Les traders attendent les rapports sur l'inflation et le coup d'envoi de la saison des bénéfices alors que le marché recule

Les traders ont adopté une approche prudente lundi alors qu'ils attendaient deux rapports critiques sur l'inflation attendus plus tard cette semaine, cherchant des éclaircissements sur la politique de taux d'intérêt de la Réserve fédérale.

Stock market movements were muted on Monday as traders awaited crucial inflation reports and the kickoff of earnings season, while energy stocks rallied on news of U.S. sanctions on Russian crude exports.

Les mouvements boursiers ont été modérés lundi alors que les traders attendaient des rapports cruciaux sur l'inflation et le coup d'envoi de la saison des résultats, tandis que les valeurs énergétiques se sont redressées suite à l'annonce des sanctions américaines sur les exportations de brut russe.

The S&P 500 slipped 0.1% to 9,334.3. The Nasdaq 100 declined 0.3% to 8,037.3. Both indexes fell on Friday after strong U.S. jobs data raised concerns about the Federal Reserve keeping interest rates higher for longer.

Le S&P 500 a glissé de 0,1% à 9 334,3. Le Nasdaq 100 a baissé de 0,3% à 8 037,3. Les deux indices ont chuté vendredi après que de solides données sur l'emploi aux États-Unis aient soulevé des inquiétudes quant au maintien plus long de taux d'intérêt élevés par la Réserve fédérale.

The Dow Jones Industrial Average rose 0.2% to 32,082.9.

Le Dow Jones Industrial Average a augmenté de 0,2% à 32 082,9.

Among S&P sectors, energy led gainers with a 1.2% advance, followed by a 0.2% gain in industrials. Tech and materials sectors slipped 0.3%.

Parmi les secteurs S&P, l'énergie est en tête des gagnants avec une progression de 1,2 %, suivie d'un gain de 0,2 % dans l'industrie. Les secteurs de la technologie et des matériaux ont reculé de 0,3 %.

Unusually, the tech-heavy Nasdaq 100 had a "sell-the-rally" tone, while the Dow boasted a "buy-the-dip" nature.

Fait inhabituel, le Nasdaq 100, à forte composante technologique, avait un ton de « vente en cas de reprise », tandis que le Dow Jones se vantait d'une nature « d'achat en cas de baisse ».

Usually, the tech-heavy indexes, such as the S&P 500 and Nasdaq 100, are known for "buy-the-dip" enthusiasm, while the price-weighted Dow tends to be slower to react to market selloffs.

Habituellement, les indices à forte composante technologique, tels que le S&P 500 et le Nasdaq 100, sont connus pour leur enthousiasme à l'achat en cas de baisse, tandis que le Dow pondéré par les prix a tendance à être plus lent à réagir aux ventes massives du marché.

Among FAANG stocks, Apple Inc (NASDAQ:AAPL) and Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN) slipped, while Meta Platforms Inc (NASDAQ:META), Alphabet Inc (NASDAQ:GOOGL) and Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) edged higher.

Parmi les actions FAANG, Apple Inc (NASDAQ:AAPL) et Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN) ont chuté, tandis que Meta Platforms Inc (NASDAQ:META), Alphabet Inc (NASDAQ:GOOGL) et Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) ont légèrement augmenté. .

Tesla (NASDAQ:TSLA) rose 1.3% after a report said the EV maker will begin accepting dogecoin for some merchandise.

Tesla (NASDAQ :TSLA) a augmenté de 1,3 % après qu'un rapport ait indiqué que le fabricant de véhicules électriques commencerait à accepter le dogecoin pour certaines marchandises.

Major bank earnings, kicking off the season, are due on Wednesday.

Les résultats des principales banques, marquant le coup d'envoi de la saison, sont attendus mercredi.

Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.1-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.05-to-1 ratio favored decliners.

Les émissions en progression étaient plus nombreuses que celles en baisse sur le NYSE dans un ratio de 1,1 pour 1 ; sur le Nasdaq, un ratio de 1,05 pour 1 a favorisé les baisses.

The S&P 500 posted 10 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 23 new highs and 100 new lows.

Le S&P 500 a affiché 10 nouveaux plus hauts sur 52 semaines et aucun nouveau plus bas ; le Nasdaq Composite a enregistré 23 nouveaux plus hauts et 100 nouveaux plus bas.

Volume on the U.S. exchanges was 10.14 billion shares, compared with a 10-day average of 11.11 billion shares.

Le volume sur les bourses américaines s'est élevé à 10,14 milliards d'actions, contre une moyenne sur 10 jours de 11,11 milliards d'actions.

After U.S. hours, Advanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) and Applied Materials (NASDAQ:AMAT) are among those set to report.

Après les heures d'ouverture aux États-Unis, Advanced Micro Devices (NASDAQ :AMD) et Applied Materials (NASDAQ :AMAT) font partie de ceux qui doivent faire rapport.