Trump faisant face à un examen minutieux après avoir parlé lors de l'événement privé pour son $ Trump Memecoin tout en se tenant derrière un biple arborant du sceau présidentiel officiel

L'événement a eu lieu jeudi au Trump National Golf Club en Virginie, où Trump a adressé 220 investisseurs dans son projet de crypto-monnaie.

President Donald Trump is facing scrutiny after speaking at a private event for top investors in his $TRUMP memecoin while standing behind a lectern emblazoned with the official presidential seal — a move that may violate federal law.

Le président Donald Trump est confronté à un examen minutieux après avoir pris la parole lors d'un événement privé pour les meilleurs investisseurs dans son $ Trump Memecoin tout en se tenant derrière un lucteur arborant le sceau présidentiel officiel - une décision qui pourrait violer la loi fédérale.

The event took place Thursday at Trump National Golf Club in Virginia, where Trump addressed 220 investors in his cryptocurrency project, which is named after him and features his likeness. The presidential seal is a protected symbol that cannot be used in any manner that could imply government approval or sponsorship, according to US law. Violators can face fines or up to six months in prison.

L'événement a eu lieu jeudi au Trump National Golf Club en Virginie, où Trump a adressé 220 investisseurs dans son projet de crypto-monnaie, qui porte son nom et présente sa ressemblance. Le sceau présidentiel est un symbole protégé qui ne peut être utilisé d'une manière qui pourrait impliquer l'approbation ou le parrainage du gouvernement, selon la loi américaine. Les contrevenants peuvent encourir des amendes ou jusqu'à six mois de prison.

Trump, who arrived at the club aboard a military helicopter and was seen mingling with guests, praised attendees and took aim at the Biden administration’s crypto stance.

Trump, qui est arrivé au club à bord d'un hélicoptère militaire et a été vu se mêler aux invités, a félicité les participants et a visé la position cryptographique de l'administration Biden.

When asked about potential conflicts of interest, White House Press Secretary Karoline Leavitt said the president’s involvement was personal. “It is not a White House dinner,” she told reporters. “It’s not taking place here at the White House.”

Interrogé sur les conflits d'intérêts potentiels, la secrétaire de presse de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, a déclaré que la participation du président était personnelle. «Ce n'est pas un dîner de la Maison Blanche», a-t-elle déclaré aux journalistes. «Cela n'aura pas lieu ici à la Maison Blanche.»

This isn’t the first time Trump has featured the presidential seal at his private properties. Forbes has previously reported its use as golf markers at several Trump-owned clubs.

Ce n'est pas la première fois que Trump présente le sceau présidentiel dans ses propriétés privées. Forbes a précédemment signalé son utilisation en tant que marqueurs de golf dans plusieurs clubs appartenant à Trump.

In a May 22 letter to the Justice Department, 35 House members asked the public integrity section acting chief, Edward Sullivan, to launch an inquiry over the memecoin dinner to determine whether it violated the federal bribery statute or the foreign emoluments clause of the US Constitution.

Dans une lettre du 22 mai au ministère de la Justice, 35 membres de la Chambre ont demandé à la section d'intégrité publique, Edward Sullivan, de lancer une enquête sur le dîner de Memecoin afin de déterminer si elle a violé la loi fédérale sur la corruption ou la clause émoluments étrangers de la Constitution américaine.

According to the letter, obtained by Law360, the lawmakers urged Sullivan to delegate the investigation to the US attorney for the Eastern District of Virginia.

Selon la lettre, obtenue par Law360, les législateurs ont exhorté Sullivan à déléguer l'enquête à l'avocat américain pour le district oriental de Virginie.

The emoluments clause bars a US president from accepting any gift from a foreign state without the approval of Congress, the lawmakers noted.

La clause des émoluments interdit à un président américain d'accepter tout don d'un État étranger sans l'approbation du Congrès, ont noté les législateurs.

“A majority of the attendees at the dinner were likely foreign nationals based on their connections to crypto exchanges and their home countries,” wrote the lawmakers, in an open letter to the Justice Department.

"La majorité des participants au dîner étaient probablement des ressortissants étrangers en fonction de leurs liens avec les échanges de crypto et leur pays d'origine", ont écrit les législateurs, dans une lettre ouverte au ministère de la Justice.

“US law prohibits foreign persons from contributing to US political campaigns. However, the $TRUMP memecoin, including the promotion of a dinner promising exclusive access to the President, opens the door for foreign governments to buy influence with the President, all without disclosing their identities.”

«La loi américaine interdit aux personnes étrangères de contribuer aux campagnes politiques américaines. Cependant, le $ Trump Memecoin, y compris la promotion d'un dîner promettant un accès exclusif au président, ouvre la porte aux gouvernements étrangers pour acheter une influence avec le président, le tout sans révéler leur identité.»

The $TRUMP memecoin, launched earlier this year, hit a peak of $74.34 before falling to $14.44 by May 22.

Le $ Trump Memecoin, lancé plus tôt cette année, a atteint un pic de 74,34 $ avant de tomber à 14,44 $ le 22 mai.

High-profile guests at the dinner included Tron founder Justin Sun, ex-NBA player Lamar Odom, and Asian crypto executives Sangrok Oh and Vincent Liu.

Les invités de haut niveau au dîner comprenaient le fondateur de Tron Justin Sun, l'ancien joueur de la NBA Lamar Odom et les dirigeants de crypto asiatiques Sangrok Oh et Vincent Liu.

Sun, who reportedly invested over $40 million in $TRUMP tokens and spoke at the dinner, also has deep ties to Trump’s crypto ventures. He’s the top backer of World Liberty Financial, a Trump-affiliated firm currently under regulatory scrutiny.

Sun, qui aurait investi plus de 40 millions de dollars dans les jetons Trump $ Trump et parlait au dîner, a également des liens profonds avec les entreprises cryptographiques de Trump. Il est le premier bailleur de fonds de World Liberty Financial, une entreprise affiliée à Trump actuellement sous contrôle réglementaire.