded Extra Fine (EF) 40 by the Numismatic Guaranty Company.”

« Un collectionneur possède un exemplaire, tandis que le deuxième a été vendu lors d'une vente aux enchères Heritage pour 373 750 $. Le dernier est toujours en vente, estimé entre 200 000 et 250 000 $. Cette dernière pièce restante est classée Extra Fine (EF) 40 par la Numismatic Guaranty Company.

These historic Zitacuaro coins are now over 200 years old and often make the list of some of the most valuable Mexican coins by today’s standards.

Ces pièces historiques de Zitacuaro ont maintenant plus de 200 ans et figurent souvent sur la liste des pièces mexicaines les plus précieuses selon les normes actuelles.

If you are looking for a Mexican coin that reaches the status of “gem quality,” you’ll want to be on the hunt for the Royal 8-Escudos, 1714, NGC MS65, which is as valuable as it is rare.

Si vous recherchez une pièce mexicaine qui atteint le statut de « qualité gemme », vous voudrez être à la recherche du Royal 8-Escudos, 1714, NGC MS65, qui est aussi précieux que rare.

Its rating is what makes it a gem, adding to its status and value by being a Royal coin often called a “presentation strike” on planchet using curated die.

Sa cote est ce qui en fait un joyau, ajoutant à son statut et à sa valeur en étant une pièce royale souvent appelée « frappe de présentation » sur planchet utilisant un dé organisé.

The unconfirmed backstory to the Royal 8-Escudos coins’ production is said to be linked to the wedding ceremony and royal marriage of Philip V, King of Spain and Elizabeth Farnese’s.

L'histoire non confirmée de la production des pièces royales de 8 escudos serait liée à la cérémonie de mariage et au mariage royal de Philippe V, roi d'Espagne, et d'Elizabeth Farnèse.

Coin Value Lookup reports that in 2008, the 1714 Royal 8-Escudos was estimated to be worth between $100,000 and $125,000. At auction, a bidding war erupted for the coin and the winner was able to add it to their collection for a whopping $310,500.

Coin Value Lookup rapporte qu'en 2008, la valeur du Royal 8-Escudos 1714 était estimée entre 100 000 et 125 000 dollars. Lors des enchères, une guerre d'enchères a éclaté pour la pièce et le gagnant a pu l'ajouter à sa collection pour la somme énorme de 310 500 $.

A Mexican peso struck on silver in 1914 does not seem like it would be all that rare, but for a long time it was rumored that this coin did not exist at all. With a MS62 grading, it’s the only one of its kind to be in existence or

Un peso mexicain frappé sur de l'argent en 1914 ne semble pas si rare, mais pendant longtemps, la rumeur disait que cette pièce n'existait pas du tout. Avec un classement MS62, c'est le seul du genre à exister ou