Le département du Trésor a déclaré qu'il prévoyait de cesser de produire le sou - car le coût de création de la médaille est presque quatre fois sa valeur.

La Mint des États-Unis a passé son dernier ordre de Penny Blanks et a déclaré qu'elle prévoyait d'arrêter la production de sous une fois que ceux qui seront épuisés, qui seront probablement au début de 2026

The U.S. Treasury Department announced Thursday that it plans to halt the production of pennies as the cost to make the coin has increased by over 20 percent in 2024.

Le Département du Trésor américain a annoncé jeudi qu'il prévoyait d'arrêter la production de sous car le coût pour faire de la pièce a augmenté de plus de 20% en 2024.

The Treasury plans to stop producing the penny – as the cost to create the coin is nearly four times its worth.

Le Trésor prévoit d'arrêter de produire le sou - car le coût de création de la pièce est près de quatre fois sa valeur.

The U.S. mint made its final order of penny blanks and said it plans to halt the production of pennies once those run out, which will likely be in early 2026, according to The Wall Street Journal, which first reported the news.

La Mint des États-Unis a passé son dernier ordre de Penny Blanks et a déclaré qu'elle prévoyait d'arrêter la production de sous une fois que ceux qui seront épuisés, qui seront probablement au début de 2026, selon le Wall Street Journal, qui a rendu compte de la nouvelle pour la première fois.

In stopping the production of pennies, the Treasury expects an immediate annual savings of $56 million in reduced material costs, the Treasury said Thursday. While the penny is only worth a cent, the coin costs nearly 4 cents to create.

En arrêtant la production de sous, le Trésor s'attend à une économie annuelle immédiate de 56 millions de dollars en coûts matériels réduits, a annoncé jeudi le Trésor. Alors que le sou ne vaut qu'une cent, la pièce coûte près de 4 cents à créer.

New pennies will stop going into circulation by early next year. After production stops, Americans will still be able to use pennies in cash transactions, however, businesses will have to adjust prices.

De nouveaux sous cesseront de se faire circuler au début de l'année prochaine. Après l'arrêt de la production, les Américains pourront toujours utiliser des sous dans des transactions en espèces, cependant, les entreprises devront ajuster les prix.

With the change, businesses will either be able to round prices up or down to the nearest 5 cents to allow cash transactions to take place.

Avec le changement, les entreprises seront en mesure d'arrondir les prix vers le haut ou les 5 cents les plus proches pour permettre aux transactions en espèces.

The announcement comes as President Donald Trump said he would cease production of the coin.

L'annonce intervient alors que le président Donald Trump a déclaré qu'il cesserait la production de la pièce.

“For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!” Trump previously wrote on his Truth Social site. “I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies.”

«Depuis trop longtemps, les États-Unis ont des sous-frappes qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents. C'est tellement un gaspillage!» Trump a précédemment écrit sur son site social Truth. «J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous.»

There are currently about 114 billion pennies currently in circulation, though they have become a less common coin to use.

Il y a actuellement environ 114 milliards de centimes actuellement en circulation, bien qu'ils soient devenus une pièce moins courante à utiliser.