TRUMP PARDONNE UN CONDAMNATION SUR LA ROUTE DE LA SOIE ET ​​PUBLIE UN DÉCRET PRO-CRYPTO

Donald Trump ne perd pas de temps à réaliser son vœu de faire de l’Amérique la « capitale mondiale de la cryptographie ». Jeudi, le président a signé un décret avec un grand titre

President Trump wasted no time fulfilling his vow to make America the “crypto capital of the world.” On Thursday, he signed an executive order with a grand title “Strengthening American Leadership in Digital Financial Technology,” aimed to “support the responsible growth and use of digital assets, blockchain technology, and related technologies across all sectors of the economy.”

Le président Trump n’a pas perdu de temps pour réaliser son vœu de faire de l’Amérique la « capitale mondiale de la cryptographie ». Jeudi, il a signé un décret intitulé « Renforcer le leadership américain dans la technologie financière numérique » visant à « soutenir la croissance et l’utilisation responsables des actifs numériques, de la technologie blockchain et des technologies associées dans tous les secteurs de l’économie ».

The order establishes the President’s Working Group on Digital Asset Markets, chaired by the newly appointed crypto & AI czar, David Sacks. The group will propose a federal regulatory framework for digital assets—stablecoins included—and consider creating a “national digital asset stockpile.” In practical terms, that likely means the government could simply hang on to all the bitcoin, ether, and possibly even FTT tokens (from Sam Bankman-Fried's collapsed FTX) seized from criminals.

L'ordonnance crée le groupe de travail du président sur les marchés des actifs numériques, présidé par le nouveau tsar de la cryptographie et de l'IA, David Sacks. Le groupe proposera un cadre réglementaire fédéral pour les actifs numériques – y compris les pièces stables – et envisagera de créer un « stock national d’actifs numériques ». En termes pratiques, cela signifie probablement que le gouvernement pourrait simplement conserver tous les jetons Bitcoin, Ether et peut-être même FTT (du FTX effondré de Sam Bankman-Fried) saisis auprès des criminels.

Trump's order also slams the door on a U.S. Central Bank Digital Currency (CBDC)—a digital version of the dollar critics warned would allow the government to track every transaction.

L'ordre de Trump ferme également la porte à une monnaie numérique de la banque centrale américaine (CBDC) – une version numérique du dollar, selon les critiques, qui permettrait au gouvernement de suivre chaque transaction.

On his second day in the Oval Office, the President also pardoned Ross Ulbricht, founder of the Silk Road marketplace that enabled users to buy goods, including drugs, with bitcoin. Ulbricht was sentenced to life in prison, without the possibility of parole, in 2015.

Lors de son deuxième jour dans le Bureau Ovale, le président a également gracié Ross Ulbricht, fondateur du marché de la Route de la Soie qui permettait aux utilisateurs d'acheter des biens, notamment des médicaments, avec du Bitcoin. Ulbricht a été condamné à la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle, en 2015.

The Securities and Exchange Commission, now under Acting Chair Mark Uyeda, jumped in late Thursday to scrap its controversial SAB 121 guidance. The rule forced institutions to treat customer-held tokens as liabilities and effectively shut banks out of crypto custody.

La Securities and Exchange Commission, désormais dirigée par son président par intérim Mark Uyeda, est intervenue jeudi soir pour abandonner ses directives controversées sur le SAB 121. La règle a obligé les institutions à traiter les jetons détenus par les clients comme des passifs et à exclure efficacement les banques de la garde cryptographique.

***

The fun began even before Trump took office. On Friday, while he was hosting a "Crypto Ball" for the industry's executives in Washington, two memecoins, TRUMP and MELANIA, quietly launched, instantly amassing billions of dollars.

Le plaisir a commencé avant même l’arrivée de Trump au pouvoir. Vendredi, alors qu'il organisait un « Crypto Ball » pour les dirigeants de l'industrie à Washington, deux memecoins, TRUMP et MELANIA, ont été discrètement lancés, amassant instantanément des milliards de dollars.

Even by crypto's standards, the launch was unprecedented. TRUMP soared to above $70 within two days, giving the coin a market capitalization of roughly $15 billion. MELANIA hit $2.2 billion within a few hours. About 80% of tokens are controlled by Trump-related entities, which is totally normal and not concerning at all.

Même selon les normes de la cryptographie, le lancement était sans précédent. TRUMP a grimpé au-dessus de 70 dollars en deux jours, donnant à la pièce une capitalisation boursière d'environ 15 milliards de dollars. MELANIA a atteint 2,2 milliards de dollars en quelques heures. Environ 80 % des jetons sont contrôlés par des entités liées à Trump, ce qui est tout à fait normal et pas du tout préoccupant.

You might have heard the breathless claims that Trump's net worth jumped by tens of billions overnight. Those numbers are theoretical, based on tokens that cannot be sold at present. Forbes does not count unsellable assets toward net worth. That said, the hundreds of millions of crypto he offloaded over the weekend did bolster his fortune. Read more.

Vous avez peut-être entendu les affirmations haletantes selon lesquelles la valeur nette de Trump aurait bondi de dizaines de milliards du jour au lendemain. Ces chiffres sont théoriques et basés sur des jetons qui ne peuvent actuellement pas être vendus. Forbes ne compte pas les actifs invendables dans la valeur nette. Cela dit, les centaines de millions de crypto-monnaies qu’il a déchargées au cours du week-end ont renforcé sa fortune. En savoir plus.

The chaos catapulted Moonshot, the app letting users buy memecoins with Apple Pay, to the top of the App Store charts.

Le chaos a propulsé Moonshot, l'application permettant aux utilisateurs d'acheter des memecoins avec Apple Pay, au sommet des classements de l'App Store.

This is just Week One of Trump 2.0. It should be a wild ride.

Ce n’est que la première semaine de Trump 2.0. Cela devrait être une aventure folle.

***

ELSEWHERE:

AUTRE PART:

French Crypto Entrepreneur And Wife Are Freed After Kidnapping [The New York Times]

L'entrepreneur français en cryptographie et sa femme sont libérés après un enlèvement [The New York Times]

Comer Investigating Crypto ‘Debanking’ [The Hill]

Comer enquêtant sur le « débanking » de la cryptographie [The Hill]

Warren Buffett's Berkshire Hathaway Takes A Sip Of The Crypto ‘Rat Poison’ He Once Said He Would Never Go Near [Fortune]

Berkshire Hathaway de Warren Buffett prend une gorgée du « poison à rat » crypto dont il a dit un jour qu'il ne s'approcherait jamais [Fortune]