La Grande-Bretagne dévoile pour la première fois un arsenal d'armes électroniques révolutionnaire, transformant ainsi la guerre moderne

Les laboratoires de défense britanniques ont dévoilé des armes électroniques de pointe, notamment le pistolet laser DragonFire, capable de neutraliser les drones et les missiles. Cette technologie, considérée comme ayant des années d'avance sur d'autres pays, vise à révolutionner la guerre en fournissant des solutions rentables pour éliminer les menaces telles que les drones et les missiles. En rationalisant les processus d’approvisionnement et en collaborant avec des sous-traitants de la défense, l’armée britannique a l’intention de déployer ces armes auprès de la marine et de l’armée, transformant potentiellement les zones de conflit en Ukraine, dans le Golfe et dans la mer Rouge.

Britain Unveils Revolutionary Electronic Weaponry to Reshape Modern Warfare

La Grande-Bretagne dévoile des armes électroniques révolutionnaires pour remodeler la guerre moderne

In a groundbreaking revelation, the United Kingdom Government has unveiled an arsenal of advanced electronic weaponry that promises to transform the face of modern warfare. Unveiled at the government's Defense Science and Technology Laboratories (DSTL) at Porton Down, these weapons represent a significant leap forward in defense technology, placing Britain at the forefront of innovation in the global arms race.

Dans une révélation sans précédent, le Gouvernement britannique a dévoilé un arsenal d’armes électroniques avancées qui promet de transformer le visage de la guerre moderne. Dévoilées aux Laboratoires gouvernementaux des sciences et technologies de la défense (DSTL) à Porton Down, ces armes représentent un bond en avant significatif dans la technologie de défense, plaçant la Grande-Bretagne à l'avant-garde de l'innovation dans la course mondiale aux armements.

Central to this arsenal is the DragonFire laser gun, a marvel of engineering that has the potential to revolutionize aerial combat. With its exceptional precision, DragonFire can neutralize drones and missiles with a single, cost-effective strike. Defense Secretary Grant Shapps, who visited the DSTL laboratories on Thursday, expressed his enthusiasm for the system, stating that he aims to expedite its deployment within the Royal Navy's frigates and destroyers by 2027.

Au cœur de cet arsenal se trouve le pistolet laser DragonFire, une merveille d'ingénierie qui a le potentiel de révolutionner le combat aérien. Grâce à sa précision exceptionnelle, DragonFire peut neutraliser les drones et les missiles en une seule frappe rentable. Le secrétaire à la Défense Grant Shapps, qui a visité les laboratoires DSTL jeudi, a exprimé son enthousiasme pour le système, déclarant qu'il vise à accélérer son déploiement au sein des frégates et destroyers de la Royal Navy d'ici 2027.

The DragonFire's capabilities extend far beyond conventional weaponry. Its laser beam can precisely target and disable small objects at distances of several thousand yards, making it an ideal countermeasure against cheap drones and small missiles that have become increasingly prevalent in modern conflicts. Notably, the cost per shot is approximately £10, significantly lower than the hundreds of thousands of pounds it typically costs to launch missiles to neutralize similar threats.

Les capacités du DragonFire vont bien au-delà des armes conventionnelles. Son faisceau laser peut cibler et désactiver avec précision de petits objets à des distances de plusieurs milliers de mètres, ce qui en fait une contre-mesure idéale contre les drones bon marché et les petits missiles qui sont de plus en plus répandus dans les conflits modernes. Notamment, le coût par tir est d’environ 10 £, nettement inférieur aux centaines de milliers de livres qu’il en coûte généralement pour lancer des missiles visant à neutraliser des menaces similaires.

"This system has the potential to reverse the peculiar asymmetry we are currently witnessing over the Red Sea, where inexpensive Houthi drones are being neutralized by missiles costing hundreds of thousands of pounds," Shapps remarked.

"Ce système a le potentiel d'inverser l'asymétrie particulière à laquelle nous assistons actuellement au-dessus de la mer Rouge, où des drones houthis bon marché sont neutralisés par des missiles coûtant des centaines de milliers de livres", a fait remarquer Shapps.

Alongside the DragonFire laser gun, the DSTL has developed two Radio Frequency (RF) direct energy weapons. These weapons employ advanced electronic pulse systems that can instantaneously disable missiles and electrically driven weapons. According to DSTL scientists, these RF weapons possess the capability to shut down the electrical systems of small towns or even disable the motors of small attack boats.

Parallèlement au pistolet laser DragonFire, la DSTL a développé deux armes à énergie directe par radiofréquence (RF). Ces armes utilisent des systèmes d’impulsions électroniques avancés capables de désactiver instantanément les missiles et les armes à commande électrique. Selon les scientifiques de DSTL, ces armes RF possèdent la capacité de couper les systèmes électriques des petites villes ou même de désactiver les moteurs des petits bateaux d'attaque.

The introduction of these direct energy weapons represents a significant departure from traditional procurement practices. Through collaboration between government laboratories, defense contractors, and the armed services, the UK has found innovative ways to streamline the procurement process, enabling the rapid deployment of these cutting-edge technologies. Prototypes of the DragonFire laser gun will soon be deployed to the Royal Navy, while two RF direct energy weapons will be deployed with Army vehicles belonging to the 7th Air Defence Regiment this summer.

L’introduction de ces armes à énergie directe représente un changement important par rapport aux pratiques traditionnelles d’approvisionnement. Grâce à la collaboration entre les laboratoires gouvernementaux, les sous-traitants de la défense et les forces armées, le Royaume-Uni a trouvé des moyens innovants de rationaliser le processus d'approvisionnement, permettant ainsi le déploiement rapide de ces technologies de pointe. Des prototypes du pistolet laser DragonFire seront bientôt déployés dans la Royal Navy, tandis que deux armes à énergie directe RF seront déployées cet été avec des véhicules de l'armée appartenant au 7e régiment de défense aérienne.

The impact of these advanced weapons on the battlefield is expected to be profound. From the battlefields of Ukraine to the waters of the Red Sea, these weapons will provide British forces with unprecedented capabilities to counter threats from the air, land, and sea. However, concerns have been raised about the potential for terrorist groups to acquire this technology, a nightmare scenario that was conspicuously absent from the discourse surrounding the weapons' unveiling at Porton Down.

L’impact de ces armes avancées sur le champ de bataille devrait être profond. Des champs de bataille d’Ukraine aux eaux de la mer Rouge, ces armes fourniront aux forces britanniques des capacités sans précédent pour contrer les menaces aériennes, terrestres et maritimes. Cependant, des inquiétudes ont été soulevées quant à la possibilité que des groupes terroristes acquièrent cette technologie, un scénario cauchemardesque qui était visiblement absent du discours entourant le dévoilement des armes à Porton Down.